Сючжи не хотела, чтобы Чжан Сяохуэй видела Ли Чжиань и узнала, что та «дурочка», но сейчас, кроме нее, некому было отнести еду невестке. В конце концов, не пойдет же она, свекровь, сама. Поэтому ей пришлось лишь указать направление и сказать:
— Поставь еду и сразу возвращайся, не то сама проголодаешься.
Чжан Сяохуэй кивнула и обратилась к женщинам за столом:
— Кушайте не спеша, тётушки. Я отнесу миску еды невестке.
Женщины снова рассыпались в похвалах. Слышать это было приятно даже Сючжи — ведь хвалить Чжан Сяохуэй означало хвалить Чжоу Ланя за то, что нашел такую жену.
…
Когда Чжан Сяохуэй вошла в комнату, Хэ Вань все еще о чем-то говорила с Ли Чжиань.
Увидев вошедшую, мать и дочь подняли головы. Чжан Сяохуэй на мгновение замерла.
Ее невестка была красива, особенно глаза — большие и блестящие. Однако сколько ей лет? Выглядела она совсем юной. Чжан Сяохуэй была озадачена.
Затем она посмотрела на Хэ Вань. Неудивительно, что невестка так хороша собой — ее мать тоже была очень миловидной. В молодости она, должно быть, была настоящей красавицей. Хоть и одета просто, но держалась как девушка из хорошей семьи.
Поняв, что невежливо так разглядывать людей, Чжан Сяохуэй смущенно улыбнулась, но краем глаза заметила миску у кровати.
— Уже поела? А я думала, еще нет, вот и принесла.
Хэ Вань тоже улыбнулась:
— Чжоу Син только что приносил. Ты ведь его невестка? Какая заботливая.
— Ну что вы, наоборот, не доглядела. Утром опоздала, даже воды вам не предложила.
Они обменялись еще парой любезностей, после чего Чжан Сяохуэй добавила:
— Невестка такая красавица! Чья же это такая хорошая девушка? Тётушка, у вас случайно нет еще дочерей? Я бы с радостью познакомила со своим братом.
Хэ Вань поняла, что это просто вежливость, и ответила:
— Это моя дочь, Чжиань. Ли Чжиань. А я вот думаю, было бы хорошо, если бы Чжиань была хоть наполовину такой же умной и разговорчивой, как ты!
…
Вечером Чжан Сяохуэй, нанося крем «Снежинка» перед тусклым бронзовым зеркалом, сказала Чжоу Ланю, который полулежал на кровати с книгой:
— Не ожидала, что твоя невестка такая симпатичная. Кожа такая нежная, хоть и немного желтоватая, но совсем не похожа на деревенскую.
Не услышав ответа от Чжоу Ланя, Чжан Сяохуэй поджала губы и снова внимательно посмотрела на свое лицо, мысленно досадуя: «Вот ведь люди, красота дана от природы. Эта Ли Чжиань, не видно, чтобы пользовалась какими-то кремами, а кожа такая хорошая. А я каждый день мажусь, да еще и кремом «Снежинка», а кожа все равно недостаточно гладкая».
С этими мыслями она взглянула на безупречный профиль Чжоу Ланя, затем подумала о себе, и на душе стало немного тоскливо.
Оба брата Чжоу были по-своему красивы. Чжоу Лань отличался утонченностью и интеллигентной аурой — сразу видно, кто он. А у Чжоу Сина были резкие черты лица, и выглядел он так, что связываться с ним не хотелось. Ли Чжиань тоже была хороша собой, тихая и спокойная, словно барышня из старинной знатной семьи. А она…
Раньше Чжан Сяохуэй считала, что ее хорошее происхождение ставит ее выше многих деревенских женщин. Но теперь, представив, как их семьи будут стоять рядом, она испугалась, что окажется в проигрыше. К тому же, вечером за ужином Чжоу Син и Ли Чжиань сидели вместе — такая подходящая пара! Ах, если бы и она была немного красивее.
До этого момента она старательно игнорировала подробности того, как они с Чжоу Ланем сошлись. Но теперь она не могла не спросить себя: если бы у нее не было такого хорошего происхождения, обратил бы Чжоу Лань на нее внимание?
Наверное, нет.
Чжан Сяохуэй опустила глаза, на ее лице отразилась печаль.
