Глава 10 (Часть 1)

Цзян Цяоцяо успешно изменила прописку с сельской на городскую, но это привело Е Цзяцянь в такую ярость, что она, собрав вещи, вместе с двумя детьми ушла к родителям.

Цзян Фулун никак не мог ее отговорить.

Два дня назад он умолял Е Цзяцянь вернуться домой, а теперь, когда новая прописка была готова, ему пришлось заниматься оформлением Цзян Цяоцяо в ближайшую начальную школу, оплачивать обучение и другие расходы, покупать ей новую одежду, рюкзак и школьные принадлежности. В этой суматохе он даже забыл позвонить жене!

Закончив все дела, Цзян Фулун наконец-то вздохнул с облегчением и вспомнил, что ему еще нужно вернуть домой супругу.

Он запаниковал: теперь Е Цзяцянь точно потребует развода. Сколько же ему придется стоять на коленях на стиральной доске, чтобы заслужить прощение?

Но, к его удивлению, когда он, весь в тревоге, с дрожащей рукой держал телефонную трубку, дверь открылась, и Е Цзяцянь вернулась вместе с детьми.

— Папа, я так устала! — трехлетняя Сяо Цзиньли, потирая белоснежными кулачками глазки, вынырнула из-за спины Е Цзяцянь и забралась на руки к Цзян Фулуну.

Сначала Е Цзяцянь ничего не говорила, лишь злобно посмотрела на Цзян Цяоцяо, затем с упреком — на Цзян Фулуна. Прикусив губу, она наконец вздохнула: — Ладно, ладно, взрослые не помнят обид детей. Я временно согласна, чтобы Цзян Цяоцяо осталась, но у нас не так много денег. Цзян Цяоцяо — твоя дочь, не моя. Все расходы на ее обучение должен нести ты. Не рассчитывай, что я дам тебе ни копейки.

Все в семье привыкли к тому, что Е Цзяцянь так разговаривает с Цзян Цяоцяо.

Цзян Цяоцяо молча любовалась своим новым рюкзаком.

Цзян Хаочуань презрительно посмотрел на Цзян Цяоцяо, достал со своей книжной полки старые учебники и, нехотя бросив их рядом с ней, пробурчал: — На, вот мои учебники из начальной школы. Пользуйся.

— Братик, ты же говорил, что оставишь свои книги мне? — с надеждой спросила Цзян Цзиньмянь, глядя на старые учебники.

— Моя сестренка, конечно же, будет учиться по новым книгам. Пусть папа купит нам! — Цзян Хаочуань нежно пощипал Мяньмянь за щечку.

— Даже не мечтай, — язвительно заметила Е Цзяцянь. — Теперь вашему папе придется содержать еще одну дочку. На него не стоит рассчитывать. Цзиньцзинь, если тебе что-то понадобится, мама тебе купит.

— Но это учебники за четвертый класс, — сказала Цзян Цяоцяо, указывая на цифру на обложке. — Хотя я и не умею читать, но кое-что понимаю. Мне придется начинать с самого начала.

— Тебе уже одиннадцать лет. Программа первых двух классов такая простая. Ты раньше вообще не училась, а теперь вдруг захотела в школу. Это же пустая трата времени и сил! — Е Цзяцянь фыркнула. — Если ты в одиннадцать лет пойдешь в первый класс, то закончишь школу только в семнадцать. Все будут поступать в университет, а ты — в среднюю школу. Позор! Лучше бы сразу замуж вышла. От твоей учебы все равно никакого толку.

— Я не говорила, что пойду в первый класс, просто… — Цзян Цяоцяо глубоко вздохнула и спокойно продолжила: — У меня действительно нет такой подготовки, как у других, поэтому мне придется учиться усерднее. Я имела в виду, можно мне взять все учебники брата Хаочуаня, чтобы подготовиться?

— Хаочуань, отдай все свои старые учебники сестре. Быстрее, — Цзян Фулун не мог командовать Е Цзяцянь, поэтому обратился к Цзян Хаочуаню. Тот, хоть и был уже взрослым, но все еще жил с родителями, поэтому, вздохнув, пошел в свою комнату и принес Цзян Цяоцяо целую стопку книг. — На, смотри, только не испорти их!

Цзян Цяоцяо, глядя на книги с пожелтевшими страницами, из которых некоторые были вырваны, чтобы сделать самолетики, нахмурилась и кивнула.

— Слушай, Цзян Фулун, ты, оказывается, такой способный? — спросила Е Цзяцянь, заметив, что Цзян Цяоцяо сразу же села за учебники, даже не взглянув на них. — Она же должна была переводиться в другой класс. Сейчас с местами так сложно, а ты все устроил?

— Конечно! Ты же знаешь, кто твой муж, — Цзян Фулун, поставив Цзян Цзиньмянь на пол, чтобы она пошла играть с братом, гордо заявил: — Для меня нет ничего невозможного!

— Хм, — Е Цзяцянь фыркнула, ее голос стал загадочным. — Ну-ну, посмотрим…

Она улыбнулась, ее ярко-оранжевые губы изогнулись в зловещей усмешке. Бросив взгляд на Цзян Цяоцяо, она замолчала.

***

Время летело быстро. Приближалось первое сентября, день начала учебного года. Цзян Цяоцяо спала в гостиной на раскладном диване. Стационарный телефон стоял на журнальном столике перед диваном, поэтому, когда в первый раз зазвонил телефон, Цзян Цяоцяо первой взяла трубку.

— Папа, кажется, это учитель из школы, тебя спрашивают! — крикнула она Цзян Фулуну.

Неужели учителя звонят ученикам перед началом занятий? Как здорово!

Цзян Фулун неторопливо вышел из спальни, протирая глаза, надел очки и взял трубку. — Здравствуйте, учитель, это дом Цзян Фулуна.

Цзян Цяоцяо прислушалась, желая узнать, как школа оповещает учеников. — Дело в том, господин Цзян, что мы очень сожалеем…

Но не успела она дослушать, как Цзян Фулун вдруг заорал так, что она чуть не оглохла: — Что?! Мест нет?! Учитель, вы шутите?! