Глава 7 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

МакЭвой, всё ещё погружённый в эмоции Робби, не смог сдержать взмах руки, и хотя в последний момент он немного опомнился, его рука всё же толкнула Грейс, и она ударилась о стену позади.

Рука МакЭвоя всё ещё висела в воздухе, он не услышал команды режиссёра «Стоп» и снова взмахнул рукой. В этот момент Найтли, опоздав на мгновение, наконец, среагировала, подошла и схватила руку МакЭвоя, продолжив сцену по сценарию.

— Быстрее, нацельте камеру! — Джо Райт, говоря о нацеливании камеры, имел в виду, конечно, не страстно целующихся Сесилию и Робби, а Брайони, которая ударилась о стену. Она, казалось, с опозданием осознала, как больно ей было от удара, но это всё равно не шло ни в какое сравнение с её пронизывающей болью.

Она ошеломлённо смотрела на свою сестру и Робби, которые демонстрировали привязанность прямо перед ней, на мужчину, которого она любила в своей наивной юности. Она вспомнила, как когда-то прыгнула в озеро, и Робби без колебаний бросился за ней, чтобы спасти её. И она вспомнила эти пять лет, их разорванные отношения и ещё более жестокую правду... По сравнению с этой болью, удар о стену и боль в спине были ничем.

Картина перед глазами была настолько прекрасна, что Брайони не могла её вынести. Она обхватила себя руками, прижалась к стене и повернулась к окну. Она не плакала, но глубокая скорбь всё равно передавалась.

В этот момент Сесилия и Робби, прижавшиеся лбами друг к другу, стали катализатором этой глубокой скорби.

Слёзы Брайони всё же потекли, когда она наконец объяснила Робби и Сесилии, что произошло, но так и не получила их прощения, и её почти выгнали из их квартиры.

Камера отдалилась. У окна на втором этаже ветер колыхал кремовые шторы, создавая уютную и прекрасную картину объятий влюблённых. Внизу Брайони стояла, прижавшись к стене, достала из кармана ту сигарету, которую Сесилия дала ей раньше, неуклюже прикурила её, поднесла ко рту и затянулась. Едкий, острый вкус ударил в глаза, и под прикрытием дыма, с таким предлогом, крупные слёзы потекли, сопровождаемые сдавленным кашлем... Съёмки к этому моменту переместились из помещения на улицу, и пространство уже не было замкнутым, но всё равно казалось, что эта печаль не рассеивается.

Съёмочная группа, особенно оператор Шеймас МакГарви, который, помимо Джо Райта, наиболее глубоко ощутил актёрскую игру Грейс, а точнее, силу воздействия её взгляда, были немного затронуты этой печалью.

Только когда Джо Райт громко крикнул: «Снято! Десять минут перерыв!», они очнулись. К этому моменту их отношение к Грейс полностью изменилось: это действительно не похоже на новичка без какого-либо актёрского опыта!

Конечно, эта сцена не была снята одним дублем, её прерывали дважды. Один раз — после того, как Грейс ударилась о стену и посмотрела в окно.

Вспышка озарения Грейс, строго говоря, не была самовольным изменением сценария. Сценарий не был прописан так детально; в нём были только основные выходы/входы, закадровый текст и диалоги, необходимые для сцены, а остальное зависело от игры актёров и указаний режиссёра.

Что касается движений, то это в основном была импровизация актёров, как, например, когда Найтли передавала сигарету Грейс.

Однако, когда это был «CUT», а не «NG», Найтли, осознав свою медленную реакцию, подошла к Джо Райту и попросила переснять сцену. Джо Райт, просмотрев отснятый материал, посчитал, что кадры очень последовательны и нет необходимости в пересъёмке, поэтому он просто снял несколько крупных планов.

Другая пауза также была для съёмки крупных планов, так что в целом эта сцена с тремя актёрами была снята очень гладко, и Джо Райт был особенно доволен.

...Поскольку съёмки проходили на улице, Рэймонд, наконец, получивший возможность наблюдать за процессом, уже привык к божественной актёрской игре Грейс. Как и ожидалось, он увидел, как Грейс, которая ещё секунду назад была глубоко погружена в печаль, мгновенно вышла из образа Брайони, как только Джо Райт сказал, что слёзы можно остановить.

Она достала из кармана платок, вытерла слёзы с лица и в мгновение ока снова стала Грейс Грин.

— Выход из образа был таким же быстрым, как и вход.

Рэймонд отвёл Грейс в сторону и собирался спросить её, что она чувствует после первой съёмки, как вдруг зазвонил его телефон. Рэймонд достал телефон, посмотрел на определитель номера, прочистил горло и сказал: «Я отойду, чтобы ответить на звонок».

Грейс слегка приподняла бровь. Было очевидно, что действия Рэймонда перед ней были лишь попыткой скрыть очевидное. Ей не нужно было, чтобы Рэймонд говорил ей, кто звонит.

Грейс, одновременно воспроизводя в уме цель звонка её брата Ангуса Грином Рэймонду, поднесла к губам сигарету, которую она держала между средним и безымянным пальцами правой руки и которую только что затянула. В отличие от её второго брата Шерлока, у неё не было никотиновой зависимости, и она обычно предпочитала острые сигареты. Она больше походила на своего старшего брата Майкрофта, иногда курившего сигареты с низким содержанием смол.

Эта сигарета не была такой. Грейс прищурилась от белого дыма. Она нахмурилась и не стала больше себя заставлять.

Неожиданно подошедшая к ней визажистка, которая должна была поправить ей макияж, была совершенно поражена сексуальностью этого сочетания сигареты, красных губ, золотых волос и расплывчатой атмосферы.

«Неужели эта сигарета так хороша?» — рассеянно подумала она.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение