Черномордый

Черномордый

Черномордый был собакой, которую держали соседи. У него была чёрная морда, поэтому все так его и звали.

Так и появилось имя у соседской собаки. Его звали так часто, что пёс, казалось, начал понимать человеческую речь. Стоило крикнуть «Черномордый!», как он понимал, что зовут его, и тут же подбегал, тяжело дыша («ха-чи, ха-чи»), крутясь вокруг и виляя хвостом.

Зимним утром, когда до рассвета было ещё далеко, мать не хотела провожать Мо Сяосиня и велела ему позвать Черномордого, чтобы тот сопроводил его в школу.

Мо Сяосинь брал в руку кусок пампушки «мо», испечённой матерью, подходил недалеко к соседской двери и тихонько звал: «Черномордый, Черномордый, Черномордый».

Вскоре тёмная тень подбегала к Мо Сяосиню, тяжело дыша.

Мо Сяосинь отламывал кусочек пампушки и бросал на землю. Черномордый подбегал, находил и съедал.

Мо Сяосинь шёл дальше, время от времени оборачиваясь и зовя собаку по имени: «Черномордый, Черномордый».

Тот быстро выскакивал неизвестно откуда и подбегал к Мо Сяосиню. Мо Сяосинь отламывал ещё кусок пампушки и бросал ему. Съев, пёс снова убегал куда-то.

То он был виден, то пропадал из виду. Но стоило позвать его по имени, как он тут же появлялся рядом.

Одного куска пампушки как раз хватало, чтобы уговорить собаку проводить Мо Сяосиня до того участка пути, где ему уже не было страшно. Дальше Мо Сяосинь уже не боялся и не нуждался в сопровождении Черномордого. Пёс незаметно исчезал, и Мо Сяосинь знал, что он вернулся домой.

Иногда Черномордый провожал Мо Сяосиня очень далеко, почти до самой большой дороги, недалеко от школы.

Тогда Мо Сяосинь оборачивался и кричал: «Назад, назад! Черномордый, слушайся, иди домой».

Пёс останавливался на месте или садился на землю, непонимающе глядя на Мо Сяосиня, виляя хвостом и облизываясь.

Мо Сяосинь махал рукой, показывая ему идти назад, и Черномордый разворачивался и убегал домой.

Однажды утром Черномордый, как обычно, сопровождал Мо Сяосиня в школу.

Едва они перешли через канаву, как у Мо Сяосиня внезапно заболел живот. Он поспешно снял штаны у обочины, чтобы сходить по-большому.

Вдруг Мо Сяосинь почувствовал позади себя какое-то движение воздуха, будто что-то было совсем рядом. Испугавшись, он поспешно отодвинулся, всё ещё сидя на корточках.

Отодвигаясь, он обернулся и увидел, как Черномордый поедает его экскременты. Движение воздуха создавало дыхание собаки. Мо Сяосинь был потрясён.

Ему стало грязно и противно. Одной рукой придерживая штаны, он поспешно замахал другой рукой и закричал: «Уйди, уйди… Не ешь это! Черномордый, тебе не противно?»

Мо Сяосинь пытался отогнать Черномордого, но тот схватил кусок экскрементов и оттащил в сторону, чтобы съесть. Это вызвало у Мо Сяосиня ещё большее отвращение.

Мо Сяосинь скривился, не в силах на это смотреть. К тому же, он был со спущенными штанами, сидел на корточках и не мог как следует прогнать собаку. Пришлось оставить Черномордого в покое.

Он подумал: «Значит, собаки действительно едят экскременты. Раньше слышал об этом, но не ожидал сегодня увидеть своими глазами».

Оказывается, слова взрослых, когда они ругались: «Собака не может перестать есть экскременты», — были правдой.

Иногда утром у Мо Сяосиня не было с собой еды. Он подходил к соседской двери и звал Черномордого.

Черномордый всё равно радостно подбегал к Мо Сяосиню и провожал его часть пути. Главное было постоянно звать его по имени: «Черномордый, Черномордый».

Он тут же появлялся рядом. Когда они доходили до места, где Мо Сяосиню уже не было страшно, он переставал звать собаку, и Черномордый сам уходил домой.

Вскоре соседи тоже собрались переезжать, строить новый дом у большой дороги. Черномордый уехал вместе с ними.

Мо Сяосинь стал видеть Черномордого гораздо реже. Лишь иногда, проходя мимо нового дома соседей, он слышал яростный лай собаки.

Мо Сяосинь догадывался, что это лает Черномордый. Уже когда Мо Сяосинь учился в университете, однажды он с матерью пошёл к старым соседям. Ещё не доходя до их дома, из-за угла раздался яростный лай привязанной собаки.

Мать с улыбкой сказала Мо Сяосиню: «Смотри, это Черномордый».

Тут вышла соседка, тётушка, и со смехом стала ругать собаку: «Чего лаешь до смерти? Что ты лаешь? Старые знакомые, старые соседи пришли, а ты лаешь».

Но Черномордый продолжал яростно лаять на Мо Сяосиня и его мать. Мо Сяосинь с улыбкой позвал его старым, привычным именем: «Черномордый, Черномордый».

Лающая собака на мгновение замолчала, непонимающе глядя на Мо Сяосиня и его мать. Но стоило им пошевелиться, как она снова начала яростно лаять.

Похоже, Черномордый не узнал Мо Сяосиня. И действительно, прошло не меньше десяти лет. Черномордый выглядел уже старым, наверное, ему оставалось жить не так уж много лет. Да и сам Мо Сяосинь так вырос.

Черномордый был для Мо Сяосиня своего рода другом, хоть и собакой.

В той отдалённой маленькой горной деревушке, где не с кем было играть, он, возможно, был единственным товарищем Мо Сяосиня.

Черномордый сопровождал Мо Сяосиня часть пути в школу, помогая ему не бояться, и вносил хоть немного интереса в его одинокое, скучное, уединённое детство.

Но время летит быстро. Однажды Мо Сяосинь вдруг спросил мать: «Черномордый ещё жив?»

Мать, занимаясь своими делами, беззаботно ответила: «Давно уже умер».

Черномордый действительно умер много лет назад. Как же много всего изменилось с тех пор. Но Мо Сяосинь иногда всё ещё вспоминал ту собаку по имени Черномордый.

Звал, бросал еду по дороге в школу,
Словно старый друг, неразлучный тенью.
Долгожданная встреча — а он не узнаёт,
Лает яростно, скачет туда-сюда.

Назвал старое имя — замер на миг,
Не узнал юношу перед собой.
Десять лет прошли, как сон сомнений,
Оглянулся — а жизнь уже прожита.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение