Глава 8 (Часть 1)

Пока Юй Жэнь ещё не решалась расспрашивать о составлении плана изучения английского, Бай Маосэн уже стала центром внимания всего класса.

Люди всегда говорят: «Внутренняя красота — вот что по-настоящему красиво», но подростки верны своим инстинктам — красота есть истина.

Бай Маосэн официально прославилась на новогоднем школьном концерте. Детям было всё равно, какие там школы сяошэн Инь Юань Фань Фу или Сюй Ван Би Ци. Они видели Бай Маосэн, которая начала вытягиваться в росте, изящную и хрупкую, в театральном костюме учёного, с сияющими глазами, и за три минуты она спела отрывок из «Сиюаньцзи».

В словах песни была тоска учёного Чжан Цзихуа, который не мог найти возлюбленную. Ученики средней школы не понимали, о чём эта опера, но девочки, глядя на её образ, безумно передавали записки с вопросом: «Из какого она класса?»

Среди руководства школы были те, кто разбирался в опере, и, слушая её с упоением, не забывали похвалить: «Эта Бай Маосэн из класса учителя Чжана просто невероятна!» Учитель Чжан же находил радость в страданиях, натянуто улыбаясь: да, невероятна, восемьдесят процентов слухов, доходивших до неё, были о Бай Маосэн, и это число вот-вот должно было увеличиться.

С тех пор вокруг Бай Маосэн из 9-го класса первого года обучения собралось ещё больше «старших сестёр» и «младших сестёр», и она получила ещё больше любовных писем от «старших братьев» и «младших братьев».

Хотя в средней школе Юйцай можно было найти множество опытных учеников, сдававших экзамены по игре на пианино, скрипке или трубе, ни один из них не мог сравниться с Бай Маосэн по внешности.

Когда Бай Маосэн была в центре внимания, она не забывала агитировать за свою хорошую соседку по парте Юй Жэнь: «На выборах старосты класса нужно выдвинуть Юй Жэнь!»

Надо сказать, что это выдвижение всё испортило. Некоторые «старшие» и «младшие сёстры» намеренно не проголосовали за Юй Жэнь.

Наконец, перевыборы старосты класса завершились: Цзо Хэмин остался старостой.

Поскольку Юй Жэнь набрала достаточно голосов, учитель Чжан всё же оказала честь дочери главы уезда, назначив её на никому не нужную должность ответственной за быт.

Поэтому после уроков Юй Жэнь с горьким выражением лица разглядывала горы банок из-под напитков в углу для мусора, размышляя о причинах своего провала. Бай Маосэн, нагнувшись, подметала и сортировала мусор, когда к ней подошла «младшая сестра» и предложила помощь: «Сяо Бай, давай вместе».

По дороге на автобусную остановку после школы Юй Жэнь спросила: «Я не думала, что меня так многие недолюбливают». По успеваемости она была первой в классе по китайскому языку и математике, но английский подводил, опуская её на двадцатое место.

Что касается внешности, Юй Жэнь тоже была красива. У неё были естественно изогнутые брови и большие глаза с двойным веком, но чёлка отросла, и она не ухаживала за ней, так что она неряшливо свисала на лоб.

Бай Маосэн посмотрела на Юй Жэнь и подумала: «Ты слишком мало говоришь». Кроме как с ней, Юй Жэнь не проявляла выдающихся талантов в классе и не выделялась внешностью или одеждой.

Казалось, она была просто молчаливой ученицей, погружённой в чтение, посторонней.

Бай Маосэн, которая уже умела ухаживать за собой, указала на спортивные брюки, белые кроссовки и школьную форму Юй Жэнь: «Тебе нужно обновиться». Это выражение часто повторяла её учитель Ван Ли: «Нашему юэцзюй пришло время обновиться, нельзя зацикливаться на старых пьесах».

— И эти волосы, — добавила Бай Маосэн, — подстриги чёлку, чтобы глаза были видны. На следующий день, когда она пришла к Юй Жэнь «на репетиторство», она принесла ей узкие джинсы в подарок: «Мне их подарила подруга из Второй средней школы, но я выросла и не могу их носить, а тебе они как раз».

Называлось это «репетиторством», но Бай Маосэн повторила всего две темы и тут же прильнула к Юй Жэнь, чтобы отдохнуть. Две девочки, прислонившись спинами друг к другу, принялись читать комиксы.

— Юй Жэнь, почему ты так мало говоришь? — спросила Бай Маосэн, перелистывая страницы.

— Раньше, когда я училась в деревенской школе, я много говорила, и учителя постоянно жаловались на меня домой, — Юй Жэнь подняла глаза, вспоминая Юй Цзюань, которая с лёгкой улыбкой прощалась под ярким солнцем, и Санэр, которую увезли. — Потом я поняла, что многие вещи мне непонятны. И в этой школе я не знаю, что говорить.

Одноклассники втихаря обсуждали знаменитостей, она их в основном знала, но ей было совершенно всё равно.

Записки и любовные письма, доходившие до неё, были лишь транзитом, конечным получателем всегда была Бай Маосэн.

У неё не было особых талантов, чтобы её обсуждали, а моменты славы ограничивались парой похвал от учителей: «На этот раз наш класс хорошо сдал, особенно Юй Жэнь…»

Когда Юй Жэнь впервые подняла голову от книги и внимательно оглядела 9-й класс первого года обучения, она обнаружила, что у неё есть только один друг — Бай Маосэн.

Мать Юй Сяоминь сначала беспокоилась, что Юй Жэнь рано начнёт встречаться, но, узнав, что та лишь передаёт любовные письма, успокоилась, хотя в душе почувствовала лёгкую тоску — моя дочь такая хорошенькая, почему за ней никто не ухаживает?

А несколько дней спустя скромная Юй Жэнь получила любовное письмо, и оно оказалось от старосты класса Цзо Хэмина.

Этот талантливый юноша, восьмиклассник по фортепиано, в письме написал Юй Жэнь: «Я думаю, ты подходящий друг для меня. Ты глубока и не легкомысленна, отличаешься от болтливых девочек вокруг. Если ты согласишься стать моей девушкой, я буду очень счастлив».

Юй Жэнь не испытала ни радости, ни тоски от этого письма. Наоборот, она почувствовала смутное неудобство.

Подумав два дня, она поняла, откуда это неудобство: Цзо Хэмин выбрал её, как император выбирает наложницу.

Юй Жэнь даже не сказала Бай Маосэн. Однажды, когда они с Цзо Хэмином дежурили после уроков, она вернула ему письмо.

Цзо Хэмин очень обрадовался, но, выйдя на улицу и тайком заглянув, обнаружил, что это то самое письмо, которое он написал.

Разочарованный, он подошёл к Юй Жэнь: «Юй Жэнь, ты так не уважаешь меня?»

— Если бы я действительно не уважала тебя, я бы выбросила письмо, как будто ничего не произошло, — Юй Жэнь откинула чёлку, которая лезла в глаза. — Я не собираюсь встречаться.

Она не сказала «спасибо». За два дня беспокойства, которые доставил ей Цзо Хэмин, она считала, что не должна говорить «спасибо». Если уж благодарить, то всю его семью.

В дежурной комнате Юй Сяоминь мать поддразнивала Юй Жэнь: «Наконец-то ты попала в команду? Будешь ответственной за быт? Не нужно считать тетради, чем же ты будешь заниматься?»

Юй Жэнь недовольно положила книгу по английскому: «Составлять график дежурств, распределять ленивых и прилежных для уборки, протирания столов, выноса мусора, а также убирать мусор в школьных зонах».

Юй Сяоминь, держа чашку чая, сказала: «Неплохо, наконец-то ты не будешь незаметной. План по английскому я посмотрела, так и делай. Но для систематического повторения грамматики я собираюсь найти тебе студента английского факультета из Педагогического университета, чтобы он помог тебе с репетиторством. Сама ты не справишься».

Юй Жэнь хотелось рассказать матери о своей душевной боли: почему она не смогла стать старостой класса, почему одноклассники, обещавшие проголосовать, в итоге проголосовали за других, почему она не могла быть такой же выдающейся ученицей, как в деревенской школе?

Хотя развод родителей и исполнил желание рано повзрослевшего ребёнка, в глубине души Юй Жэнь всё ещё хотела быть отличной дочерью, чтобы мать гордилась ею.

Но, видя, как мать снова серьёзно изучает материалы, она проглотила свои слова.

Бай Маосэн тоже не могла излить душу, её соседка по парте всё чаще не приходила на встречи по субботам.