Глава 4 (Часть 2)

Если на полу валялись использованные контрацептивы, Юань Хуэйфан подхватывала их щипцами и бросала в мусорное ведро, ругаясь под нос, что «всё прилипло к полу, чёрт возьми».

Но Юань Хуэйфан умела зарабатывать не только на аренде жилья и магазинов. Она, сидя за стойкой, где щелкала семечки, также продавала всевозможные поддельные контрацептивы и удобные продукты питания для студентов, чтобы те могли подкрепиться после своих «душевных бесед».

Если же студенты не хотели выходить из комнаты, но при этом ценили комфорт, Юань Хуэйфан сама предлагала заказать еду из закусочных на первом этаже и доставить её к двери, добавляя по два юаня за каждую порцию.

Можно сказать, что в начале этого века Юань Хуэйфан уже предприняла первые попытки построить целую цепочку услуг в своём четырёхэтажном частном доме.

Однако по мере того, как жизнь становилась всё более обеспеченной, а сбережения росли, её не покидало одно сожаление: она не могла иметь детей.

Год, когда Юань Хуэйфан приехала в деревню Юй, совпал с благоприятным периодом, когда она, благодаря расширению набора в вузы, смогла воспользоваться бурным развитием сопутствующих услуг.

Она отбросила свою обычную скрупулёзность хозяйки маленькой гостиницы и арендодательницы и щедро угостила деревенских чиновников, занимавшихся вопросами усыновления.

Вино было «Улянъе», которое она сама не осмеливалась пить, а сигареты — «Чжунхуа», которые обычные люди не могли себе позволить.

Своим тонким голосом и нахмуренными бровями она льстила старосте за его преданность долгу, хвалила старосту деревни Юй Тяньци за его молодость и перспективность, восхваляла командира ополчения за его несгибаемость и выражала почтение главе женской федерации за её благодеяния.

После обеда староста деревни Юй Тяньци вытер рот, закурил и сказал: «Эта двоюродная сестра… весьма интересная личность».

В словах Юй Тяньци было три смысла: Юань Хуэйфан сама занималась всеми делами, но её муж так и не появился; Юань Хуэйфан воспользовалась лазейкой в политике усыновления и сумела собрать всех вместе, даже глухонемой Юй Каймин был навеселе; Юань Хуэйфан устроила банкет в доме Юй Каймина, и во время застолья она нежно обнимала и уговаривала Саньэр, совершенно не обращая внимания на побледневшее лицо Ху Мучжи, родной матери ребёнка.

Лицо Юй Вэньчжао тоже сияло, во-первых, потому что Юй Жэнь отлично сдала экзамены для перехода в среднюю школу, заняв второе место во всей волости, что принесло ему гордость.

Во-вторых, Юй Сяоминь тоже добилась успеха, став главным врачом отделения акушерства и гинекологии Муниципальной центральной больницы.

Будущее дочери и внучки выглядело очень светлым, и он, пребывая в хорошем настроении и под воздействием алкоголя, по возвращении домой сказал правду: «Мы оформили Саньэр прописку, а благодаря родственным связям процедура усыновления пройдёт легче. Родственники — это, конечно, не чужие люди».

Юй Жэнь, читавшая рядом роман, услышала это и только тогда поняла: «Они собираются продать Саньэр?»

— Эта девочка всё выдумывает, это не продажа, это законное усыновление, — ласково погладил внучку по голове Юй Вэньчжао.

— Юй Цзюань больше нет, почему они хотят отдать Саньэр? Разве не лучше ей остаться с родителями? — Юй Жэнь нахмурилась, её маленькое личико осунулось, будто она постарела на десять лет.

— У приёмной матери хорошие условия, и если ребёнок переедет к ней, она будет там единственной, так кого же ей баловать, если не её? — Ху Цзэфэнь тоже считала, что для Саньэр это, возможно, не так уж и плохо.

К тому же, видя, как Ху Мучжи растит трёх дочерей, она испытывала боль в сердце: «Что это за родители, Каймин и его жена? Они только рожают, но не воспитывают, даже старшую не уберегли. Я думаю, это к лучшему».

Юй Жэнь склонила голову, её маленькие внутренние веки от напряжения превратились во внешние, а маленький завиток волос на лбу дрогнул: «Значит, Юй Цзинь теперь будет любимицей своих родителей? Они больше не будут рожать?»

Дедушка со смехом потянул её за косичку: «Отчего же?»

В тот день в деревне Юй было шумно. Юй Жэнь вышла из дома, чтобы в последний раз взглянуть на Саньэр. Саньэр, одетая в новое розовое платье, устала играть и заснула на руках у незнакомой женщины.

Юй Жэнь подошла и осторожно сжала маленькую ручку Саньэр. Саньэр, словно почувствовав что-то, тоже свернула пальчики.

— Тётушка, вы ведь будете хорошо относиться к Саньэр, правда? — спросила Юй Жэнь.

Лицо Юань Хуэйфан выразило недовольство: «Конечно, это моя дочь!» Сказав это, она крепко поцеловала Саньэр в маленькое личико и торжественно представила: «Её зовут не Саньэр, её зовут Юань Лю. Юань, как у Юань Шикая, вы ведь знаете этот иероглиф? Лю, как у ивы».

— Юань Лю… — Юй Жэнь встала на цыпочки. — Можно я ещё раз поцелую Саньэр?

— Иди… пусть сестра поцелует, — Юань Хуэйфан великодушно опустила ребёнка, чтобы Юй Жэнь смогла осуществить своё желание.

Затем, глядя на Ху Мучжи и Юй Цзинь, которые не хотели расставаться у входа, она сказала: «Мы всё равно семья, заходите ко мне в гости, когда будет время».

Видя, что Ху Мучжи снова плачет, она вытерла слёзы своей двоюродной сестре: «Она твоя дочь, но и моя тоже. Разве я могу плохо к ней относиться? К тому же, ты её родная мать, разве она забудет тебя?»

Перед уходом она сунула пухлый красный конверт в руки Юй Цзинь: «Цзинь, хочешь приехать к двоюродной тёте на каникулы и поиграть с сестрёнкой?»

Юй Цзинь упрямо не хотела брать красный конверт. Юань Хуэйфан слегка опешила, а затем сунула его в руку Юй Каймина: «Зять, возьмите это для моей племянницы».

Юй Каймин редко улыбался, несколько раз отказался, но всё же положил его в карман.

В тот день снова стоял ясный летний день, цикады стрекотали оглушительно, и горячий ветерок слегка обдувал.

Юй Жэнь, вся в поту, провожала Юань Хуэйфан, которая несла спящую Саньэр, по каменной дороге.

В отличие от прощания с Юй Цзюань в тот день, на этот раз вышло много соседей из деревни Юй, чтобы посмотреть на это зрелище.

Саньэр, теперь по имени Юань Лю, на руках у Юань Хуэйфан прошла сто ступеней каменной дороги, миновала три арки у входа в деревню и легко свернула к городской дороге, где их ждал микроавтобус.

Когда Саньэр уже совсем скрылась из виду, Юй Цзинь вдруг очнулась и громко заплакала, побежав за Юань Хуэйфан: «Верните мне мою сестру… верните мне её!»

Её плач разбудил Юй Жэнь, но девочка, которая скоро должна была перейти в среднюю школу, больше не была импульсивной; она стояла на месте, опустив голову и с покрасневшими глазами.

Юй Цзинь пробежала всего десять с лишним шагов, когда её остановил отец Юй Каймин, который, схватив её, как цыплёнка, под локоть, увёл домой.

Ху Мучжи, стоявшая у двери и смотревшая вдаль, молча плакала, положив руку на живот.

Несколько дней назад она тайком съездила в соседний город на операцию по восстановлению фертильности, и теперь снова забеременела.

УЗИ показало, что на этот раз это был, без всяких сомнений, мальчик.