Но другой голос внутри твердил: «Обратил бы». В конце концов, она тоже не так уж плоха, просто внешность не самая выдающаяся. К тому же, Чжоу Лань — хромой!
Несмотря на это, Чжан Сяохуэй так и не решилась спросить Чжоу Ланя, почему он все-таки на ней женился.
Пока Чжан Сяохуэй была погружена в свои грустные мысли, Чжоу Лань позвал ее. Она очнулась, но, избегая его взгляда, спросила:
— Что ты сказал?
— Я спросил, почему ты еще не спишь?
Нежный голос Чжоу Ланя отозвался в сердце Чжан Сяохуэй легкой горечью. Она подумала, что, по крайней мере, он очень ответственный человек и ради их дочери Юньюнь будет жить с ней хорошо.
Хотя эта мысль немного успокаивала, на душе все равно было тяжело. Она заставила себя улыбнуться и сказала:
— Давай спать, завтра ведь рано вставать.
Когда она легла, Чжоу Лань задул стоявшую рядом керосиновую лампу.
В темноте оба молчали.
Чжан Сяохуэй подвинулась ближе к Чжоу Ланю. Ее рука скользнула по его груди, медленно опускаясь ниже.
Дыхание Чжоу Ланя на мгновение сбилось, но голос остался ровным:
— В этом доме плохая звукоизоляция, мама в соседней комнате.
Вечером после ужина Сючжи предложила им остаться на ночь, что совпало с их планами, поэтому они остались.
У Чжан Сяохуэй не было особого желания, она просто хотела что-то доказать. Услышав слова Чжоу Ланя, она лишь кивнула и отвернулась к стене.
— Тогда спим.
Дождавшись, когда дыхание рядом стало ровным и глубоким, Чжан Сяохуэй снова повернулась. При слабом свете луны она смотрела на Чжоу Ланя, и сердце сжималось от горечи.
Они были женаты уже два года, но по-настоящему близки были лишь считанные разы, и почти всегда инициатива исходила от нее.
Чжан Сяохуэй подумала: насколько же сильно он ее не любит, если даже прикасаться к ней не хочет? Со стороны все видели только нежность Чжоу Ланя и думали, как они счастливы. Но только она знала, что для него она была всего лишь подходящим вариантом, когда пришло время жениться…
Она протянула руку и легко коснулась его бровей, глаз. Возможно, он очень устал, потому что никак не отреагировал и продолжал крепко спать.
…
Выйдя из дома Сючжи, Чжоу Син и Ли Чжиань направились прямо к себе. Чжоу Син, не обращая на Ли Чжиань никакого внимания, вошел в дом, взял последнюю оставшуюся бутылку вина и ушел.
Когда Чжоу Син ушел, Ли Чжиань обошла дом.
Главная комната была пуста — только стол и два стула. Про кухню и говорить нечего. Ли Чжиань даже забеспокоилась, будет ли у нее в будущем еда.
Осмотрев все комнаты, Ли Чжиань зевнула. Она хотела нагреть воды, чтобы помыться, но обнаружила, что нет дров. Она тихо выругалась:
— Лентяй!
Взглянув на темное небо за окном, она шмыгнула носом.
В итоге ей пришлось кое-как умыться холодной водой. Хотя сейчас было лето, ночи все еще были прохладными. Раньше дома она всегда ставила днем таз с водой во двор, чтобы солнце нагрело ее к вечеру.
Вспомнив о доме, Ли Чжиань снова шмыгнула носом и долго сдерживалась, с трудом прогоняя подступившие слезы.
Затем она посмотрела на единственную комнату, на единственную кровать и побоялась лечь.
А вдруг Чжоу Син ее ударит? В прошлый раз он ее так сильно избил.
Стоит простить Ли Чжиань за то, что она все еще смутно понимала такие вещи. Хэ Вань действительно говорила ей о том, что должны делать муж и жена, но выражалась очень иносказательно. К тому же, боясь напомнить Ли Чжиань о травмирующем событии в ветхой хижине, она не стала упоминать тот случай с Чжоу Сином.
Ли Чжиань долго стояла у кровати в нерешительности, посмотрела на плотно закрытую дверь и, наконец, забралась на кровать.
Находиться одной в незнакомом месте было страшно, но она рано встала и очень устала, поэтому вскоре заснула. А Чжоу Син, прихватив вино, отправился к Ли Даниу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|