Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 2: Приют, подаривший учителя

Осенний ветер нежно дул, в горной долине глубокой осенью стояла кромешная тьма, хоть глаз выколи, и лишь изредка доносились жуткие крики.

Мо Лися, хоть и чувствовала себя на двадцать с лишним лет, всё же была потрясена его выражением лица. Она растерянно указала в несколько сторон: — Из той пещеры… там была большая змея… я долго бежала… Учитель? Я… я могу сегодня здесь переночевать?

Сказав это и не получив ответа от старика, Мо Лися опустила голову и обиженно проговорила: — На улице идёт дождь, и я не знаю, где я.

Услышав ответ маленькой девочки, Цяньчуань взглянул на неё, отпустил её руку, бессильно опустил свою и, закрыв глаза, вздохнул: — Ладно, раз уж ты спасла мне жизнь, оставайся здесь.

С этими словами он открыл глаза и искоса взглянул на Мо Лися: — Это ты меня только что разбудила?

Мо Лися кивнула. — Ты умеешь лечить?

Мо Лися снова кивнула: — …Немного… — подумав, она честно ответила. Услышав её ответ, Цяньчуань посмотрел на семи-восьмилетнюю девочку, всю в ранах и промокшую до нитки, как мокрая курица. В его глазах мелькнула радость. Он подумал: «Такая маленькая девочка, и умеет лечить! Похоже, она способная!»

Он указал на комнату напротив: — Иди в кабинет и обработай свои раны. Мо Лися с сомнением посмотрела в направлении, куда указывал старик. Увидев её выражение лица, он добавил: — Там моя аптека. Раз ты разбираешься в медицине, тебе не составит труда обработать раны, верно? А в шкафу найди себе одежду, чтобы переодеться.

Мо Лися тут же всё поняла, и её сердце наполнилось радостью. Оказывается, дом, куда она попала, принадлежал старому врачу. Она радостно кивнула ему: — …Спасибо… Учитель. Мо Лися взяла из шкафа какую-то длинную робу, и не успела она повернуться, как услышала слова старого врача: — Как ты меня только что назвала?

Мо Лися не сразу сообразила, вопросительно посмотрев на старика, и подумала, что она сказала что-то не так.

Цяньчуань, увидев выражение лица Мо Лися, всё понял и, не задавая больше вопросов, махнул ей рукой.

Мо Лися заодно накрыла Цяньчуаня одеялом, затем взяла со стола у окна свечу, зажгла её и тихо вышла.

Выйдя, Мо Лися вздохнула с облегчением. Только сейчас она вспомнила, что, кажется, назвала его учителем. Старик, вероятно, удивился из-за того, что её обращение было неуместным. В древности нельзя было просто так называть кого-то учителем…

Пройдя через гостиную, Мо Лися подняла свечу, чтобы осмотреться, но не нашла никаких инструментов для обработки ран. Комната справа от гостиной, вероятно, была кабинетом. Мо Лися осветила её свечой и поняла, что это не совсем кабинет: напротив окна стоял ряд шкафов с лекарственными травами, стена, обращённая к гостиной, была занята книжным шкафом, рядом с ним — письменный стол с чернильницей, всё было безупречно чисто. У дальней стены стоял шкаф, заставленный склянками и банками. Посередине комнаты стоял длинный стол, похожий на тот, что используется для приготовления лекарств.

Мо Лися сняла с себя одежду и среди склянок и банок с надписями на традиционных иероглифах нашла порошок для лечения внешних ран. Она терпеливо посыпала им свои раны.

До спины она не могла дотянуться, поэтому Мо Лися нашла коромысло весов, обмотала его сломанной тряпкой, нанесла на неё порошок и, превозмогая боль, нанесла его на ощупь.

Закончив, Мо Лися надела ту длинную робу.

Взяв свечу и приподняв подол, она пошла в спальню.

Подойдя к окну, она посмотрела на Цяньчуаня. При свете свечи было видно, что в молодости этот старик был очень красивым мужчиной, а сейчас он был лишь исхудавшим из-за болезни. Мо Лися с первого взгляда поняла, что это обструктивный шок, вызванный замедлением кровотока у старика. Этот старик, должно быть, любил мясную пищу, и, что важно, у него, должно быть, было какое-то душевное беспокойство, из-за чего эта обычная болезнь затянулась до такого серьёзного состояния.

Когда Мо Лися наблюдала за стариком, она заметила, что он смотрит на неё. Мо Лися подумала, что её предыдущее обращение было неуместным, и, поставив свечу, на мгновение не знала, как правильно к нему обратиться.

— …Господин? Я здесь только на одну ночь. Завтра… или послезавтра, я не буду вас беспокоить. — Говоря это, Мо Лися не могла не волноваться за себя: без денег, без опоры, такая маленькая, что ей делать?

— Как зовут маленькую девочку? — спросил Цяньчуань слабым голосом, пока Мо Лися была погружена в свои мысли.

— Я… меня зовут Мо Лися… Что касается остального… — Мо Лися на мгновение назвала своё современное имя. — Почему ты так ранена?

Мо Лися покачала головой, не зная, как она получила эти раны. — Я знаю только, что проснулась в глубоких горах, а остальное… не помню. Цяньчуань не знал, правду ли она говорит или лжёт, и просто решил, что она не хочет рассказывать. В этом мире дела больших семей были слишком обыденными, возможно, эта маленькая девочка была одной из таких.

Цяньчуань, превозмогая боль, сел и несколько мгновений пристально рассматривал Мо Лися… От его взгляда Мо Лися почувствовала себя не по себе. Она стояла там, испытывая беспокойство: «Неужели я встретила плохого человека?»

Цяньчуань сказал: — Ты можешь определить, чем я болен?

Мо Лися кивнула: — Господин, вы мало двигаетесь, и, должно быть, любите мясные блюда?

Цяньчуань удивлённо кивнул, испытывая некоторую радость в душе. Он не ожидал, что такая маленькая девочка, которая, казалось, не умела гадать, всё это знает?

Мо Лися, увидев его кивок, продолжила: — Господин, в будущем вам следует есть более лёгкую пищу и больше двигаться, тогда вы определённо сможете… Цяньчуань, конечно, знал о своём состоянии, но некоторые вещи, которые он хотел отпустить, никак не уходили. В этом мире всегда есть люди и вещи, которые стоит ценить!

— Глядя на тебя, я вижу, что ты в беде! Раз ты говоришь, что не помнишь прошлого, я не буду настаивать. Хочешь рассказать — расскажи, не хочешь — ничего страшного… Ты хочешь остаться… и стать моим учеником?

Внезапные слова Цяньчуаня напугали Мо Лися, которая была погружена в свои мысли. Её лицо заметно напряглось: могла ли она сказать, что просто хотела переночевать одну ночь?

Увидев выражение лица маленькой девочки, Цяньчуань с холодным лицом сказал: — Хм, я тебе скажу, желающих стать моим учеником очень много. Сегодня, раз уж ты спасла мне жизнь, я с трудом принимаю тебя, маленькую девочку, без денег и без места, куда пойти… А ты, оказывается, не хочешь?

Мо Лися вовсе не это имела в виду! У неё просто было такое выражение лица, а этот старик столько всего надумал. Она была лишь немного удивлена.

Ведь ей действительно некуда было идти, она ничего не знала об этом месте, не знала, какая это династия, и была такой маленькой. В любом случае, сейчас ей больше всего нужно было жильё.

Как она могла отказаться от доброты этого старика?

Подумав об этом, Мо Лися тут же опустилась на колени перед Цяньчуанем и трижды поклонилась до земли: — Учитель, примите поклон от вашего ученика!

— Умно, — Цяньчуань удовлетворённо кивнул. — Что ж, уже поздно. В шкафу есть одеяла, сегодня ты поспишь на полу.

Мо Лися радостно улыбнулась: — Наконец-то можно поспать! Это маленькое тело действительно не выдерживает таких скитаний!

Когда Мо Лися ложилась спать, она думала, что завтра встанет пораньше и приготовит завтрак для своего нового учителя, ведь она не могла просто так сидеть на его шее. Но она была так измотана, что на следующий день определённо проспала. Смущённо взглянув на Цяньчуаня, она поняла, что он всё понял.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение