Глава 8

Глава 8

Лицо Принцессы Цзиньси стало пугающе мрачным. Она холодно посмотрела на Шао Синь Яо, и та наконец почувствовала страх.

Обычно у Принцессы Цзиньси было мягкое выражение лица, её речь и смех отличались благородными манерами, располагая к себе.

Многие почти забыли, что когда-то Принцесса Цзиньси спасла жизнь императору посреди мятежной армии и помогла ему взойти на трон.

Хотя прошло восемнадцать лет, это время ничуть не притупило остроту её характера. В комнате воцарилась тишина.

Все опустили головы, затаив дыхание, боясь даже вздохнуть.

Шао Синь Яо тоже испуганно опустила голову. Она была в смятении, крепко сжимая в руке платок, так что костяшки пальцев побелели от напряжения.

Увидев её такой, гнев Принцессы Цзиньси немного утих, но она не показала этого, сохраняя суровое выражение лица: — Она твоя родная сестра, к тому же так долго жила вдали от дома. Ты должна уважать и любить её. На твои прежние мелкие пакости я закрывала глаза, но впредь ты не должна так поступать. И таких слов больше никогда не говори.

— Слышала?

Услышав её слова, сердце Шао Синь Яо ёкнуло. Неужели мать знала обо всём, что она делала раньше?

Она беспокойно пожала плечами, на её лице мелькнули паника и обида.

Но сейчас у неё не было выбора. Шао Синь Яо стиснула зубы, чувствуя, как в душе закипает ненависть, но всё же кивнула.

Принцесса Цзиньси наконец смягчилась и снова тепло улыбнулась: — Яоэр, вы с Чжуюнь сёстры, вы должны быть ближе друг к другу, чем к остальным. Когда меня не станет, вы сможете поддерживать друг друга.

Шао Синь Яо поспешно отбросила сумбурные мысли и, бросившись в объятия Принцессы Цзиньси, кокетливо сказала: — Матушка, не говорите так! Вы будете жить долго-долго и всю жизнь защищать Яоэр!

— Ах ты… — слова дочери растрогали Принцессу Цзиньси. Она погладила её по чёрным волосам, но в мыслях почему-то возникло робкое, растерянное лицо Чжуюнь. Хоть и обладающее красотой, способной погубить царства, но такое скованное и заторможенное, ни капли не похожее на неё.

И на него тоже не похожее. В сознании Принцессы Цзиньси мелькнул высокий, стройный силуэт, и сердце её сжалось от боли. Она сказала: — Яоэр, не волнуйся, титул госпожи уезда от тебя не уйдёт. Если захочешь, я даже титул принцессы для тебя попрошу.

— Не будь мелочной, как некоторые, поняла?

На лице Шао Синь Яо мелькнуло удивление. Она потрясла Принцессу Цзиньси за плечо: — Матушка, вы правду говорите? Я знала, что вы самая лучшая!

С этими словами Шао Синь Яо приподняла юбку и грациозно поклонилась Принцессе Цзиньси.

Глядя на свою дочь, прекрасную, как бутон цветка, Принцесса Цзиньси почувствовала головную боль. Какой же наследник знатного рода достоин Яоэр?

Изначально Принцесса Цзиньси выбрала Чжай Жун Тао, но Шао Синь Яо презирала его за то, что он был простолюдином, и ни за что не соглашалась на этот брак. В конце концов, Чжай Жун Тао влюбился в Чжуюнь, что снова немного сблизило их.

Вспомнив о скованном характере Чжуюнь, она снова почувствовала головную боль. С таким характером, даже обладая красотой, она не сможет удержать мужчину.

Принцессе Цзиньси вдруг пришло в голову: может, послать ей пару опытных танцовщиц?

Хотя нет, лучше не стоит. При мысли о том, что натворили люди, которых она послала в прошлый раз, Принцесса Цзиньси почувствовала раздражение. Она собиралась использовать инцидент с утоплением Чжуюнь госпожой Ли как рычаг давления на Чжай Жун Тао, но кто бы мог подумать, что эти никчёмные люди всё испортят, и её планы провалятся.

А ещё эти интриги Яоэр… Улыбка на лице Принцессы Цзиньси померкла. Она сказала Шао Синь Яо: — Скоро придут Чжуюнь и её муж. Прими Чжуюнь хорошо, поняла?

Улыбка на лице Шао Синь Яо тут же застыла: — Зачем ей приходить?

— Она выздоровела, естественно, должна сообщить об этом. Я посылала к ней людей. Я сказала, что ты не навестила её, потому что я заставила тебя изучать «Четыре книги для женщин». Запомни это и не проговорись.

Шао Синь Яо нахмурилась: — Но я договорилась с кузеном Цзэ и остальными, мы собирались пойти гулять. — Она явно не хотела оставаться.

— Тогда возьми Чжуюнь с собой, — выражение лица Принцессы Цзиньси снова стало строгим.

Глядя на мать, Шао Синь Яо неохотно согласилась, но её обида на Чжуюнь становилась всё глубже. Если бы не она, разве мать посмотрела бы на неё так холодно?

В этот момент пришла служанка и доложила, что Чжай Жун Тао и Чжуюнь прибыли с визитом.

Принцесса Цзиньси бросила на Шао Синь Яо предостерегающий взгляд и повела её в передний зал.

Сердце Чжуюнь переполняли смешанные чувства. И в прошлой, и в этой жизни, когда её нашли, она жила в поместье принцессы. Однако не прошло и полугода, как её поспешно выдали замуж за Чжай Жун Тао.

Те полгода в поместье принцессы она провела в отдалённом дворике из двух зданий. Иногда принцесса приходила навестить её вместе с Шао Синь Яо, но её высокомерное, словно подающее милостыню, выражение лица было очень неприятно Чжуюнь, привыкшей к равенству XXI века. Она жила в свободной стране, а после перемещения оказалась в деревне. Условия там были не лучшие, но между людьми не было такой жёсткой иерархии.

Но что она могла поделать, даже если ей было некомфортно? Она переместилась не в младенчестве и упустила шанс разбогатеть. Позже она подумывала заняться небольшим бизнесом, но её внешность привлекала слишком много внимания. Если бы её заметил какой-нибудь местный хулиган, всё могло бы закончиться плачевно.

К тому же, бабушка Лю, верная служанка, спасшая её, похоже, намеренно ограждала её от контактов с посторонними, так что Чжуюнь было трудно найти даже помощника.

В итоге, когда её нашёл Чжай Жун Тао и она переехала в поместье принцессы, Чжуюнь так и не стала героиней романов о разбогатевших переселенцах.

Скованная по рукам и ногам, презираемая другими… Хотя Принцесса Цзиньси относилась к ней хорошо, Чжуюнь испытывала к ней только почтение, но не близость.

В то время её единственным утешением был Чжай Жун Тао. Кто бы мог подумать, что позже произойдёт такое.

Теперь, снова оказавшись в поместье принцессы, остатки почтения исчезли. Возможно, пережив смерть, она многое поняла.

Возможно, Принцесса Цзиньси и испытывала к ней какие-то чувства, но они определённо не могли сравниться с любовью к Шао Синь Яо. В лучшем случае, это были жалость и чувство вины, и то в основном из-за её отца, которого она никогда не видела.

А может, и жалости не было. Чжуюнь вспомнила слуг, которых ей даровала Принцесса Цзиньси, и всё, что ей пришлось пережить за эти годы. Она горько усмехнулась. Боюсь, Принцесса Цзиньси не испытывала к ней материнской любви, а лишь использовала её.

— Что случилось? — заметив странное состояние Чжуюнь, спросил Чжай Жун Тао.

Чжуюнь покачала головой: — Ничего, наверное, просто в карете немного укачало.

— Если тебе нехорошо, мы повидаемся с Принцессой Цзиньси и сразу вернёмся, — сказал Чжай Жун Тао.

Чжуюнь покачала головой: — Ничего страшного, сейчас немного отдохну, и всё пройдёт.

Видя её настойчивость, Чжай Жун Тао больше ничего не сказал, лишь замедлил шаг.

Принцесса Цзиньси уже ждала их в зале вместе с Шао Синь Яо. Когда Чжуюнь и Чжай Жун Тао поклонились, она мягко сказала: — Чжуюнь, пойди погуляй с Яоэр. Нам с твоим мужем нужно кое-что обсудить.

Чжуюнь кивнула и пошла следом за Шао Синь Яо, на лице которой было написано презрение.

Однако, пройдя немного, Чжуюнь подняла голову и обнаружила, что Шао Синь Яо куда-то исчезла.

Чжуюнь мысленно вздохнула. Она так и знала. По отношению к ней…

Шао Синь Яо никогда не проявляла доброты. Если не открыто, то тайно она всегда старалась создать ей трудности.

Раньше Чжуюнь, считая себя старшей сестрой и обладая мягким характером, всегда старалась уступать Шао Синь Яо. Но это, похоже, лишь усугубило ситуацию.

Боюсь, Шао Синь Яо никогда не считала её сестрой.

Чжуюнь слегка скривила губы в усмешке, но улыбка эта была полна сарказма — насмешки над собственной глупостью, над своей уступчивостью.

— Ты кто?! — как раз в тот момент, когда Чжуюнь остановилась, погружённая в свои мысли, рядом раздался громкий крик.

Бдительная Люй И тут же встала перед ней, загораживая.

Чжуюнь подняла глаза и увидела неподалёку мужчину в лунно-белом халате, который смотрел на неё.

Бросив на него лишь один взгляд, она сказала Люй И: — Когда мы шли сюда, мы проходили мимо беседки. Давай посидим там немного.

Люй И кивнула, всё ещё настороженно глядя на мужчину, а Чжуюнь без колебаний развернулась и пошла прочь.

— Госпожа! Я Наследный Принц Ань! Могу ли я узнать ваше имя? Госпожа…

Чем настойчивее кричал мужчина, тем быстрее шли Чжуюнь и Люй И.

Дело было не в том, что Чжуюнь хотела убежать. Просто их было всего трое, и если бы их увидели разговаривающими, потом было бы не оправдаться.

Раз нельзя связываться, остаётся только избегать.

К счастью, мужчина оказался достаточно воспитанным и, поколебавшись, не стал их преследовать.

Добравшись до беседки, Чжуюнь остановилась и вздохнула с облегчением.

Однако тут же она почувствовала некоторое удивление. В прошлой жизни такого эпизода не было.

Но её перерождение уже изменило многое, так что это был далеко не единственный случай.

Чжуюнь покачала головой, отгоняя эти мысли.

Сейчас они с Люй И были вдвоём. Поздней осенью в поместье принцессы смотреть было особо не на что, поэтому Чжуюнь заговорила с Люй И: — У кого ты научилась так драться?

Люй И улыбнулась и ответила: — Мой отец — охранник караванов, я у него училась.

— Охранник караванов? — Чжуюнь заинтересовалась и хотела расспросить подробнее, но тут позади раздался громкий крик.

— Шао Чжуюнь, как ты сюда попала?!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение