Дорожка, огибая искусственные скалы, делает два изгиба и ведёт к Воротам Свисающих Цветов. За ними — Павильон Капающей Воды. Две ступеньки, порог из красного лакированного дерева высотой в полчи (около 15 см). Видно, что в главном зале стоят два ряда по два кресла Цзягуань из ароматного нанму, а стены украшены каллиграфией и живописью известных мастеров.
Тайшоу, желая похвастаться, не пошёл через главный зал, а свернул за угол. Дорожка среди цветов и деревьев стала ещё изысканнее, тропинка — укромнее. Сделав несколько поворотов, они подошли к боковой двери. Открыв её, увидели тяжёлые жёлтые атласные занавеси, мебель из чёрного лака с золотыми вкраплениями, изящные драгоценные предметы на полках и в нишах.
Поднявшись по крутой Лестнице Ху, ступая по тёмно-красному ковру, они увидели резные деревянные панели вдоль галереи, выполненные с чрезвычайным мастерством. Это не старые вещи Тайшоу, неизвестно, из скольких домов их сюда перенесли.
Принцесса Сюэи спокойно отнеслась ко всей этой роскоши. Лишь в углу она заметила окно до пола, устроенное не по обычным правилам. Тени старой софоры и других деревьев снаружи ложились на подоконник, словно картина тушью.
Де Сяохуа: вход в его владения в Квартале Песни Ветра.
Форма ворот очень необычна, похожа на бабочку, расправившую два причудливо-изящных крыла.
Вырезаны две красавицы с высокими причёсками, покрытые вуалью, которая, конечно, тоже вырезана из камня.
Въехав верхом во двор, попадаешь на узкую каменную дорожку, достаточно широкую лишь для одной лошади. По обеим сторонам густо посажен стройный бамбук. В конце дорожки — маленький горбатый мостик из белого камня. Под мостом — заводь, лотосы там не растут, водная гладь открыта, вода зелёная. За мостом — дом с очень маленькими, узкими окнами, похожими на пару усталых, полуприкрытых глаз. Решётки на окнах с узором «гуайцзы» (ломаная линия), в каждую ячейку вставлены стёкла неправильной формы, сине-зелёные. У дома нет двери.
Внутри этого дома, за стенами, за дверью — тоже вода. По воде плавают несколько стеклянных фонариков в виде лотосов, слегка покачиваясь. На воде есть ещё кое-что: мост.
Очень узкий, очень тонкий мост, выложенный из камней кроваво-красного цвета, камень за камнем.
Он ведёт к «дворцовому фонарю», стоящему посреди воды.
У фонаря восемь граней, украшенных узорами: «Ледяные трещины», «Иероглиф Я», «Черепаший панцирь», «Свастика/Ваньцзы», «Парча шаг за шагом». Решётка каждой грани изящна и прозрачна, обрамляя центральный рисунок: «Восемь бессмертных пересекают море», «Цилинь ступает по облакам», «Небесный конь догоняет ветер», «Четыре благородных друга холодной поры». Каждое изображение очень живое.
К сожалению, грани затянуты тонкой бумагой цвета гибискуса, так что сквозь них лишь смутно угадывается то, что внутри фонаря. На грани с узором «Парча шаг за шагом» и «Цилинь ступает по облакам» цилинь ступает в пустоту — оказывается, это потайная дверь, оставленная для Юньцзяня.
Внутри «фонаря» оказалась небольшая тёплая комната, где горел отличный очаг.
Весь пол комнаты был покрыт ковром с резаным ворсом: алое поле, внешний бордюр с серыми круглыми цветами, средний бордюр верблюжьего цвета с вьющимися травами, в центре ковра выткан узор «жуи тяньхуа» (небесные цветы жуи).
Высотой и шириной с человека, из фарфора. Цвет плавно переходит от белого у основания к небесно-голубому у края. Формой напоминает большое блюдо для подачи основных блюд на званом обеде.
Под дном этого «блюда», как и у некоторых настоящих блюд для подачи горячего, были угли.
Записки Цзи Дин: Снова и снова оплошности
Сделала кое-что, подошла к делу довольно серьёзно. Коллега спросила, зачем так стараться. Я ответила: «Ради тебя!»
(Возможно, это немного поможет ей с недавним вопросом о штатной должности, хотя на самом деле не факт, я просто кокетничала…) В итоге она сказала: «Ах, как мило, дай я тебя поцелую!» Нас разделял стол, я действительно встала и подставила ей щеку, она чмокнула «муа», мы обе довольные сели, немного посидели в ступоре, а потом обнаружили…
Начальник стоял рядом…
И потом мы всё время были в состоянии: «Он видел или нет, он видел или нет, он видел или нет…»
Я думала, что это уже предел неловкости, но не ожидала, что могу опуститься ещё ниже. После обеда пошла в туалет, взяла с собой новую прокладку в карман. Зашла в кабинку, сняла использованную, подумала о сцене, где Шан'эр соблазняет императора, потом вернулась в офис и села… Мне показалось, что под попой что-то не так, как-то слишком пусто, неужели я сняла старую и не надела новую… Но подумала, что не могу же я быть такой растяпой, пощупала карман — прокладки там точно не было.
И успокоила себя: Мужик! (Эвфемизм для "я не могу быть такой дурой!") Невозможно быть настолько глупой! Не стоит переживать.
После работы пошла сдавать материалы. Сдав, прошла мимо туалета, и снова почувствовала, что что-то не так. Зайду-ка проверю… Чёрт возьми!!!
Прокладка была в кармане! Когда я сидела, карман брюк загнулся, и я её не нащупала…
Насколько же я глупа, насколько глупа, насколько глупа…
Ай-ай, из чего сделан стул в офисе? Цвет-то тёмный, а материал? Его можно постирать?!! Бегом обратно в офис смотреть на стул, тру его салфеткой, тру… Фух, слава богу, на стуле ничего нет.
Насколько же я глупа, глупа, глупа…
Записки Цзи Дин: Gouyindang~gouyindan (Звукоподражание "going down")
В нашем здании есть лифт, который сообщает направление и этаж на двух языках. Голос немного невнятный, и он повторяет сообщения.
После подсказки одного коллеги с безгранично низкой планкой приличий, я теперь каждый раз, проходя мимо, слышу, как лифт совершенно серьёзно говорит: Вниз, going down~ going down…
Чувствую, что уже никогда не смогу вернуться во времена, когда мой слух был невинным.
(Плачу)
Если в вашем здании тоже есть такой *неприличный* лифт, пожалуйста, передайте ему привет от Цзи Дин.
(Продолжаю плакать)
Записки Цзи Дин: Вода под напряжением
Говорят, говорят, у нас в здании есть туалет (очевидно), в туалете есть кран (очевидно!), из крана течёт вода (очевидно!!!)… Кхм-кхм, она бьётся током.
Правда-правда! Как зимой, когда сухими руками касаешься металлической дверной ручки и тебя бьёт статическим электричеством, вот так же.
Вода льётся на руки, и бац — удар током!
Неужели вода, протекая по трубам, трётся и создаёт электричество? H2O и Fe, неужели между ними возможна такая реакция? (Эй…)
Наверное, всё-таки где-то в трубах утечка тока! Если утечка будет усиливаться, не получится ли так, что откроешь кран, а оттуда — бах, мощный разряд?
Раньше учили, что при ударе током человек прилипает к источнику. В этом случае нельзя тянуть его руками, иначе спасатель тоже прилипнет.
А с водой так же можно? Я протяну руку и прилипну к воде? Вода всё льётся и льётся, а я «а-а-а» — прилипла к ней?
А потом, если другие люди не знают и откроют кран в туалете на другом этаже — ведь трубы одни — их тоже ударит током? И они тоже прилипнут?
И тогда на первом, втором, третьем, десятом, двадцатом этажах… в этом месте в туалете все будут: ш-ш-ш… а-а-а…
Ой, куда это меня занесло?
^_^!
Записки Цзи Дин: Поручни в метро
Поручни в метро изменили дизайн уже несколько лет назад, да? На пустом пространстве между сиденьями в часы пик всегда стоят люди, там нужен поручень. Раньше был старый тип — просто железный столб. Потом в новых вагонах, возможно, посчитали, что торчащий посреди пола столб некрасиво? И заменили его на большое железное кольцо, свисающее с потолка.
Наверное, чтобы люди не бились головой, кольцо висит довольно высоко. Мой рост метр шестьдесят четыре, на цыпочки вставать не нужно, но приходится сильно вытягиваться, чтобы ухватиться. Через некоторое время рука устаёт.
Дизайнер, должно быть, был высоким или вообще не ездит на метро?
Вагоны со старыми столбами ещё встречаются, их не полностью убрали. Иногда попадаешь в такой, все по-прежнему держатся за столб, рука к руке, как дети в игре.
В моём родном городе, если нужно было выбрать одного человека из многих, например, водящего в жмурках, использовали считалки вроде «камень-ножницы-бумага», но это могло занять много раундов, пока не останется один, чей выбор отличается от всех. Был и другой, более быстрый способ, назывался «дэдэдаодао».
Все вытягивали одну руку, четыре пальца сжаты в кулак, большой палец поднят и вставлен в ладонь ребёнка сверху. Потом начинали считать с самого верхнего, приговаривая:
«Дэдэдаодао, нигцюе ецзацзяо!»
Дэдэдаодао (заклинание), черепица считает ноги, ечжиацза (заклинание), убери одну ногу!
На каждый слог считали одну руку, на последнем слове выбирали ту руку, на которую оно выпало!
В городе, где я живу сейчас, таких игр уже не увидишь. Даже в резиночку прыгают по-другому.
Несколько лет назад я ехала в метро, ещё в вагоне со старым столбом. Руки плотно обхватывали его сверху донизу, а тела рядом со столбом были ещё плотнее прижаты друг к другу.
Смотреть людям в лицо невежливо, я опустила взгляд на руки.
Вдруг увидела пальцы и манжету рукава, очень знакомые. Я быстро подняла голову и посмотрела вдоль руки на другую сторону столба. Он отвернулся, стараясь спрятать лицо за чужим плечом.
Это действительно был тот парень.
На самом деле, он ни в чём не был виноват передо мной. Зачем же он прятался? Так избегать меня, спустя столько лет… Видимо, я тогда была с ним слишком жестока. Это моя вина.
Я отвернулась, сделав вид, что не увидела его.
У меня плохое зрение, и я плохо узнаю людей, он это знал. Наверное, он поверит, что я действительно его не увидела и не узнала, и ему станет немного легче?
Спустя столько лет, это единственная деликатность, на которую я была способна.
Кто вышел первым, он или я? Я забыла.
Я действительно не обращала на него достаточно внимания.
Но всё же смогла узнать его руку, рукав его старой куртки.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|