Двоюродная сестра

Двоюродная сестра

Годы проходят, чувствую лишь пустоту и скитания.

Весеннее похмелье обнимает, для кого проснуться?

Небо широко, облака спокойны, нигде не слышно звуков флейты.

Покупать вино и цветы — дела юности, совсем не то, что прежнее настроение.

— Сун, Лу Цзугао, «Цзян Чэнцзы»

Когда Мо Сяосинь учился в школе, его двоюродный брат и двоюродная сестра тоже ещё ходили в деревенскую начальную школу.

В подготовительном классе Сяо Гуй обижал Мо Сяосиня. Двоюродная сестра узнала об этом и вместе с тётей Наной пришла в подготовительный класс проведать Мо Сяосиня.

Двоюродная сестра и тётя нашли Сяо Гуя и стали строго выговаривать ему, спрашивая, почему он обижает Мо Сяосиня. Они подозвали Мо Сяосиня и велели ему дать сдачи Сяо Гую, а сами стояли рядом, поддерживая его.

Глядя на испуганного, жалкого Сяо Гуя, Мо Сяосинь не осмелился поднять руку — откуда у него такая смелость? Сяо Гуй в ответ пригрозил:

— Если ты меня тронешь, я расскажу учительнице!

Сяо Гуй попытался воспользоваться моментом и убежать, но разве двоюродная сестра и тётя позволили бы ему ускользнуть? Тётя преградила ему путь, а двоюродная сестра, вытянув руку, схватила его, как кошка мышь.

Двоюродная сестра была смелой и вспыльчивой. Увидев, что её младший брат трусит и не решается тронуть Сяо Гуя, да ещё и услышав угрозы последнего, она подошла и строго отчитала Сяо Гуя.

Теперь Сяо Гуй испугался по-настоящему.

Он со страхом, с глазами, полными слёз, жалобно смотрел на двоюродную сестру, тётю и Мо Сяосиня.

Мо Сяосинь, наблюдая со стороны, испугался ещё больше, ему показалось, что сестра отчитала не Сяо Гуя, а его самого.

Они заступились за Мо Сяосиня, пригрозили Сяо Гую и ушли. Они выместили его обиду, но что будет дальше?

Сяо Гуй со слезами на глазах обиженно и недовольно посмотрел на Мо Сяосиня. Мо Сяосинь забеспокоился ещё сильнее, думая: «Ну вот, всё кончено. Если он расскажет учительнице Юй, мне конец».

Мо Сяосинь недоумевал: он ведь не рассказывал двоюродной сестре и тёте, что Сяо Гуй его обижает.

Как они узнали? И он совсем не ожидал, что они прибегут за него заступаться и даже вмешаются в конфликт с Сяо Гуем.

С тревогой в сердце Мо Сяосинь подошёл к Сяо Гую и осторожно, с извиняющимся видом сказал:

— Прости, я не говорил моей сестре и тёте. Не знаю, почему она тебя отчитала.

И умоляюще добавил:

— Пожалуйста, не говори учительнице, я ведь тебя не трогал.

Сяо Гуй тогда ответил:

— Я не скажу учительнице.

Однако после урока учительница Юй вызвала Мо Сяосиня к доске. Когда она назвала его имя, Мо Сяосинь почувствовал, как у него душа ушла в пятки. Во рту стало горько, и он мысленно застонал: за что ему достаётся, ведь он ничего не сделал?

Учительница Юй громко сказала классу:

— Впредь, если между одноклассниками возникают конфликты, запрещено звать на помощь старшеклассников. Если что-то случилось, можете сказать мне.

Хотя учительница Юй не назвала Мо Сяосиня по имени, он сидел на своём месте, опустив голову и не смея ни на кого смотреть.

.......

Каждый день по дороге в школу Мо Сяосинь шёл вместе с другими ребятами. Он не любил ходить в школу, был маленьким и шёл медленно, еле переставляя ноги.

Иногда, идя из старого дома и проходя мимо дома дяди, он встречал двоюродную сестру, если она ещё не ушла, и они шли вместе.

Однажды утром Мо Сяосинь шёл в школу с двоюродной сестрой. Было ещё темно.

Когда они дошли до канавы перед домом, из-за темноты и скользкой дороги Мо Сяосинь поскользнулся и скатился в канаву у обочины.

К счастью, канава была неглубокой, всего около двух метров, и дно было покрыто мягкой землёй, так что Мо Сяосинь не сильно ушибся.

Он только укололся о колючие оболочки каштанов, немного оцарапал руку и сильно испугался.

Но стоявшая позади двоюродная сестра перепугалась не на шутку. Она закричала во всё горло и расплакалась так, будто это она упала, а не Мо Сяосинь.

Двоюродная сестра изо всех сил побежала обратно и позвала дядю. Дядя пришёл к канаве, вытащил Мо Сяосиня и осмотрел, не ушибся ли он.

Он тщательно ощупал его с ног до головы. Серьёзных повреждений не было, только лоб был разбит и кровоточил.

Дядя велел двоюродной сестре идти в школу, а Мо Сяосиня отвёл домой, чтобы обработать рану.

Мо Сяосинь подумал: «Ну вот, сегодня можно не идти в школу, ха-ха! Это падение того стоило».

В доме дяди тот обработал рану. При свете лампы, обрабатывая лоб Мо Сяосиня, дядя с усмешкой сказал:

— Рана несерьёзная, учёбе не помешает. Обработали, теперь быстро в школу.

Мо Сяосинь, который только что радовался поводу не идти в школу, услышав слова дяди, почувствовал себя так, словно его ударило громом среди ясного неба. Вся его радость мгновенно улетучилась, оставив лишь ледяной холод.

Хоть плачь, да слёз нет. Он подумал: «Наверное, для дяди нет ничего важнее учёбы!»

Но Мо Сяосинь ничего не мог поделать. Он с детства боялся дядю, к тому же тот желал ему добра. Мо Сяосиню оставалось только жалко опустить голову и понуро поплестись в школу.

Был ещё случай. После школы по дороге домой одноклассник Юань и одноклассник Пэй бросались друг в друга камнями, играя. А Мо Сяосинь стоял между ними и глупо хихикал, наблюдая за весельем.

Внезапно осколок камня, брошенный Юанем, попал Мо Сяосиню в голову, и пошла кровь.

Мо Сяосинь тут же громко расплакался. Те двое, увидев, что натворили, поняли, что дело плохо, и разбежались.

К счастью, это была всего лишь царапина, крови было немного, она быстро свернулась, и образовалась корочка. Вернувшись домой и рассказав об этом за едой, взрослые с улыбкой сказали: «Ничего страшного, пустяки».

Некоторые, однако, упрекнули Мо Сяосиня, сказав, что не стоило стоять между ними, тогда бы и не пострадал.

Двоюродная сестра, узнав об этом, пришла в школу, вызвала Юаня из класса и строго его отчитала.

Об этом Мо Сяосинь узнал позже. Он не ожидал, что его двоюродная сестра такая решительная.

Мать Юаня, встретив двоюродную сестру на дороге после школы, громко с ней поругалась. Только тогда Мо Сяосинь понял, что сестра заступилась за него и отчитала другого ребёнка.

Двоюродная сестра и сестра Юаня были одноклассницами, и из-за этого инцидента их отношения, вероятно, тоже испортились.

Мать Юаня пошла в школу к учителю. Затем учитель вызвал Мо Сяосиня и строго его отругал. Мо Сяосинь снова попал под раздачу ни за что.

В первом классе однажды Мо Сяосинь не выучил текст. После уроков учитель задержал нескольких учеников, не отпустив их домой обедать. Мо Сяосинь оказался одним из этих бедолаг. Задержанных заперли в классе.

Оставшись в классе, никто не учил текст, все от скуки дурачились и играли.

Когда ученики, пообедавшие дома, вернулись в школу, задержанные уже сильно проголодались. Они лежали на партах, не желая двигаться, вялые и безжизненные, как жалкие щенки.

Некоторым задержанным ученикам их соседи или друзья приносили еду и передавали через окно. Мо Сяосинь сидел на своём месте и с завистью смотрел на них.

К его удивлению, двоюродная сестра тоже принесла ему еду. Мо Сяосинь удивился, откуда она узнала, что его задержали.

Наверное, кто-то из одноклассников ей рассказал. Некоторые ребята в классе заблокировали дверь, не давая передать еду, и кричали: «Их задержали, учитель не разрешил есть!»

Тогда кто-то полез в окно, чтобы передать еду через него. Но кто-то сказал, что передавать еду через окно — плохая примета, и есть её нельзя.

Двоюродная сестра изо всех сил надавила на дверь, приоткрыв щель, и протянула Мо Сяосиню кружку с едой. Мо Сяосинь с удивлением и робостью смотрел, как она, покраснев от напряжения, держит дверь. В его сердце возникло неописуемое чувство.

Съев пельмени из кружки, Мо Сяосинь сразу почувствовал, что голод прошёл, и силы вернулись.

Однако, когда пришёл учитель, кто-то донёс, что некоторые из задержанных учеников ели принесённую еду.

Тогда учитель вызвал тех, кто ел, велел протянуть руки. Мо Сяосинь был вызван. Учитель холодно посмотрел на него и спросил:

— Кто разрешил тебе есть?

Робкий Мо Сяосинь посмотрел на учителя, не смея говорить. Затем он почувствовал, как ладони обожгло от стыда и страха.