Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 9: Случайное спасение матери и сына
Мо Лися смотрела на радость тётушки Цяо и радовалась за неё. Как хорошо иметь близких! Но тут же подумала, что когда она попала в этот мир, у неё ведь тоже должны были быть родители. Интересно, думали ли они о ней?
Эта лавка была неприметной, её держала честная супружеская пара. Мо Лися всегда покупала ткани у них, потому что их товар был хорошего качества, а цены разумными. Со временем они стали хорошо знакомы, и иногда лавочники даже дарили ей небольшие подарки.
— Девушка пришла? — увидев Мо Лися, лавочник Ян тут же поприветствовал её. — Что сегодня желаете купить?
— Лавочник Ян, сегодня я хочу купить два одеяла. И мне нужно, чтобы тётушка Ян сшила для них два пододеяльника.
— Хорошо, девушка, выбирайте ткань. Моя жена вышла за покупками, но как только вернётся, я попрошу её сшить. Одеяла будут готовы через день-два… — Лавочник Ян говорил с энтузиазмом.
Тётушка Цяо собиралась купить не только ткани, но и другие вещи, поэтому, выбрав немного ткани, она поспешно отправилась на Западный рынок, оставив Мо Лися тщательно выбирать.
— Могу ли я попросить лавочника Яна доставить это потом… в деревню Цюлин, это совсем рядом… Я могу доплатить.
— Что вы, что вы… Девушка так поддерживает наш бизнес, доставить — это наш долг. В этот раз мы не возьмём с вас денег, — сказал лавочник Ян.
— Тогда спасибо, лавочник Ян, — Мо Лися благодарно улыбнулась. Она выбрала хлопковые ткани. Приятное к телу постельное бельё должно быть мягким, чтобы было удобно. Учитель сейчас не может вставать с постели и часто лежит, а его одеяла уже несколько лет как стали жёсткими. Заодно она решила поменять и свои. Выбрав ткань для одеял и пододеяльников, Мо Лися также взяла немного фиолетового и светло-голубого хлопка. Она объяснила лавочнику Яну, как сшить пододеяльники, а затем выбрала светлую хлопковую ткань, чтобы забрать с собой… Она придумала шить пододеяльники, потому что часто видела, как тётушка Шэнь раз в один-два месяца приходила разбирать и стирать их одеяла. Мо Лися это казалось очень хлопотным. В первый раз, когда она пришла, Мо Лися долго объясняла лавочнику Яну, и в конце концов тётушка Ян поняла и сшила их, и они получились очень хорошими.
Теперь, если они загрязнятся, их можно просто постирать, а одеяла тётушка Шэнь разбирает и стирает раз в полгода, что гораздо удобнее… Выйдя из лавки, Мо Лися отправилась на Западный рынок, купила приправы для кухни и немного овощей, которые можно долго хранить. Мо Лися всегда предпочитала покупать продукты у одного старого крестьянина, который выглядел очень худым и слабым. В первый раз, когда Мо Лися пришла покупать овощи, она увидела его таким и почувствовала сострадание. Честно говоря, в тот день овощи у старого крестьянина были не очень свежими, но Мо Лися всё равно купила их все.
Однако со временем она узнала, что в те дни у него просто не было хорошего бизнеса, и оставались только старые запасы. Теперь каждый раз, когда она приходит, овощи у этого старого крестьянина самые свежие среди всех вокруг.
Зимой видов овощей и так мало, а в древности не было теплиц, поэтому, пройдясь по рынку, она увидела одни и те же овощи.
Капуста и редька — эти обычные овощи росли у них на заднем дворе. Выбирая, Мо Лися взяла немного сладкого картофеля и обычного картофеля.
— Девушка, я, старик, дам вам ещё несколько клубней сладкого картофеля. В такую холодную погоду каша из сладкого картофеля лучше всего согревает тело, — сказал старый крестьянин, когда Мо Лися уже расплатилась, и положил ей ещё несколько клубней.
— Спасибо, дедушка.
— Девушка часто поддерживает мой бизнес, это пустяк… Кстати, девушка, вам нужна вермишель? — сказал старик, доставая из-за спины тканевый мешок. — Это наша домашняя вермишель, в этом году урожай сладкого картофеля хороший, вот мы и сделали побольше.
Вермишель — хорошая вещь. Зимой, не выходя из дома, можно приготовить тушёную свинину с вермишелью или хого, это просто рай на земле.
— Тогда, дедушка, дайте мне немного.
— Хорошо! — Зимой мясо, конечно, незаменимо. Хотя в деревне был мясник, но, видя, какая тётушка Лю, Мо Лися не хотела покупать у неё.
Придя в мясную лавку, Мо Лися попросила несколько цзиней свиной грудинки, чтобы сделать вяленое мясо, а также немного рёбрышек. Телу учителя сейчас больше всего нужно восстановление, поэтому баранина и говядина тоже были необходимы.
За всё это она заплатила один лян и восемь цяней серебра.
— Братец, может, эти восемь цяней не брать? — торг был обычным делом с древних времён.
— Девушка, я знаю, что вы купили много, но я ведь не завышал цену. Эти восемь цяней — немалая сумма, — сказал мясник.
— Всего восемь цяней? — Мо Лися нахмурилась, подумав, что этот мужчина слишком мелочен.
— Нет, девушка, вы не занимаетесь этим бизнесом, поэтому не знаете. Мы покупаем целую свинью за полную цену, но после разделки, только субпродуктов приходится выбрасывать несколько цзиней. Мы зарабатываем только на труде!
— Мо Лися с любопытством спросила: — А что происходит с печенью и кишками?
Мясник, с бородой и широко раскрытыми глазами, посмотрел на Мо Лися: — Девушка, вы, должно быть, впервые пришли за покупками? Вы даже не знаете, что эти грязные вещи либо скармливают собакам, либо выбрасывают?
— А? — Как же можно выбрасывать такие хорошие вещи?
Неся бамбуковую корзину за спиной и мешок в руке, Мо Лися, проходя по переулку, вдруг услышала чей-то плач. Она подсознательно повернула голову и увидела пятилетнего ребёнка, который тряс лежащую на земле женщину.
— Мамочка, мамочка, проснись, мамочка… ууу… уууу…
— Малыш, что случилось? — Мо Лися подошла, присела, взяла ребёнка на колени и осторожно приоткрыла глаза лежавшей женщины. Её брови тут же нахмурились.
Малыш, кажется, почувствовал выражение лица Мо Лися, вырвался и тут же опустился на колени перед ней.
— Старшая сестрица, пожалуйста, спасите мою мамочку. Чэньэр кланяется старшей сестрице.
Малыш сказал это и с глухим стуком поклонился. Мо Лися поспешно подняла его.
— Хороший мой, не плачь, сестрица поможет, — сказав это, Мо Лися быстро достала серебряные иглы и умело сделала несколько уколов женщине. Вскоре пожелтевшее лицо женщины медленно ожило, она села и в панике огляделась.
— Мамочка, ты проснулась, ууу. Уууу, мамочка, не оставляй Чэньэра! — Как только малыш увидел, что женщина очнулась, он тут же бросился к ней в объятия.
— Чэньэр, ты всё ещё здесь… Это мамочка виновата, напугала Чэньэра, — хотя у женщины было лицо, страдающее от недоедания, её мягкий и грациозный темперамент был очень заметен. Она тоже была красавицей. Судя по одежде матери и сына, они выглядели как люди из богатой семьи. Почему же у них было недоедание?
Женщина обняла сына, увидела Мо Лися и, всё поняв, поспешно поблагодарила: — Большое спасибо, девушка.
— Не за что… — Мо Лися встала, подняла мешок и приготовилась уходить.
— Девушка… Девушка, подождите, как вас зовут? Чтобы потом я могла отблагодарить вас за спасение жизни, — женщина, увидев, что Мо Лися собирается уходить, поспешно встала, дрожа. Мо Лися быстро опустила мешок и подошла, чтобы поддержать её.
— Мамочка, это старшая сестрица! Старшая сестрица спасла тебя! — поспешно сказал маленький братик.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|