Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Они шли рядом по той же дороге, по которой пришла Хэ Цзяинь, только без лишних поворотов. Лю Сюэцинь не надел пальто, а держал его на руке. Увидев, что руки Хэ Цзяинь покраснели от холода, он накинул его ей на плечи.

— Это место трудно найти, наверное, пришлось много раз сворачивать.

Хотя в Гуанчжоу не выпадал снег, температура, близкая к нулю, заставляла выдыхать холодный пар при разговоре.

Хэ Цзяинь объяснила, как шла.

Лю Сюэцинь понял и назвал имя офицера: — Жэнь Пиншэн, значит.

— Похоже, ты давно его знаешь.

— Когда он вернулся из-за границы, устроили банкет. Я пошел вместо отца и мельком его видел.

Он легко пересказал прошлое, и в его голосе не было никаких особых эмоций, когда он упоминал «отца».

Хэ Цзяинь: — А я раньше думала, что он плохой человек.

Она проглотила слова «цепной пес».

Лю Сюэцинь понял, что она имела в виду.

Он объяснил: — Семья Жэнь на протяжении нескольких поколений была верна долгу. В начале месяца они пожертвовали больше всех.

Хэ Цзяинь поняла, а затем вспомнила о том, что произошло в «базе» (обществе): — Я только что слышала, как они звали тебя Ваньцин? Почему?

Лю Сюэцинь не ответил. Остаток пути они говорили только о диких сливах у дороги и о новом вине, которое продавали в лавках на юге.

Вернувшись в Особняк Лю, Хэ Цзяинь сняла пальто Лю Сюэциня, стряхнула холод и передала его слуге, занимающемуся одеждой.

Лю Сюэцинь тоже выпил горячего вина, прогоняя холод.

Лю Чжунъи сидел в кожаном кресле, читая газету, без всякого выражения, холодно хмыкнул, но больше ничего не сказал.

Примерно через четверть часа начали ужинать. Всего было четверо человек, но приготовили семь стульев и семь комплектов посуды.

Дядя Лю выпил несколько рюмок крепкого вина, но не выглядел пьяным. Казалось, ему хотелось сказать тысячу слов, но за столом сидели только младшие, и он смог произнести лишь одну фразу: — Мы с твоим отцом старые друзья уже больше двадцати лет.

Одна эта фраза заставила слезы, которые Хэ Цзяинь сдерживала несколько десятков дней, хлынуть из глаз. Хэ Цзячэн, который всегда был просто книжным червем, полным цитат из Конфуция и стихов, сейчас тоже попросил вина и выпил.

К счастью, такие сентиментальные разговоры быстро закончились. Под десятисекундный отсчет со стороны концессии донеслись звуки петард из каждого дома, провожая старый год и встречая новый.

Она думала, что этот Новый год пройдет хорошо. Хэ Цзяинь не знала, что произошло. Только что за ужином все было хорошо, но из-за каких-то слов дядя Лю и Лю Сюэцинь поссорились.

Она не осмеливалась выйти из комнаты, только тайком слушала. Затем ссора прекратилась, но не было ожидаемого скрипа открывающихся и закрывающихся ворот особняка.

Ничего не произошло. Лю Сюэцинь не ушел.

Перед сном, когда Хэ Цзяинь собиралась выключить свет, она услышала стук в дверь. У нее, должно быть, было какое-то предчувствие, потому что, конечно же, за дверью был Лю Сюэцинь.

Она не знала, почему так осторожничает, но только убедившись, что никого нет, осмелилась впустить Лю Сюэциня.

Синяк на лбу Лю Сюэциня был заметен.

— Дядя Лю ударил тебя?

Лю Сюэцинь не придал этому значения и даже улыбнулся: — Хотел увернуться, но не получилось.

Он достал из кармана красный бумажный конверт, на котором было написано «С Новым годом»: — Ясуйцянь. Я только что дал Цзячэну. Я знаю, что отец этого не понимает, но я также знаю, что детям это очень важно.

Раньше Хэ Цзяинь всегда получала ясуйцянь, только в этом году человек, дарящий благословение, сменился с родителей на Лю Сюэциня. Она была тронута, но смогла лишь возразить: — Я уже не ребенок.

Лю Сюэцинь глубоко кивнул, улыбаясь: — Хорошо.

Хэ Цзяинь спросила его: — У тебя с дядей Лю какой-то конфликт?

Она спросила прямо, и Лю Сюэцинь мог бы и не отвечать, но, возможно, в этот вечер ему нужен был кто-то, кто выслушает.

Хэ Цзяинь впустила Лю Сюэциня, попросила у Тётушки Чжан мазь от синяков и, смазывая ему рану, слушала его рассказ.

Он сказал, что его мать была женщиной с мягким характером, но в некоторых вопросах, которые считала важными, никогда не уступала. Например, раньше Лю Чжунъи тоже был революционером, и он познакомился с отцом Хэ Цзяинь именно в то время.

Она не могла смириться с тем, что ее муж каждый день рискует жизнью. После нескольких просьб ей наконец удалось убедить мужа бросить оружие и заняться торговлей.

Но она не ожидала, что однажды ее сын пойдет по старому пути отца. У этого сына было такое же патриотическое сердце, как у отца, и такая же стойкая натура, как у матери. Он ни за что не хотел отказываться от революции.

От гнева она заболела, а человеческая жизнь так хрупка. Вскоре она скончалась от болезни. Это и стало причиной разлада между отцом и сыном.

Патриотизм Лю Чжунъи, казалось, исчез вместе с уходом жены.

Лю Сюэцинь рассказывал Хэ Цзяинь свою историю, как будто говорил о ком-то другом. Только последний вопрос показал, что ему было больно: — Ты тоже считаешь, что я неправ?

Рука Хэ Цзяинь, смазывающая мазью, остановилась. Она покачала головой и встретилась взглядом с Лю Сюэцинем: — Я понимаю тебя, и понимаю твоего отца и мать, но я все-таки не вы. Я могу быть только сторонним наблюдателем и тем, кто пришел позже.

Она не была участницей этой истории и не могла ничего изменить в том, что уже произошло. Что касается Лю Сюэциня...

— Когда я была маленькой, мама дала мне детское имя «Хаохао». Она хотела, чтобы у меня все было хорошо. А теперь? Желания родителей остаются их желаниями. Наше развитие зависит в основном от обстоятельств и от нас самих.

Хэ Цзяинь сказала это, и Лю Сюэцинь, будучи таким умным, наверняка понял.

Затем они попрощались через дверной проем.

— До завтра, не-ребенок.

Хэ Цзяинь только улыбнулась и ничего не сказала. Только когда Лю Сюэцинь отвернулся, Хэ Цзяинь потянула его за рукав: — Не всегда получай травмы.

Когда Лю Сюэцинь проснулся на следующее утро, он увидел в дверном проеме красный конверт. Внутри были ясуйцянь, которые Хэ Цзяинь положила туда сама. Несколько монет, продетых через цветную нить, не очень аккуратно, но символизируя «удачу».

Неизвестно откуда взялось правило, что в первый день весны нужно рано вставать, иначе все усилия в течение года будут напрасны.

Хэ Цзяинь не знала обычаев Гуанчжоу и Шэньчжэня. Накануне она поздно легла, и в этот день встала даже на час позже обычного.

Это был первый раз, когда Тётушка Чжан вошла в комнату, открыла шторы, а затем похлопала Хэ Цзяинь по ягодице, чтобы она быстрее вставала, бормоча что-то на путунхуа с примесью диалекта. Хэ Цзяинь не понимала, но видела, что она имеет в виду, и послушно встала.

Редко можно было увидеть такую картину:

Дядя Лю рано поел и ушел гулять. Лю Сюэцинь сидел в столовой, намазывая тост джемом. Увидев ее, он даже встал и поприветствовал: — Доброе утро, Хаохао.

Как же так, медные монеты, продетые через цветную нить, висели у него на поясе, и он так ласково назвал ее детским именем… Он сделал это нарочно, даже улыбался, уголки губ растянулись шире, чем обычно.

Хэ Цзяинь притворилась, что сердится, как будто не видела его и не обращала внимания. Она поела и ушла.

Днем, хоть и не было особых дел, Хэ Цзяинь сидела в кабинете, увлеченно читая перевод иностранного романа. Вдруг она услышала приближающиеся шаги в коридоре. Дяди Лю не было дома, значит, это наверняка был Лю Сюэцинь.

Ничего страшного, если он увидит ее здесь за чтением, но именно сегодня ей не хотелось с ним разговаривать. Она спрятала книгу за пазуху и спряталась за занавеской, затаив дыхание, когда услышала, как открылась дверь.

— Хаохао здесь?

Хэ Цзяинь и представить не могла, что Лю Сюэцинь пришел специально за ней. Она застыла на месте. Возможно, она слишком хорошо спряталась, потому что Лю Сюэцинь совсем ее не заметил и подошел к книжному шкафу. Через щель в занавеске она наблюдала за его спиной.

— Ты стоишь на мосту и смотришь на пейзаж, а тот, кто смотрит на пейзаж, смотрит на тебя с башни. Яркая луна украсила твое окно, а ты украсила сон яркой луны.

Лю Сюэцинь читал «Собрание Рыбьих Глаз» господина Бянь Чжилиня. Хэ Цзяинь читала его несколько лет назад, когда оно было опубликовано в газете. — Могу ли я считаться пейзажем в глазах Хаохао?

Она была обнаружена. Лю Сюэцинь специально прочитал это стихотворение, чтобы намекнуть. Хэ Цзяинь подумала, что ее снова дразнят, и вышла из-за занавески: — Как ты меня нашел?

Лю Сюэцинь рассмеялся: — Никто не ставит маленькие кожаные туфли у занавески. Я пригляделся и увидел, что это те самые, что ты носила утром. Вот совпадение, правда?

Хэ Цзяинь сказала, что это было скучное прятанье, она и не думала, что в занавеске останется щель. Она посмотрела на медные монеты, висящие у пояса Лю Сюэциня, и притворно капризным тоном спросила: — Почему ты их так повесил?

— Нравится, вот почему нравится.

Он ответил на гуанчжоуском диалекте, его речь стала немного более расслабленной, чем раньше.

На третий день двадцать седьмого года Республики Лю Сюэцинь навестил своего учителя, Учителя Чэня, и неожиданно взял с собой Хэ Цзяинь.

К слову, Учитель Чэнь был великим литератором, у него было много учеников, но только Лю Сюэцинь был из другого двора.