Глава 12

Быстро улучшить свои оценки было очень сложно.

Тем более, что у Цзян Цяоцяо была слабая база.

Она видела, что учебники Цзян Хаочуаня были исписаны каракулями, но, по слухам, он всегда был в числе лучших учеников. Не говоря уже о её младшей сестре, Цзян Цзиньмянь, которая была главной героиней. В её сюжетной линии был пункт о том, как она станет гением, превосходящим всех зубрил и отличников, и займет первое место на вступительных экзаменах в университет.

Подумав об этом, Цзян Цяоцяо спросила Лю Сяору: — У тебя есть тетрадь с ошибками? Можно мне взглянуть?

— Конечно, держи! — быстро согласилась Лю Сяору и тут же вытащила из парты тетрадь в линейку с изображением красного галстука. — Пользуйся!

Цзян Цяоцяо взяла тетрадь и ахнула: кроме ошибок из первого домашнего задания, все остальные страницы были пустыми.

— Цзян Цяоцяо, тебе не обязательно так усердствовать. Ты же говорила, что раньше не училась в школе? Так что ничего страшного, если будешь отставать, — сказала Лю Сяору. Она была единственным ребенком в семье, наивной и простодушной.

— Нет, так не пойдет. Я же сказала, что хочу стать лучшей в классе.

К тому же, если её успеваемость хоть немного снизится, Е Цзяцянь обязательно найдет способ заставить её бросить школу.

— Я думала, ты шутишь. Шэнь Кэ очень умный, обогнать его будет очень и очень трудно. Он уже много лет занимает первое место, — сказала Лю Сяору. — Все считают, что он самый умный ребенок не только в нашем школьном округе, но и во всем Цзиньчэне. Его не так-то просто превзойти. Не стоит слишком надеяться. Увидев решительный взгляд Цзян Цяоцяо, она проглотила остаток фразы.

— Конечно, нет, — Цзян Цяоцяо подперла подбородок рукой и посмотрела на Шэнь Кэ, сидящего неподалеку. Она обвела его фигуру пальцем в воздухе, словно желая сбить его с пьедестала и утереть нос всем зазнайкам. — Поэтому мне нужно стараться.

— Не торопись ты так, до промежуточных экзаменов еще далеко, — Лю Сяору подмигнула ей, порылась в рюкзаке и таинственно произнесла: — Не надо так напрягаться, все получится! Смотри, какое у меня сокровище!

— Смотри! Это мама купила мне комикс «Astro Boy»! — оглянувшись по сторонам и убедившись, что учительницы еще нет, она помахала книжкой перед лицом Цзян Цяоцяо. — Могу дать тебе почитать!

«Astro Boy»? Цзян Цяоцяо никогда не слышала об этом, но, как и любой ребенок, она не могла не заинтересоваться. — Спасибо, Сяору! Почитаю на выходных.

Она взяла комикс, с восхищением погладила обложку с изображением милого мультяшного персонажа и убрала книгу в рюкзак. — Спасибо, что дала почитать, Сяору! Хорошо, что у меня есть такая подруга, как ты.

— Да не за что, у меня есть еще один экземпляр. Как дочитаешь, попросишь у меня. Только смотри, чтобы учительница не отобрала! — отмахнулась Лю Сяору.

Но Цзян Цяоцяо и представить себе не могла, что из-за этого комикса у неё на выходных разразится грандиозный скандал с семьей.

Это случилось в субботу днем. Стояла душная погода, неумолчно стрекотали цикады, а вентилятор в гостиной гудел, как пчелиный рой.

Цзян Цяоцяо только что вернулась из магазина канцтоваров, куда ходила с Цзян Фулуном за учебниками, и увидела, как миловидная девочка, сидя на диване, роется в её рюкзаке.

— Цзиньмянь, почему ты копаешься в моих вещах? — недовольно спросила Цзян Цяоцяо, выхватывая рюкзак из рук сестры. Та держала в руках комикс и, надув губы, заявила: — Сестренка, почему ты не учишь уроки? Я нашла твой комикс!

— Отдай! — Цзян Цяоцяо попыталась выхватить книгу, но девочка крепко держала её, и началась перетяжка. В итоге Цзян Цяоцяо все же удалось вырвать комикс, а Цзиньмянь отлетела назад, ударившись о диванную подушку.

Цзян Цяоцяо осмотрела комикс. Обложка была порвана, кусочек остался в руках сестры. — Ах, обложка порвалась! Это же мне подруга дала!

— Уа-а-а! Папа, смотри, сестренка обижает меня! Я просто хотела посмотреть её комикс! — Цзян Цзиньмянь, сжимая в руке оторванный кусок обложки, разрыдалась. — Я ничего не делала!

Плач девочки привлек Е Цзяцянь. Увидев рыдающую дочь, она бросилась к ней. — Тише, Цзиньцзинь, не плачь! Плохая сестренка, надо её наказать!

— Папа, это мне подруга дала! Цзиньмянь без спроса рылась в моем рюкзаке! Комикс порван, что я теперь скажу подруге? — в отчаянии воскликнула Цзян Цяоцяо. Она пыталась выхватить у Цзиньмянь оторванный кусок обложки, думая лишь о том, что Сяору больше не будет с ней дружить.

Может, попросить у Цзян Фулуна денег, чтобы купить Лю Сяору новый комикс?

— Убери свои лапы! Даже при мне ты смеешь обижать мою дочку?! — Е Цзяцянь со всей силы ударила Цзян Цяоцяо по руке. — Какой еще комикс? Ты же должна была учиться! Кто разрешал тебе читать посторонние книги? Учишься плохо, зато комиксы читаешь! Может, тебе вообще бросить школу?

— Это Цзиньмянь первая полезла в мой рюкзак! Я ей не разрешала!

— Подумаешь, посмотрела в рюкзак! Ты что, такая жадная, что не можешь поделиться с сестрой?! — Цзиньмянь продолжала рыдать.

— С детства меня учили, что брать чужое без спроса — это воровство. Тебя этому не учили? — парировала Цзян Цяоцяо.

— Что ты хочешь этим сказать?! Что я, как мать, тебя не воспитываю?! — взвизгнула Е Цзяцянь.

— Ну-ну, успокойтесь! Что вы раздуваете из-за какого-то комикса? Цзян Цяоцяо, объясни все подруге и извинись перед ней, — сказал Цзян Фулун, не зная, как разрешить конфликт, и решив, как обычно, сделать всем выговор. — Цяоцяо, не будь так груба с сестрой! Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты вела себя с Цзиньцзинь хорошо? Извинись перед ней! Наша Цзиньцзинь еще ребенок. Но и ты, Цзиньцзинь, не должна брать вещи сестры без спроса. Извинись перед ней. Мы же одна семья, и нам еще долго жить вместе!

— Я не буду извиняться! Я не виновата! — сжав порванный комикс, сквозь зубы процедила Цзян Цяоцяо.

— Вот видишь, какой у неё характер стал! Совсем от рук отбилась! Цзян Фулун, ты должен её как следует проучить! Что это за поведение, полное беззаконие какое-то?!

— Я… — Цзян Фулун посмотрел в глаза дочери. Они были так похожи на глаза её матери, что его сердце смягчилось. — Цяоцяо, я дам тебе денег, купи новый комикс. А потом вернись и извинись перед всеми.

Цзян Цяоцяо знала, что если она возьмет эти деньги, то потом её ждет еще большее унижение.

Схватив рюкзак, она выбежала из квартиры.

— Я сама все решу.