Глава 10

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Неподалеку шумело движение, по тротуарам сновали прохожие, но для Тома всё это стало лишь фоном для завораживающей «картины», разворачивающейся перед его глазами.

Придя в себя, Том почти в панике спросил: — Ты в порядке? — Едва произнеся это, Том расстроился, понимая, что задал глупый вопрос.

Когда они столкнулись, Том уже видел, насколько отчаянным и встревоженным было её лицо, а сейчас она почти безрассудно пыталась пересечь оживлённую улицу. Неужели она гналась за кем-то, кто так сильно её волновал?

Когда эта мысль пришла ему в голову, Том не успел понять, что за странные эмоции она в нём вызвала, как почувствовал «жжение» на тыльной стороне ладони.

Том никогда не думал, что слеза может быть такой тяжёлой и горячей. Когда он снова пришёл в себя, его тело опередило мозг: он вытащил платок и хотел вытереть крупные слёзы, которые катились по её лицу.

К счастью, Том вовремя опомнился и понял, что его действия были неуместными. Он, всегда умевший утешать людей, в этот момент, помимо смущения, не знал, что сказать. И тут Том увидел кровь, текущую по слишком бледной руке девушки, и с очень напряжённым голосом сказал: — Боже, ты истекаешь кровью!

Должно быть, когда они столкнулись, её рука поцарапалась о шипы букета, который он нёс своей маме.

Том тут же забыл о своём смущении; сейчас главное было обработать рану.

Том вспомнил, что на соседней улице есть аптека. Подумав, он, не отпуская запястья Грейс, привёл её к столику уличного кафе и усадил на стул.

Всё это время Грейс не произнесла ни слова и не сопротивлялась. Она словно погрузилась в свой собственный мир.

Когда Том присел, чтобы посмотреть на неё, она уже не плакала. Следы слёз на её бледной коже были заметны.

Том протянул ей свой платок и напутствовал: — Я скоро вернусь. Подожди здесь и, пожалуйста, больше не делай ничего опасного, хорошо?

Том не получил ответа от Грейс, но не отчаялся. Сказав что-то официанту кафе, он побежал в аптеку на соседней улице. Однако, когда он запыхавшийся вернулся с купленными медикаментами, девушки с алыми, как восходящее солнце, волосами у уличного кафе уже не было.

В тот момент Том почувствовал себя опустошённым. Он даже не знал её имени… Раймонд был абсолютно уверен, что Грейс вела себя очень странно после того, как вернулась от Алана Рикмана, куда они ходили с их дедушкой.

Что касается того, почему Раймонд был так уверен, то это не потому, что он что-то вывел из большого пальца Грейс или её чёрного вязаного топа и А-образной юбки цвета фуксии с чёрными розами — здесь он определённо подшучивал над Грейс, хотя, даже если бы он сказал это вслух, Грейс вряд ли уловила бы «изюминку» этой фразы, — а потому, что Грейс согласилась посмотреть с ним «Гарри Поттера» с Рикманом в главной роли.

Раймонд клялся, что тогда просто сказал это между делом. Учитывая, что самой известной ролью Рикмана был профессор Снегг в одноимённом фильме, снятом по мотивам всемирно известной серии книг «Гарри Поттер», он совершенно не ожидал, что Грейс согласится.

Это было так же невероятно, как если бы Грейс сказала ему, что любовная история в «Гордости и предубеждении» очень романтична. Раймонд даже переспросил: — Ты уверена?

Так что же всё-таки произошло?

Неужели мистер Рикман действительно владеет магией?

— Почему бы и нет? — ответила Грейс, и Раймонд почувствовал ещё большее беспокойство. Он подумал, что его предчувствие было верным, потому что после просмотра первого фильма «Гарри Поттер и философский камень» — за это время Грейс успела прочитать все вышедшие к тому моменту оригинальные книги — она поделилась своими «впечатлениями»: — Профессор Снегг — двойной агент, он любит мать Гарри Поттера.

Раймонд: — …!

— Почему ты так удивлена? — Грейс приподняла бровь. — Я думала, ты предложил посмотреть фильм с мистером Рикманом после того, как я встретилась с ним, и выбрал именно этот из множества его фильмов, потому что ты фанат профессора Снегга в его исполнении. Поэтому я и рассказала тебе о его дальнейшей судьбе.

Здесь я должна признать, что мистер Рикман — очень преданный своему делу актёр, и его воплощение персонажа невероятно выразительно.

Раймонд: — …Его актёрская игра действительно хороша.

Подожди, это то, что он хотел сказать?

Он хотел сказать, что спойлерить стыдно!

Но Грейс больше не дала ему такой возможности. Она встала, чтобы вернуться в свою комнату, но перед тем, как выйти, обернулась и сказала: — Хотя смотреть с тобой фильм, логика которого настолько проста, что по первой части можно узнать весь финал, довольно скучно, я думаю, это не настолько скучно, чтобы я не могла этого вынести.

Раймонд переварил её слова и сухо спросил: — Могу ли я понять это так, что ты всё же хочешь посмотреть со мной ещё один фильм?

— Если ты настаиваешь на таком понимании, то да, — кивнула Грейс.

Раймонд чуть ли не подпрыгнул со своего места: — Ради Бога, Грейс, ты в порядке?

Мистер Рикман наложил на тебя какое-то необратимое заклинание?

Грейс закатила глаза: — Не глупи, Раймонд.

Она человек, а не машина, хотя в какой-то момент искренне желала бы ею быть.

Но Грейс больше ничего не сказала Раймонду. Она закрыла дверь и ушла.

После ухода Грейс Раймонд убрал своё слегка преувеличенное выражение удивления и пожал плечами. Он просто боялся снова получить от Грейс ответный удар, особенно после того, как в очередной раз убедился, что в ней действительно есть «человечность».

Так что же, какой фильм стоит порекомендовать Грейс в следующий раз?

— Хм, это действительно вопрос, над которым стоит серьёзно подумать.

Вернувшись в свою спальню, Грейс вошла в ванную, умылась холодной водой, затем встала перед зеркалом, посмотрела на своё отражение и глубоко вздохнула.

Воспоминания, начиная с мимолётного взгляда у кафе и до момента, когда она потеряла его из виду, начали медленно прокручиваться в её голове. Определив профессию мужчины, который был так похож на Майкрофта — заодно проанализировав его сексуальную ориентацию и прошлый опыт, — Грейс поджала губы. Оба, и он, и Бенедикт, занимаются актёрской деятельностью. Это совпадение?

Грейс снова посмотрела на себя в зеркало, затем снова закрыла глаза и погрузилась в свои Чертоги Разума.

В отличие от прошлого раза, когда после встречи с Бенедиктом она открыла дверь, которую редко открывала, чтобы найти утешение у своих братьев в Чертогах Разума.

На этот раз она снова отодвинула эту дверь глубже в свои Чертоги Разума, увеличив расстояние до комнат, которые она построила позже.

Это было не в первый раз, когда она так поступала, если не хотела потеряться в воспоминаниях и эмоциях своей прошлой жизни.

Закончив всё это, Грейс вынырнула из своих мыслей и вернулась к своей жизни Грейс Грин.

Сегодня тоже были свои достижения. Старый мистер Дональд передал мысли своего старого друга Алана Рикмана. Он прочистил горло и сказал: — Алан впечатлён твоей острой наблюдательностью, Грейс.

Поверь мне, дорогая, я абсолютно ничего ему не выдал о том, как ты это делаешь, никаких инсайдерских сведений, — сказал старик, игриво подмигнув внучке.

Грейс прямолинейно парировала: — Это потому, что вы сами этого не знали, верно?

Дональд: — …В общем, он обещал дать тебе профессиональные наставления, с точки зрения вице-президента Королевской академии драматического искусства и опытного ветерана с многолетним стажем.

Так что, Грейс, тебе всё ещё нужен кто-то, кто даст тебе профессиональные советы с точки зрения недавнего выпускника Королевской академии драматического искусства.

Очевидно, старик не забыл о своём намерении познакомить внучку с молодыми талантами.

Грейс, поняв его намерения, слегка вздохнула: — Я думала, я уже согласилась на это.

Старик немного не понял: — М?

Грейс слегка улыбнулась: — Так что я не нарушу своего слова, и вам не нужно так намекать.

Старый мистер Дональд Вуд, снова получивший «удар в самое сердце» от своей внучки, «в гневе» назначил встречу на послезавтра.

Ладно, на самом деле это было заранее оговорённое время. Выступление сына его старого друга Джеймса в Вест-Энде закончилось сегодня.

Раймонд, который подслушал разговор, снова вспомнил, что Грейс когда-то говорила, что у неё были отношения. На этот раз он наконец воспользовался возможностью задать вопрос, который давил ему на сердце, догнав Грейс в её спальне: — Грейс, могу я спросить, кто твой бывший парень?

Пожалуйста, мне очень любопытно!

Если ты будешь так добра и скажешь мне, кто он, то в следующий раз, когда в театре будут ставить «Отверженных», я готов пойти с Дональдом вместо тебя.

— Листер Хилл, — Грейс не видела в этом ничего постыдного. Очевидно, Раймонд возвёл это в какое-то бессмысленное измерение, поэтому она любезно указала: — Почему ты думаешь, что я не скажу тебе легко?

— Кого ты сказала?

Того Листера Хилла?!

Раймонд не услышал вторую часть фразы Грейс. Всё его внимание было сосредоточено на «Листере Хилле», потому что он знал только одного Листера Хилла.

— Твоя реакция подсказывает мне, что ради моих ушей я должен выгнать тебя, — сказала Грейс.

— Так что да, это тот самый Листер Хилл, которого ты знаешь. И прощай.

Сказав это, Грейс распахнула дверь своей спальни и добавила к этому свою фирменную фальшивую улыбку.

Выйдя в оцепенении, Раймонд глубоко осознал одну истину: любопытство действительно убивает кошку!

Как бы Раймонд ни был ошеломлён, это всё же было в прошлом, а «день свиданий вслепую» наступил, как и ожидалось.

Хотя старый мистер Дональд внешне был спокоен, в душе он всё же нервничал. Но развитие событий после встречи двух сторон казалось… радостным?

Потому что сын Джеймса, красивый молодой человек по имени Том, увидев его внучку, с лёгким волнением сказал: — Это действительно ты.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение