Цзян Эргу скривила губы: — Ой, ты тоже боишься Мэн Сяня?
А я думала, ты вырастила маленькую лисичку и ничего не боишься!
— Ты...
Сюйши собиралась ответить, но Сян Цао остановила ее.
Сян Цао знала, что закапывание куклы — это довольно серьезный вид местного проклятия, и говорят, что тот, кто проклинает, тоже получит по заслугам.
Но для нее эта кукла была вырезана так, словно это игрушка, стоящая в витрине.
Она наклонилась, подняла куклу с земли и сказала: — Эта кукла довольно похожа на меня!
Сюйши поспешно сказала: — Амитабха, Бодхисаттва да благословит, Цаоэр, скорее брось ее в огонь и сожги!
Сян Цао покачала головой и засмеялась: — Жалко сжигать такую милую деревянную куклу.
Ма Эрпо, считайте это вашим подарком мне, младшей. Спасибо!
Ма Эрпо тут же опешила. Глядя на улыбающееся лицо Сян Цао, вся ее ярость, с которой она хотела проклясть Сян Цао до смерти, исчезла.
Ван Саоцзы поспешно дернула ее и сказала: — Не стой тут столбом, разве мало позора? Пусть эти шлюхи-негодяйки насмехаются сколько угодно!
Сюйши тоже сказала: — Ма Эрпо, мы соседи уже десятки лет, разве нельзя все обсудить открыто?
Посмотрите, вы тратите слова, чтобы вызвать насмешки, а им только радостно. Вы не устали?
Лицо Ма Эрпо смутилось, она почувствовала себя виноватой, поэтому, вся в пыли, понуро пошла домой за Ван Саоцзы.
Сян Цао подняла подбородок, глядя на постепенно восходящее солнце на востоке, и с улыбкой сказала: — Впредь, кто захочет подарить мне деревянную куклу, просто приходите, я приму все.
Я хочу посмотреть, действительно ли эта деревянная кукла так сильна.
Хуанши тихо сказала Цзян Эргу: — Боже мой, она и правда превратилась из горного духа или демона, раз не боится таких проклятий!
Цзян Эргу поспешно кивнула и, кивнув, сказала: — Бог Очага и Бог земли бесполезны!
Нужно пригласить Великую Милосердную Гуаньшиинь Бодхисаттву, только она сможет усмирить эту маленькую лисичку!
Сян Цао не обратила на них внимания, обернулась, окликнула Сюйши и начала устанавливать прилавок, сохраняя совершенно спокойный вид.
Только тогда Чжанши с улыбкой подошла и сказала Сян Цао: — Цаоэр, тетушка Саньгу научит тебя способу, который развеет это проклятие.
Вернись домой, возьми сажу из печи, всю ее обмажь, заверни в красную бумагу и закопай под деревом у себя во дворе, это отгонит зло!
Сюйши засмеялась: — Спасибо, тетушка Саньгу, за этот способ, мы вернемся и попробуем!
Чжанши сказала: — Я только что не выдержала, Ма Эрпо в таком возрасте, а все еще устраивает скандалы, это как-то некрасиво.
Сюйши беспомощно сказала: — Что поделаешь?
Ее тоже жаль, старший сын умер, младший сын постоянно не дома, на душе у нее очень тяжело.
Нам, младшим, остается только проявить немного больше снисхождения.
Чжанши кивнула, похвалив Сян Цао: — Все-таки Цаоэр разумная. Если бы встретилась неразумная скандалистка, Ма Эрпо сегодня потеряла бы как минимум два ребра!
Посмотрите, те две воробьихи все еще щебечут, не боятся, что у них в горле пересохнет!
Сказав это, она бросила на Хуанши и Цзян Эргу презрительный взгляд.
Сюйши сердито сказала: — Они, конечно, насмотрелись вдоволь, только не знаю, хватит ли им этого зрелища, чтобы заткнуть дырку в зубе!
Хуанши без церемоний ответила Сюйши злым взглядом и повернулась, чтобы пойти готовить завтрак.
Цзян Эргу, увидев, что смотреть больше нечего, тоже ушла.
Но едва она прошла несколько шагов, как заколка с ее затылка упала, и длинные растрепанные волосы рассыпались, вызвав смех у прохожих.
Цао Дун, неся половину свиной туши, пробежал мимо нее и вдруг испуганно воскликнул: — Это Эргу!
Я уж думал, какая растрепанная женщина-призрак осмелилась явиться средь бела дня!
Цзян Эргу выругалась: — Ты, обезьянка, смерти ищешь!
Цао Дун с улыбкой убежал.
В это время навстречу Цзян Эргу шел ее муж, Цзян Юнъяо, с двумя спутниками.
Она испугалась, лицо ее стало пепельно-серым. Она хотела спрятаться в узком переулке, но Цзян Юнъяо уже увидел ее. Не говоря ни слова, он подошел и пнул ее коленом, ругаясь: — Ты, ленивая баба, с утра пораньше исчезла, даже рис не сварила. Я уж думал, ты в выгребную яму упала!
Оказывается, ты тут призрака изображаешь!
У Цзян Эргу от боли навернулись слезы, но она не осмелилась ответить.
К счастью, двое спутников оттащили Цзян Юнъяо и сказали несколько слов, уговаривая его. Только тогда Цзян Юнъяо крикнул: — Катись домой!
Если еще раз выйдешь призраков изображать, сама катись к своим родителям!
Цзян Эргу почувствовала себя глубоко обиженной, терпела боль и понуро пошла домой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|