Глава 46, Печальная супружеская жизнь - часть 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Величайший позор!

— Ваше Высочество, князь Ли. — Е Ли нахмурилась, глядя на злобное, свирепое выражение лица Мо Цзинли. Она нисколько не сомневалась, что если бы они оказались в другом месте, и будь на ее месте другой человек, Мо Цзинли разорвал бы его на части. — Если у князя есть что сказать, говорите прямо. Между мной и Сюяо нет ничего, что нельзя было бы рассказать.

— Нет ничего, что нельзя было бы рассказать? — Мо Цзинли быстро успокоился и насмешливо произнес. — Е Ли, ты уверена?

Е Ли недоуменно посмотрела на него. Мо Цзинли, видимо, решил, что ухватился за ее слабую сторону. — Тогда, может быть, поговорим о том, что произошло в ночь перед моей свадьбой и в день самой свадьбы?

Е Ли посмотрела на него с некоторым сочувствием. Этот парень явно не знал, что его позорное падение в обморок в день свадьбы было не без участия Мо Сюяо. — В день свадьбы? Князь говорит о том, что вы упали в обморок прямо во время церемонии поклонения? В таком случае… Е Ли глубоко сожалеет. — И сочувствует.

— Е Ли! — Мо Цзинли заскрежетал зубами, свирепо глядя на невинную и сочувствующую женщину напротив. — Разве то, что я не смог участвовать в церемонии, не было тебе по душе?

Е Ли растерянно моргнула. — Что князь имеет в виду? Хотя Е Ли порой и недолюбливает четвертую сестру, я бы не стала настолько злобной, чтобы желать ей пропустить церемонию. Если князь так клевещет на Е Ли, как же мне… как же мне после этого смотреть в глаза четвертой сестре? — Он хотел подставить ее, чтобы Мо Сюяо неправильно ее понял? Уловка Мо Цзинли явно была недостаточно хороша. Е Ли с легкой обидой упрямо смотрела на Мо Цзинли, идеально играя роль несправедливо обвиненной благородной девицы.

Мо Сюяо, который собирался вступиться за Е Ли, непринужденно наблюдал за юной красавицей. Даже он не мог не восхититься ее блестящей игрой. Похоже, Е Ли не нуждалась в его подсказках; она сама справлялась с большинством дел лучше, чем он ожидал. Опустив глаза в раздумье, Мо Сюяо заговорил лишь тогда, когда Мо Цзинли собирался снова взорваться. — А Ли, не нужно так переживать. Что бы ни говорили другие, я всегда верю А Ли.

Е Ли опустила взгляд. — Как хорошо, что Сюяо мне верит. Иначе… я не знаю, что бы я делала.

— Е Ли, ты просто молодец! — Мо Цзинли наконец бросил эту фразу и унесся, как порыв ветра.

Е Ли беспомощно пожала плечами и вздохнула. Такой человек, как Мо Цзинли, если ты его хоть немного обидишь, будет таить злобу до самой смерти. Если только ты не захочешь втоптать себя в грязь, прийти к нему с извинениями и позволить ему унижать себя досыта; простое отступление здесь не поможет. Кроме того, у этого человека были очень влиятельные покровители: нынешний император и нынешняя императрица-вдовствующая. — Я, кажется, нажила тебе врагов?

— Нет, мы с ним никогда не были друзьями, — спокойно сказал Мо Сюяо.

Е Ли моргнула. — Можешь рассказать?

— В детстве он спрятал мои домашние задания, и отец отлупил меня. Я отплатил ему пощечинами от покойного императора. В юности он подозревал, что я соблазняю его возлюбленную, и велел подсыпать мне яд в вино на банкете, но в итоге это вино выпил он сам. Однажды во время поединка я случайно сбросил его с арены, а на следующий день меня избили десять телохранителей, ударив по голове. Через десять дней мы с Фэн Чжияо повесили его на одной из больших ив в столице. Хм… И его возлюбленная как раз это увидела.

— Действительно… вражда, глубокая, как море, — безмолвно пробормотала Е Ли. Хотя она и слышала, как Мо Сюяо в юности был полон жизненной силы, глядя на нынешнего нежного и спокойного мужчину, Е Ли с трудом могла представить Мо Сюяо в возрасте, когда он озорничал и проказничал.

— Фэн Чжияо сказал мне, что в день свадьбы он нашел бесчувственного князя Ли за искусственной горой в саду его резиденции, — сказал Мо Сюяо, с улыбкой глядя на Е Ли, когда досадливый человек исчез.

Е Ли улыбнулась с невинным видом. — Похоже, Мо Цзинли действительно многих обидел. — Она могла гарантировать, что никто не видел, как она нападала на Мо Цзинли; даже Фэн Чжияо мог лишь догадываться. Мо Сюяо улыбнулся и кивнул. — Именно так. Однако… хотя Цзинли всегда был безмозглым, те двое во дворце и вдовствующая наложница Сяньчжао — люди неглупые. Поэтому…

Е Ли серьезно кивнула. — Я поняла. — Те двое во дворце и вдовствующая наложница Сяньчжао, можно сказать, пробились сквозь кровавый путь десятков наложниц и дюжины сыновей покойного императора. Конечно, они не чета Мо Цзинли, принцу, которого слишком сильно оберегали. Привлекать их внимание определенно вредно, а не полезно. Опустив взгляд в раздумье, Е Ли сказала: — Боюсь, меня уже взяли под наблюдение.

Мо Сюяо задумчиво окинул взглядом нескольких служанок, стоявших неподалеку, и слегка кивнул. — Кто бы это ни был, они не будут спокойны. Это не направлено конкретно против тебя, просто ты легче привлекаешь их внимание. До свадьбы дворец, скорее всего, найдет предлог, чтобы вызвать тебя. В то время… возьми с собой ту служанку по имени Цинъюй. — Е Ли вопросительно посмотрела на него. Мо Сюяо тихо объяснил: — Старший молодой господин Сюй говорил мне, что эта служанка, похоже, неплоха в медицине.

Е Ли поняла, подняла руку, касаясь виска, чувствуя головную боль. Мо Сюяо с улыбкой налил ей горячего чая и сказал: — Голова болит?

Е Ли честно кивнула. — Думаю, я все еще не очень хороша в этих вещах. — Эти интриги и расчеты действительно вызывают головную боль. Неужели эти люди не устают?

— Прости, — спокойно посмотрел на нее Мо Сюяо.

Е Ли махнула рукой, не слишком переживая. — Полагаю, даже если император не выдал бы меня за тебя, он выдал бы меня за кого-то, кто ему не нравится. — Происхождение клана Сюй слишком особенное, и император не был бы спокоен, выдав ее замуж за кого-либо. Как и в случае с несколькими молодыми господами клана Сюй, Сюй Цинчэню уже двадцать два года, он не женат и не обручен, но император никогда не рассматривал возможность брака для него. Она даже подозревала, что император очень хотел бы, чтобы Сюй Цинчэнь никогда не женился, или, если бы женился, то, как Сюй Цинцзэ, взял в жены женщину из семьи, имеющей лишь репутацию, но не имеющей никакой власти. В противном случае, он женился бы на принцессе. Подумав об этом, Е Ли подняла голову и спросила: — Есть ли сейчас принцессы во дворце, которые еще не вышли замуж?

Мо Сюяо кивнул. — Младшей принцессе покойного императора, принцессе Линьлан, и старшей принцессе нынешнего императора, принцессе Фанфэй, обеим по двенадцать лет. Почему спрашиваешь?

Е Ли покачала головой, надеясь, что она слишком много думает. Сюй Цинчэнь вряд ли женится на двенадцатилетней девчонке. Но есть еще Сюй Цинбо и Сюй Цинъянь…

По выражению лица Е Ли, Мо Сюяо догадался, о чем она думает. Он кивнул: — В то время и император, и даже покойный император действительно намекали на желание выдать принцессу за Сюй Цинчэня, но Почтенный Цинъюнь отказал. — То, что клан Сюй не брал в жены женщин из императорской семьи, было уникальным примером среди знатных кланов Дачу. Следует отметить, что, хотя женитьба на принцессе означала бы полное отстранение от придворных дел и власти, лишь номинальный титул супруга принцессы и роскошную жизнь, для амбициозных и устремленных знатных молодых людей это было бы кошмаром. Однако многие влиятельные кланы и аристократические семьи охотно позволяли своим второстепенным сыновьям, не имеющим права на наследство, брать в жены принцесс. В конце концов, это означало бы смешение семейной крови с императорской, благосклонность императора и почет. Но в истории клана Сюй, который процветал на протяжении двух династий и сотен лет, по крайней мере, пять его представителей отказались жениться на принцессах. Сто лет назад глава клана Сюй даже установил семейное правило, запрещающее членам клана Сюй вступать в браки с членами императорской семьи, даже внебрачным сыновьям. Поэтому императорская семья больше не предлагала принцесс в жены клану Сюй, чтобы избежать неловкости.

— Во дворце, должно быть, уже знают о прибытии в столицу старшего дяди по материнской линии и других, — спросила Е Ли.

Мо Сюяо кивнул. — Хотя они и прибыли в столицу тайно, Почтенный Хунъюй не особо скрывал свое местонахождение. Такие вещи невозможно утаить, если их действительно начнут расследовать. Министр Е искренне и преданно служит нынешнему императору. Скрытность, напротив, вызвала бы подозрения.

Е Ли улыбнулась. — Резонно. В ответ мне все равно нужно будет навестить старшего дядю по материнской линии, как раз есть много вопросов, которые я хотела бы ему задать.

— Передай мои наилучшие пожелания Почтенному Хунъюю.

В Фанъи Юань, резиденции Ван Ши, Е Ин рыдала, припав к груди Ван Ши, горько и жалобно. Ван Ши отослала служанок из комнаты и с болью в сердце обнимала и утешала дочь. — Ин-эр, что случилось? Только что вышла замуж, а уже так? Неужели князь Ли плохо к тебе относится? — Е Ин подняла голову, глядя на обеспокоенное и любящее лицо матери, и скорбь нахлынула, и она заплакала еще горче. — У-у-у… Мама, Ин-эр так несчастна…

— Что именно случилось? Неужели князь Ли действительно плохо к тебе относится? Моя дорогая дочь, не бойся, мы пойдем и расскажем твоему отцу. Он тебя больше всех любит, он обязательно вступится за тебя, — поспешно сказала Ван Ши.

Е Ин вытирала слезы и рыдала. — Какой толк от отца? Что он осмелится сделать с резиденцией князя Ли? Даже когда княжеский двор так небрежно делал предложение, он все равно ничего не сказал! Отец совсем меня не любит.

Ван Ши не знала, что ответить. Говорить, что свадебный дар княжеского двора был плохим, можно было только в сравнении с роскошным даром резиденции принца Дин. Свадебный дар, лично приготовленный вдовствующей наложницей Сяньчжао, ни в коем случае не мог запятнать репутацию резиденции князя Ли, и Е Ин тогда была очень довольна. Просто теперь, видя, как резиденция принца Дин так торжественно пригласила старого герцога Хуа и старого господина Су Чжэ для предложения, Е Ин почувствовала себя хуже Е Ли и потеряла лицо. Ван Ши, хотя и чувствовала себя немного не по себе, все же знала, где ее место. Она нежно погладила всхлипывающую от плача Е Ин по спине. — Глупое дитя, как можно винить в этом твоего отца? Ты ведь сама знаешь, что со свадебным даром резиденции князя Ли тогда все было в порядке, не так ли? Если бы действительно что-то было не так, разве твой отец и бабушка позволили бы тебе так выйти замуж? Просто дата свадьбы Е Ли была назначена позже твоей, и резиденция принца Дин, даже чтобы сохранить лицо, должна была сделать ее свадебный дар более щедрым, чем твой. Но подумай хорошенько, что у нее есть, кроме свадебного дара? Князь Ли — родной брат императора, выдающийся как в гражданских, так и в военных искусствах, и его внешность одна из лучших в столице. А тот принц Дин теперь всего лишь безвластный праздный князь, который сидит в инвалидной коляске и изуродован. Разве ты не намного лучше нее?

Е Ин обиженно прикусила свои вишневые губы и тихо сказала: — Но… у князя в резиденции есть еще несколько наложниц.

Ван Ши на мгновение замерла, а затем рассмеялась, обнимая Е Ин: — Глупая доченька, у какого мужчины нет нескольких женщин в доме? Ты должна помнить, что ты законная супруга князя Ли. Посмотри на наш дом, разве в нем нет нескольких женщин? И что с того? Разве не я их всех сделала послушными? А ну-ка, расскажи мне подробно, как ты провела эти несколько дней?

Когда речь зашла о ее супружеской жизни, ее нельзя было описать двумя словами «печальная». Свадебная процессия в день свадьбы пропустила благоприятное время, жених упал в обморок во время церемонии поклонения – это еще не все. Мо Цзинли потерял сознание и был отправлен в свадебные покои. Хотя императорский лекарь дал ему лекарство, он так и не пришел в себя. А Е Ин, будучи новобрачной, могла лишь сама снять красную фату, а затем, голодная, ухаживать за спящим мужем. Когда Мо Цзинли очнулся, было уже почти пять утра. Не говоря уже о первой брачной ночи, Е Ин даже не успела отдохнуть, спешно умылась и причесалась, чтобы пойти поприветствовать вдовствующую наложницу Сяньчжао. Вдовствующая наложница Сяньчжао, которая и так была недовольна этой невесткой, увидев неприятное лицо Е Ин, которое не мог скрыть даже густой макияж, немедленно вспыхнула гневом. Она критиковала Е Ин во всем, от одежды и прически до манер и поведения. Самым невыносимым было то, что вдовствующая наложница Сяньчжао сравнивала ее с Е Ли, которую Е Ин ненавидела больше всего. Е Ин, которая всегда была уверена в себе, слушала, как вдовствующая наложница Сяньчжао причитала о том, как изящно и достойно вела себя Е Ли, которую она видела вчера, и как Е Ин была легкомысленной и грубой. Как Е Ли была тактична в разговорах, а Е Ин не знала меры. Е Ин наконец не выдержала и взорвалась, ответив дерзостью. Это привело вдовствующую наложницу Сяньчжао в ярость, и она заставила Е Ин простоять на коленях целых четверть часа во время чаепития. В конце концов, Мо Цзинли, устав ждать, позволил Е Ин подняться. Если бы это была Е Ли, она бы обязательно сказала Е Ин: «Бедное дитя, тебя обвела вокруг пальца вдовствующая наложница Сяньчжао. Она просто намеренно тебя мучила». Вдовствующая наложница Сяньчжао десятилетиями чувствовала себя как рыба в воде в глубоком дворце; как она могла так легко разозлиться? Явно она намеренно целилась в слабые места Е Ин, чтобы использовать это как предлог для наказания Е Ин. Можно сказать, она хотела показать, кто здесь хозяин.
Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 46, Печальная супружеская жизнь - часть 2

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение