Глава двенадцатая

— Туаньцзы, осторожнее, не порежься! — Фу Цин'эр изо всех сил тащила сухие ветки, не забывая предупредить Туаньцзы, который шёл позади.

Дров дома было явно недостаточно, поэтому Фу Цин'эр решила отправиться в лес за деревней, чтобы собрать сухие ветки и запастись ими.

Туаньцзы вызвался помочь, и Фу Цин'эр не смогла ему отказать, лишь кивнув в знак согласия.

Сухих веток в лесу было много. Фу Цин'эр уже несколько раз ходила туда-обратно с Туаньцзы, и во дворе начали появляться целые кучи сухих веток.

— Здравствуй, дядя Сюй.

Маленький хвостик, который следовал за ней, вежливо поприветствовал Сюй Вэньцзе. Услышав это, Фу Цин'эр остановилась и обернулась.

— Госпожа Фу, это… — Сюй Вэньцзе погладил Туаньцзы по голове, затем указал на сухие ветки, которые тащила Фу Цин'эр, и спросил.

— О, дров дома, похоже, недостаточно, а скоро зима, поэтому я пришла собрать сухие ветки, чтобы запастись ими, — Фу Цин'эр застенчиво улыбнулась. Ей было немного неловко, что её увидели в таком положении.

Вот в чём была проблема: без мужчины в доме всегда было трудно. Не говоря уже о тяжёлой работе, как могла Фу Цин'эр, женщина, справиться с таким трудом?

Улыбка Фу Цин'эр снова заставила сердце Сюй Вэньцзе дрогнуть. Он изо всех сил старался контролировать своё бешено бьющееся сердце, взял несколько веток, которые держал Туаньцзы, и помог Фу Цин'эр поднять сухие ветки, которые она тащила.

— Как же неудобно, — Фу Цин'эр была немного растеряна от помощи Сюй Вэньцзе.

— Ничего страшного, это пустяк. Соседи должны помогать друг другу, — Сказав это, он, не дожидаясь ответа Фу Цин'эр, сам потащил сухие ветки вперёд, по пути собирая ещё немного хвороста.

Фу Цин'эр, увидев это, ничего не сказала и последовала за ним, собирая сухие ветки с земли.

— О, это же молодой господин Сюй? Он действительно связался с Фу Ши?

— А как же, несколько дней назад жена Вана тоже говорила, что видела их двоих во дворе…

— Тьфу-тьфу-тьфу, какая бесстыдница, что ты такое говоришь средь бела дня?

— Ой, даже если я бесстыдница, я не могу сравниться с ней, ха-ха…

На обратном пути они встретили нескольких деревенских женщин, которые сидели под большим деревом, болтали и занимались рукоделием. Увидев Фу Цин'эр и Сюй Вэньцзе вместе, их взгляды стали двусмысленными. Не нужно было и думать, о каких грязных вещах они думали.

Фу Цин'эр всегда ленилась обращать внимание на таких людей, поэтому предпочитала просто не видеть их.

Вероятно, Сюй Вэньцзе тоже что-то слышал, и в его взгляде, обращённом на Фу Цин'эр, появилось неловкость и лёгкое чувство вины.

— Простите, госпожа Фу, я просто хотел помочь, но не думал, что это вызовет сплетни.

Фу Цин'эр покачала головой, показывая, что не возражает.

— Я уже давно привыкла. Деревенские женщины, когда им нечем заняться, только и делают, что сплетничают. Молодой господин Сюй, не обращайте внимания.

Лицо Сюй Вэньцзе покрылось румянцем, и он опустил голову, чтобы не смотреть на Фу Цин'эр.

Он опустил сухие ветки и помог ей нарубить дрова.

Фу Цин'эр получила помощь, но не знала, как отблагодарить, поэтому просто налила воды и попросила Туаньцзы отнести её ему.

— Дядя Сюй, выпейте чаю.

Туаньцзы осторожно держал чашку, встал на цыпочки и протянул её Сюй Вэньцзе. Услышав это, Сюй Вэньцзе хотел погладить его по голове, но тут же заметил, что его руки грязные. Он неловко вытер их о свой длинный халат, а затем взял чашку.

— Туаньцзы, какой ты молодец! Что ты выучил дома за эти дни? — Сюй Вэньцзе обычно просил своего племянника приводить Туаньцзы к ним домой поиграть, поэтому он был хорошо знаком с ним.

Туаньцзы тоже чувствовал, что этот дядя относился к нему лучше, чем все остальные в деревне, и часто помогал маме. К тому же, дядя Сюй был самым красивым дядей в деревне, поэтому Туаньцзы очень привязался к нему.

— Мама учила Туаньцзы «Луньюй» эти дни. Туаньцзы прочитает дяде Сюй. «Учиться, не размышляя, — значит быть в растерянности; размышлять, не учась, — значит быть в опасности».

— Это значит, что если только читать книги, но не думать, то ничего не поймёшь. А если только думать, но не читать книги, то это будет очень опасно. Первую часть Туаньцзы понимает, но Туаньцзы не понимает, почему думать без чтения книг очень опасно.

Туаньцзы поднял свою маленькую головку, его лицо было полно недоумения, когда он смотрел в небо, словно всё ещё размышляя над смыслом фразы из «Луньюй», которую учила его мама.

Сюй Вэньцзе улыбнулся, услышав это, и, взяв Туаньцзы за руку, сел с ним во дворе.

— Так называемое «размышлять, не учась, — значит быть в опасности» означает, что если постоянно погружаться в размышления, не читая книг и не накапливая определённые знания, то изучение знаний будет лишь пустым размышлением, проблема всё равно не будет решена, и возникнет ещё больше сомнений, что будет ещё опаснее. Смысл этой фразы из «Луньюй» в том, что только объединив обучение и размышление, можно получить полезные знания. Наш умный Туаньцзы, теперь ты понял?

Туаньцзы, выслушав объяснения Сюй Вэньцзе, сменил свой растерянный взгляд на просветлённый. Он энергично закивал и потянул Сюй Вэньцзе за рукав.

— Дядя Сюй такой умный, объясняет намного лучше, чем мама. Дядя Сюй, послушайте, что ещё Туаньцзы расскажет: «Чего не желаешь себе, того не делай другим».

— Эту фразу из «Луньюй» мама тоже объясняла, Туаньцзы понимает. Это значит, что если сам не хочешь чего-то делать, то не заставляй других. Вот, например, позавчера мама брата Фу хотела, чтобы брат Фу съел морковь, но брат Фу не любит её. И Туаньцзы тоже не любит, но брат Фу всё равно положил морковь Туаньцзы и заставил его съесть. Дядя Сюй, дядя Сюй, разве это не то, что мама говорила: «Чего не желаешь себе, того не делай другим»?

Кстати, несколько дней назад, когда Фу Цин'эр упомянула Сюй Вэньцзе о поступлении Туаньцзы в школу, она узнала от него кое-что.

Оказалось, что этот мир был связан с древней китайской историей, которую знала Фу Цин'эр. Все династии до нынешней были такими же, как в древней истории Китая.

До тех пор, пока династия Сун не пала, и не появилась нынешняя династия Цзинькан.

Таким образом, разница заключалась в том, что династия Сун была свергнута нынешней династией Цзинькан, а не династией Юань, как она изучала в истории (Тан, Сун, Юань, Мин, Цин).

Сейчас был тридцать пятый год эры Юаньси, и династия Цзинькан правила уже три поколения.

Однако ситуация в стране всё ещё была нестабильной. Некоторые соседние страны всё ещё смотрели на династию Цзинькан с вожделением, и за последние несколько лет уже произошло несколько войн.

Но теперь границу охранял нынешний Великий генерал-защитник государства, генерал Чэн Яоцзун, вместе со своим законным сыном, молодым генералом Чэн Цзиньяо. Отец и сын охраняли территорию, поддерживая мир в Поднебесной.

Благодаря отцу и сыну Чэн вражеские войска больше не осмеливались вторгаться на их землю.

В тот день, слушая, как Сюй Вэньцзе воодушевлённо рассказывал об этих героях, защищающих свою страну, Фу Цин'эр тоже почувствовала восхищение и волнение, но она не знала, что её чувства будут совсем другими, когда она встретит их в будущем, но об этом пока не будем.

Что касается «Четырёх книг и Пяти канонов», которые Туаньцзы должен был изучать в будущем, Фу Цин'эр чувствовала себя бессильной.

Даже преподавание одного только «Луньюй» уже было крайне утомительным. Хорошо, что в книгах были примечания, иначе она бы понимала их лишь наполовину.

Поэтому она могла выбирать только те предложения, которые сама понимала, чтобы учить Туаньцзы, и неудивительно, что Туаньцзы жаловался Сюй Вэньцзе, что она плохо учит.

Этот несчастный ребёнок не знал о её трудностях.

Сюй Вэньцзе, видя, что уже поздно, попрощался с Туаньцзы и Фу Цин'эр и отправился домой.

Туаньцзы был немного расстроен, вспоминая знания, которые объяснил ему Сюй Вэньцзе.

Видя жажду знаний Туаньцзы, Фу Цин'эр решила, что её решение отправить Туаньцзы учиться было абсолютно правильным.

Одежды становилось всё больше и больше, а зима в древности была очень холодной.

Фу Цин'эр сидела, скрестив ноги, на тёплой кане, тоскуя по современному отоплению, кондиционеру и горячей воде, доступной в любое время.

В задумчивости она подняла глаза на Туаньцзы, которого она закутала в одежду, как шарик. Теперь он действительно стал похож на «туаньцзы» (шарик), ха-ха-ха.

Туаньцзы, услышав внезапный смех мамы, остановился, перестал читать «Луньюй» и с недоумением посмотрел на Фу Цин'эр.

Фу Цин'эр поняла, что невольно рассмеялась, откашлялась и притворилась строгой, глядя на Туаньцзы.

— Туаньцзы, не ленись, продолжай хорошо учиться.

Она показала свою взрослую строгость, и это действительно усмирило Туаньцзы.

Но Туаньцзы, привыкший к Фу Цин'эр, постепенно перестал так сильно бояться её, как вначале. Он продолжал читать, время от времени поднимая глаза, чтобы посмотреть на Фу Цин'эр.

Фу Цин'эр заметила, что он посмотрел на неё, и Туаньцзы тут же успокоился.

Когда зимние туфли были готовы, Фу Цин'эр потянулась, убрала иголку с ниткой, а затем позвала Туаньцзы подойти поближе, чтобы помочь ему надеть их.

— Ну как, подходят по размеру, удобно? — Фу Цин'эр специально сделала эти хлопковые туфли из водонепроницаемой звериной шкуры, затем прошила их хлопком и тканью. Подошва тоже была толстой, прошитой в несколько слоёв, и также использовался водонепроницаемый материал. Туаньцзы носил их, и они выглядели как современные туфли на платформе.

— Мама такая умелая, Туаньцзы очень удобно в них, — Туаньцзы сладко улыбнулся Фу Цин'эр, а затем подпрыгнул дважды на кане в новых туфлях.

Сын похвалил маму, и Фу Цин'эр тоже была счастлива, она притянула Туаньцзы к себе и поцеловала его тёплую маленькую щёчку.