Удивительно, если он не будет волноваться до седых волос, ведь это его единственная драгоценная дочь.
По логике вещей, для канцлера Яна было бы разумнее отдать дочь во дворец в качестве наложницы императора. Сейчас Ян Лили уже исполнилось шестнадцать — брачный возраст, и если она не выйдет замуж в ближайшее время, будет уже поздновато.
Неужели он действительно позволит ей и дальше так себя вести? Но князь уже женился на княгине, где же там место для Ян Лили? Стать наложницей?
Как такое возможно?
К тому же, все знают, что госпожа Ян влюблена в князя. Она не только смело признавалась в любви, но и преследовала его, поэтому никто не решался напрашиваться на отказ и свататься к ней.
Так продолжаться не может. Это действительно нехорошо.
Неизвестно, что правый канцлер собирается делать дальше.
Сяоя сидела там одна, благородная и одинокая, с холодным взглядом.
Императрица слегка прикрыла глаза, но ее пальцы легко порхали по струнам, и мелодичный, протяжный звук гучжэна разносился по всей персиковой роще.
С точки зрения стороннего наблюдателя за жизнью, Сяоя была им в полной мере, и это неоспоримо.
Подул ветер, ее ресницы слегка дрогнули, но взгляд оставался спокойным.
Это была другая сцена: сменились люди, декорации, статус, но она еще не успела полностью выйти из предыдущей пьесы, как уже спешно попала в следующую.
Словно случайно включила телевизор посреди идущего сериала — не зная ни начала, ни конца, она была вынуждена в одиночку упорно досматривать его до конца.
Сюжет разворачивался день за днем. Она начала пытаться предугадывать его развитие, питая некоторые надежды. Ход событий постепенно направлял ее и давал подсказки, а она все глубже осознавала собственное бессилие.
Глава 19. Меткое замечание.
Императрица Шучжу, видя скучающий вид Сяои, предложила вместе исполнить номер.
Услышав это, Сяоя поспешно отказалась.
— Сяоя ничего не умеет. Старшая сестра-императрица, выступайте сами, Сяоя будет внимательно смотреть, — заверила она, что будет смотреть выступление императрицы с предельным вниманием.
— Сяоя, ты опять скромничаешь. Может, ты сыграешь, а я станцую? Или я сыграю, а ты споешь? Как тебе? — улыбаясь, настойчиво предложила императрица.
— Я правда не скромничаю. Циньцишухуа — ни в одном из четырех искусств не разбираюсь, — Сяоя покрылась испариной и тихо прошептала, наклонившись к императрице.
— А? — Шучжу недоверчиво посмотрела на нее.
— Как такое возможно? Ты же умеешь сочинять стихи и петь.
— Стихи чужие, песня заимствованная, да и пою я посредственно, — с полным самосознанием напомнила Сяоя, невинно глядя на нее.
— Но хоть что-то одно у тебя должно получаться лучше? Скажи мне, — продолжала неустанно расспрашивать императрица, полная ожидания.
— Правда, нет. Не смею обманывать старшую сестру-императрицу. Я никогда этому не училась, откуда мне знать? — Сяоя снова заявила о своей полной бесталанности.
Шучжу все еще не совсем верила, но, видя, что выражение ее лица не похоже на ложь, нахмурилась.
«Как же так? Все-таки девушка из знатной семьи, и совсем без талантов? Слухи о том, что она бездарна и лишена добродетелей, я отвергла после первой встречи. Но теперь, судя по всему, ей действительно не хватает мастерства».
«Однако она сказала, что не училась. Возможно, дело не в том, что она не хотела учиться, а в том, что у нее просто не было возможности?»
Хотя отсутствие у Сяои каких-либо талантов немного озадачило и разочаровало императрицу Шучжу, она считала, что для девушки хорошо иметь какие-то умения, но и без них ничего страшного. Это нисколько не повлияло на ее симпатию к самой Сяое.
Сяоя увидела разочарование на лице императрицы и почувствовала уныние. Но если не умеешь, нельзя же притворяться, что умеешь.
Честно признаться, что ничего не умеешь, тоже требует смелости, ведь это не повод для гордости.
— Старшая сестра-императрица, — снова осторожно позвала Сяоя.
— Старшая сестра-императрица…
— Мм… Прости, я немного задумалась.
— Хе-хе, старшей сестре-императрице не нужно извиняться. Это все Сяоя виновата, Сяоя разочаровала старшую сестру-императрицу.
— Нет, не так…
— Хотя Сяоя не разбирается ни в цитре, ни в нотах, ни в мелодиях, не умеет хорошо сочинять стихи и петь песни, зато Сяоя много знает! Есть такая поговорка: «Прочитав триста танских стихов, даже не умея сочинять, сможешь их декламировать». Не обманываю старшую сестру-императрицу, я могу продекламировать много стихов! А мелодии и песни, которые я могу напеть, точно станут для вас освежающей новизной. Я не соревнуюсь с вами в мастерстве и технике, но по количеству, новаторству и уникальности вы, возможно, мне уступите! — перебила ее Сяоя, глядя прямо перед собой, а затем повернулась к императрице и с улыбкой спросила:
— Старшая сестра-императрица, что скажете?
— Так вот что мне в тебе нравится, — пробормотала императрица.
Сяоя не притворялась, была уверенной, честной, сообразительной и оптимистичной. На ее лице не было маски, оно было простым и прямым.
Именно это и ценила в ней императрица.
— А? Старшая сестра-императрица, что вы сказали? Сяоя не расслышала.
— Я сказала, что впредь буду тебя учить.
— А? Учить чему? Нет, не нужно…
— Не стесняйся. Всему, что я знаю, я научу тебя без утайки. Решено. Как только у меня будет время, я пришлю за тобой людей. Мм.
— А… — У Сяои задергался уголок глаза, глядя на императрицу, которая подмигнула ей, высунула язык и вела себя как капризный ребенок. Неужели это действительно императрица? Сяоя чуть не бросилась к ее ногам, умоляя забрать свои золотые уста обратно… Ааа… Она с таким трудом избавилась от шестнадцати лет учебы в начальной, средней школе и университете, от бесконечных дневных и ночных смен, от жизни, состоящей только из работы, а теперь неосторожно снова погружается в мир искусства, уничтожая свои немногочисленные художественные клетки…
Голова кругом.
«Надеюсь, она просто так сказала», — бормотала Сяоя, скривив губы.
Императрица не смогла сдержать смех.
Большую часть времени ее было легко понять.
А кого большую часть времени нелегко понять?
Ведь моменты без выражения лица — это лишь редкие мгновения, недоступные для наблюдения и догадок.
Конечно, это правило не вполне применимо к Юань Чжоцзину, потому что он слишком часто бывает без выражения лица и слов, совершенно непонятно, о чем этот человек думает. Это не назовешь каменным лицом, скорее — напускная серьезность.
Сяоя повернулась и с улыбкой посмотрела на нее.
Она была очень красива, лет двадцати четырех-пяти.
«Моя императрица, дело не в том, насколько хороши другие, а в твоей терпимости и любви».
«Любишь меня, люби и мою собаку — ты готова принимать их и заботиться о них».
Праздник цветения персиков завершился под звуки веселья и музыки. Сяоя, потерявшая всякий интерес, попрощалась с императрицей и вместе с Дунъюй вернулась в княжескую резиденцию.
Всю дорогу Дунъюй болтала без умолку, словно кукла с расстегнутой молнией. Сяоя, подперев подбородок рукой, с улыбкой смотрела на нее и слушала. Когда служанка говорила о чем-то радостном, они смеялись вместе, когда жаловалась — кивала в знак согласия.
«Такое возвращение очень неплохо», — подумала Сяоя. Вместо того чтобы ехать в тишине, чувствуя себя покинутой, проигнорированной или временно оставленной, она предпочитала быть нужной.
Дунъюй нужен был слушатель, и она с радостью играла эту роль.
Не нужно было невольно размышлять о проблемах существования или несуществования.
Напускная серьезность.
На следующий день Цинцы снова пришел в Бэйюань.
На этот раз он был не один и не с пустыми руками.
Он принес вещи и, конечно же, людей, чтобы их нести.
— Что ты сказал? — Сяоя не поняла и с недоумением посмотрела на него.
— Князь сказал, что впредь княгиня, выходя из дома, должна носить только ту одежду, которую он прислал, и больше не надевать ту одежду, — сказал Цинцы, бросив на нее быстрый взгляд.
Сяоя все еще не понимала.
Точнее, не хотела признавать.
Она нахмурилась и снова спросила:
— Ту одежду? Какую одежду? О каком платье идет речь?
— Э-э… — Цинцы выглядел так, словно не знал, стоит ли говорить. Он мысленно вспоминал: князь специально велел, причем особо подчеркнул, передать его слова ей дословно.
— Говори же!
— Князь сказал… ту одежду, что похожа на озеро, по которому плывут две желтые утки… чтобы он ее больше никогда не видел. Отвратительно и вульгарно, — чем дальше говорил Цинцы, тем неувереннее становился его голос, но он все же четко и дословно передал сказанное.
Во дворе мгновенно воцарилась тишина, казалось, даже дыхание замерло.
Услышав последние два слова, Сяоя почувствовала, как у нее перехватило дыхание. Уголки губ дернулись, лицо исказилось от унижения. Она мысленно повторила: «Похожа на озеро, по которому плывут две желтые утки… отвратительно и вульгарно?»
— Пф, что за вкус…
Сяоя тут же повернулась к Дунъюй, которая достала из сундука одно из принесенных платьев и любовалась им. Она оглядела платье сверху донизу, потом снизу вверх. Дунъюй застыла с платьем в руках, позволив ей рассматривать его целых тридцать секунд.
Затем раздалось фырканье.
— Что за вкус…
«Эти однообразные платья с пионами или древовидными пионами, красные или зеленые — разве они не такие же вульгарные?» — подумала Сяоя.
— Дунъюй, скажи сама, какое платье красивее: то, что у тебя в руках, или то, с рапсовыми цветами, которое ты сама вышила? — подошла она и сердито спросила.
— Я… это… — Дунъюй повернула голову, ища помощи у Цинфэн. Цинфэн сделала вид, что разглядывает траву, потом посмотрела на Гуйцзы. Гуйцзы удивленно посмотрел на нее в ответ большими глазами. Дунъюй чуть не упала в обморок.
— Говори же! — настойчиво потребовала Сяоя.
— А, оба красивые! — выпалила Дунъюй, словно опомнившись, и с облегчением вздохнула.
— Оба красивые?
— Да, оба красивые, — закивала она головой так сильно, будто чеснок толкла.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|