Глава 14. Пейзажи по пути

После того как Ваньвань села в карету, её сморило. Госпожа Хо, видя, что у неё пропал интерес к пейзажам, что она вялая и зевает, сразу поняла, что та хочет спать.

— Господин, Ваньвань хочет поспать днём. Может, вы подержите её? — тихо сказала госпожа Хо Хо Цзяньфэю.

— Хорошо, — Хо Цзяньфэй протянул руку, взял дочь на колени, посадив её боком, так чтобы её голова лежала у него на правом плече. Правой рукой он придерживал тело дочери, чтобы её не трясло от неровностей дороги.

Затем он тихо сказал жене:

— Ты тоже приляг ко мне и поспи немного.

— Хорошо, — госпожа Хо зевнула, пересела к Хо Цзяньфэю слева, положила ноги Ваньвань себе на колени, укрыла дочь маленьким шерстяным пледом, а затем накрыла пледом ноги всех троих. Большим пледом она укрыла Хо Цзяньфэя и себя, обняла Хо Цзяньфэя и дочь, положила голову ему на левое плечо и закрыла глаза, чтобы отдохнуть. Хо Цзяньфэй, обнимая одной рукой дочь, другой — жену, тоже закрыл глаза, притворяясь спящим.

В карете было не очень тепло, постоянно проникал холодный ветер, но, к счастью, все были тепло одеты, в накидках, а теперь, обнявшись и укрывшись пледами, спать было довольно комфортно.

Хо Яньюй, ехавший верхом, тоже почувствовал усталость и непрерывно зевал, но, желая закалить себя, заставлял себя взбодриться.

Он взглянул на карету, в которой ехал Хо Цзяньфэй, и подумал: «Отец не дал мне отдельную карету, наверное, чтобы закалить мою выдержку. Я ни за что не должен его разочаровать!»

Поэтому он тряхнул головой и заставил себя переключить внимание на другие вещи.

Казённая дорога была широкой, и по ней ездило много карет, но Хо Цзяньфэй заранее всё устроил, поэтому впереди и позади карет семьи Хо ехали люди, специально переодетые для их охраны. Сяо Ци ехал верхом слева от кареты, лошадь Хо Яньюя — справа. Хо Яньюю оставалось только поговорить с Сяо Лю, управлявшим каретой, чтобы развеять скуку.

— Дядя Сяо Лю, расскажите мне о том, как вы воевали! Я так завидую! — Хо Яньюй подъехал на лошади к Сяо Лю и громко сказал ему.

— Четвёртый господин, вижу, вам очень скучно, вот и пришли ко мне развеяться, хе-хе… — Несколько личных охранников Хо Цзяньфэя выросли вместе с детьми семьи Хо. Когда Хо Яньюй был ещё маленьким, они часто играли с ним, поэтому их отношения были особенными. К тому же, Хо Яньюю сейчас всего девятнадцать лет, и характер у него живой. В глазах Сяо Лю он был всего лишь большим ребёнком.

Сяо Лю, услышав слова Хо Яньюя, от души пошутил.

— Дядя Сяо Лю и вправду всемогущ! Мои маленькие мысли никак не скрыть от вашего проницательного ума! Может быть, вы проявите милосердие и исполните моё желание?

Хо Яньюй тоже с радостью подшучивал над ним.

— Только не называй меня так! То я бессмертный, то женщина, то монах, я этого не потерплю! — Сяо Лю притворился, что сердится, и непоколебимо сказал.

Но его нельзя винить за такое понимание слов Хо Яньюя. В конце концов, он хорошо воевал, но не разбирался в книгах, умел только читать. Поэтому он понимал слова буквально.

— Ха-ха… — Хо Яньюй, услышав его смешные слова, не мог сдержать смеха. Даже сонливость прошла.

Они продолжали болтать и смеяться, и дорога уже не казалась такой долгой.

Возможно, из-за тряски в карете, Ваньвань проспала очень долго, проснувшись только к вечеру. К этому времени карета уже почти добралась до почтовой станции, где они должны были остановиться на ночь.

Только что проснувшаяся Ваньвань была немного вялой. Теперь она не смотрела на пейзажи за окном, а просто обнимала Хо Цзяньфэя за шею, продолжая лежать головой у него на плече, с открытыми глазами, но не говоря ни слова.

Госпожа Хо хорошо знала привычки дочери и сама начала заговаривать с ней, чтобы развеселить.

— Ваньвань, ты выспалась? — спросила госпожа Хо у дочери.

— Угу, — тихо ответила Ваньвань.

— Хочешь съесть немного мандаринов и лонганов? — снова нежно спросила госпожа Хо.

— Хорошо! — с улыбкой ответила Ваньвань, наконец немного оживившись.

Госпожа Хо взяла мандарин из маленькой корзинки рядом, очистила его, разделила и дала дочери и мужу, а затем принялась чистить второй.

— Матушка, ты тоже ешь, — мягко сказала Ваньвань.

— Хорошо, — с улыбкой ответила госпожа Хо.

Госпожа Хо не дала Ваньвань слишком много мандаринов, опасаясь, что потом она не сможет поужинать.

Затем она стала играть с дочерью в игру «угадай палец», чем очень развеселила Ваньвань.

Вскоре карета остановилась. Все поужинали на почтовой станции. Еда была примерно такой же, как и в обед.

После ужина госпожа Хо почувствовала усталость, и Хо Цзяньфэй проводил её в комнату отдохнуть. Хо Яньюй повёл Ваньвань играть во дворе почтовой станции.

Сяо У и две служанки отправились охранять дверь Хо Цзяньфэя, а Сяо Лю и Сяо Ци следовали за Хо Яньюем и Ваньвань.

Ваньвань увидела во дворе грядку с овощами и с волнением потянула Хо Яньюя посмотреть.

— Четвёртый брат, смотри, сколько овощей! — радостно сказала Ваньвань, указывая на грядку.

— Угу, — ответил Хо Яньюй, а затем терпеливо стал учить Ваньвань различать их: — Это капуста, это чеснок, это сельдерей, это кочанная капуста, это зелёный лук, это кинза… А это?

Хо Яньюй указал на зелёное растение и запнулся. Кажется, он никогда не видел такого овоща.

— Что это? — с любопытством спросила Ваньвань.

— Дядя Сяо Лю, дядя Сяо Ци, подойдите сюда, — позвал Хо Яньюй Сяо Лю и Сяо Ци, стоявших неподалёку.

Сяо Лю и Сяо Ци поспешили подбежать и спросили: — Четвёртый господин, вторая юная госпожа, что случилось?

Хо Яньюй указал на зелёное растение и спросил: — Дядя Сяо Лю, дядя Сяо Ци, быстро скажите Ваньвань, что это за овощ?

Сяо Лю и Сяо Ци посмотрели туда, куда указывал Хо Яньюй, сначала замерли, а затем не смогли сдержать смеха: — Ха-ха… Ха-ха…

— Старина Ци, я умираю со смеху, ха-ха… — Сяо Лю держался за живот, смеясь так, что не мог выпрямиться. Если бы он не держался за стоявшего рядом Сяо Ци, он бы точно упал на землю.

Хо Яньюй, глядя на их безудержный смех, почувствовал, как его красивое лицо темнеет.

— Хе-хе… — Ваньвань, глядя на их смех, тоже нашла это забавным и рассмеялась вместе с ними.

— Ха, — Сяо Лю и Сяо Ци с трудом сдержали смех, но на их лицах всё ещё сияли улыбки. Сяо Лю, смеясь, сказал: — Четвёртый господин, вы, должно быть, не занимаетесь физическим трудом и не знаете основ сельского хозяйства! Это, ха-ха, это вовсе не овощ! Это же просто трава! Ха-ха…

Сказав это, он снова громко рассмеялся.

Хо Яньюй был так раздосадован их смехом, что уставился на сорняк, и его тут же охватил гнев. Он злобно подумал: «Эти люди на почтовой станции тоже хороши! Видят, что на грядке выросла трава, и даже не вырвут её!»

Затем он резко повернулся и злобно посмотрел на Сяо Лю и Сяо Ци. Эти двое явно смеялись над ним нарочно, из-за чего он потерял лицо перед Ваньвань.

— Дядя Сяо Лю, дядя Сяо Ци, вы уже насмеялись? — скрипя зубами, сказал Хо Яньюй.

— Ваньвань ведь рядом смотрит? Если она узнает, какие вы двое высокомерные, она в следующий раз будет вас избегать, обходить стороной. Правда, Ваньвань?

— Хе-хе… — Ваньвань только смеялась, не говоря ни слова.

Однако эти слова подействовали на Сяо Лю и Сяо Ци. Они тут же перестали смеяться и изо всех сил старались придать своим лицам добродушное выражение, но выглядело это крайне неестественно. Их лица болели от смеха, они чуть не свело судорогой.

Хо Яньюй, увидев, что их лица искажены, удовлетворённо кивнул и, взяв Ваньвань за руку, ушёл.

— Ваньвань, уже темно. Пойдём сначала в комнату, хорошо? — ласково сказал Хо Яньюй Ваньвань.

— Хорошо.

Хо Яньюй проводил Ваньвань до двери комнаты Хо Цзяньфэя и госпожи Хо. Сяо У и две служанки стояли у двери, охраняя её.

Хо Яньюй знал, что госпожа Хо уже отдыхает, и не стал заходить, чтобы не беспокоить.

— Заходи, — тихо сказал Хо Яньюй Ваньвань.

— Четвёртый брат, спокойной ночи! — сказала Ваньвань.

— Ваньвань, спокойной ночи! — ответил Хо Яньюй.

Увидев, что Ваньвань открыла дверь и вошла, Хо Яньюй вернулся в свою комнату.