»
Услышав эти слова, Юань Цяньсяо чуть не споткнулся и не упал. Он удержался на ногах и, повернувшись к ней спиной, продолжил идти вперед, махнув рукой.
— Не стоит, у меня есть свои способы. Я точно не позволю никому узнать о наших делах.
— Лучше бы тебе сдержать слово, — Лин Ин сверлила взглядом его спину, её голос звучал угрожающе. — Если кто-нибудь узнает, добавится еще год.
Один за другим они вошли в здание школы. Лин Ин пошла направо, Юань Цяньсяо — налево.
— Куда делась Пятая принцесса? Вчера её совсем не было видно.
— Уехала из дворца. Я еще слышала, что она взяла с собой евнуха Вэй.
— Подумать только, принцесса связалась с евнухом. Совсем стыд потеряла.
— Яньжоу, говори осторожнее. Если кто-нибудь услышит и донесет императору, тебе не поздоровится.
— Сказала и сказала. Я ведь правду говорю, почему императору наказывать меня?
В комнате стоял щебет. Войдя, Лин Ин сразу услышала резкий голос Ли Яньжоу, который резал слух и вызывал неприятные ощущения.
Она повернула голову к группе девушек. Всё было как обычно: Ли Яньжоу в центре своего кружка, в основном говорила она, а остальные кивали или поддакивали.
Сидевшая впереди старшая дочь князя Лян Сысы никогда не участвовала в их разговорах. Она была молчаливой, всегда держала подбородок высоко поднятым и смотрела на людей холодно. Ли Яньжоу отзывалась о ней так: «Притворяется высокомерной».
Напротив, младшая сестра Лян Сысы, младшая княжна Лян Яньжу, всегда любила угождать другим. Что бы ей ни велели, она делала. Человек без собственного мнения.
Из всех присутствующих ей больше всего нравилась дочь великого наставника Чжао, Чжао Луаньи. У неё всегда было доброе лицо, улыбка — нежная, искренняя. Не то что у неё самой — притворная.
Увидев, что она села, Ли Яньжоу тут же подбежала к ней и спросила: — Пиннань, Пятая принцесса правда уехала из дворца вместе с Вэй Ци?
Лин Ин лишь улыбнулась, ничего не ответив, позволяя им строить догадки.
Говорят, на ошибках учатся, но Ли Яньжоу была полной противоположностью: чем больше её критиковали, тем больше она распалялась.
После прошлого инцидента она всё еще осмеливалась так неосторожно болтать. Но что поделать, если императрица её баловала.
Первый урок — теория музыки.
Успехи Лин Ин в музыке были средними. Не потому, что она действительно была посредственной, а потому, что сама этого хотела. Посторонние говорили, что она тихая и скромная, как хризантема, и успехи у неё средние, так что она решила довести этот образ до совершенства.
Для человека, не любящего быть в центре внимания, так было лучше. Никто не обращает внимания, можно жить свободнее.
Учитель преподавал наверху, они учились внизу. Кто-то слушал внимательно, кто-то дремал.
Лин Ин небрежно перебирала струны цитры под пальцами, больше слушая: гун, шан, цзюэ, чжи, юй*. Она начала учиться этому с пяти лет, но позже перестала придавать этому значение. (*Прим. пер.: пять нот китайской пентатоники)
«Динь», — прозвенел звонок с урока.
Десяток с лишним девушек собрали свои вещи и одна за другой вышли из класса.
В женской школе утром обычно был только один урок. Раз в два дня бывали занятия верховой ездой и стрельбой из лука.
«Щелк», — открылась дверь соседнего мужского класса, и оттуда высыпала толпа энергичных юношей.
Лин Ин повернула голову. Многие обнимали Юань Цяньсяо за плечи. Похоже, он здесь неплохо освоился, по крайней мере, его не презирали.
— Смотрите, смотрите, тот заложник из Хуайюэ, какой он красивый.
— Я никогда не видела, чтобы кому-то так шла черная одежда. Он первый.
— Что толку от красоты? Как бы ни был красив, он всего лишь заложник. Если бы правитель Хуайюэ его ценил, не отправил бы сюда заложником.
— Вчера он играл в цуцзюй…
Возможно, из-за того, что Юань Цяньсяо вчера слишком блестяще проявил себя на поле для цуцзюя, знатные девушки стали говорить о нем больше, и в их словах сквозило восхищение.
Слыша эти похвалы одну за другой, лицо Ли Яньжоу мгновенно потемнело, словно над ним сгустились тучи.
Она вчера тоже была на трибуне, и Чжу Шикай, с которым она была помолвлена, проиграл, что сильно её унизило.
— В государстве Хуайюэ, этом захолустье, полно ничтожеств, и присланный заложник тем более недостоин внимания.
Сказав это, она, не обращая внимания на реакцию остальных, повернулась к ней и спросила: — Седьмая принцесса, вы согласны?
Лин Ин отвела взгляд и слегка улыбнулась: — Да.
— Седьмая принцесса, — донесся до её ушей по ветру вежливый мужской голос.
Лин Ин посмотрела на подошедшего. Молодой маркиз Чжоу Чэнью медленно приближался. Изящные черты лица, словно нарисованные, в сочетании с белыми парчовыми одеждами создавали образ идеального молодого господина.
В этот момент девушки, только что обсуждавшие Юань Цяньсяо, разом замолчали. Сначала они внимательно разглядывали Чжоу Чэнью, а затем с недоверием перевели взгляды на Лин Ин. Выражения их лиц были разными.
— Молодой маркиз, — Лин Ин, чувствуя на себе их взгляды, опустила голову. Пряди волос, специально оставленные по бокам, прикрыли её лицо, скрыв от большей части посторонних глаз.
В присутствии других Чжоу Чэнью не подходил слишком близко. Он сам был похож на свои белые одежды — элегантный, утонченный, не запятнанный мирской суетой, достойный титула первого молодого господина столицы.
— Осмелюсь спросить, есть ли у Седьмой принцессы сейчас свободное время? — вежливо спросил он, глядя на неё. Его голос был чистым и звонким, как хрусталь.
Эти слова заставили несколько пар глаз снова изменить выражение и пристально уставиться на неё. Лин Ин невольно сжала руки, спрятанные в рукавах, и тихо ответила: — Да.
— Тогда могу ли я иметь честь пригласить Седьмую принцессу прогуляться по императорскому саду?
Слова Чжоу Чэнью снова поразили всех. Выражения лиц присутствующих застыли.
Не говоря уже о других, сама Лин Ин была потрясена и долго не могла прийти в себя.
В её возрасте девушки как раз начинают испытывать первые чувства, и к такому блистательному молодому человеку, как он, она испытывала некоторую симпатию. К тому же многие знатные девицы столицы мечтали выйти за него замуж. А он пригласил её прогуляться по императорскому саду на глазах у всех, что, несомненно, потешило её тщеславие.
— Мм, — кивнула Лин Ин. В тот же миг она почувствовала, как на неё упал холодный, пронзительный взгляд.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|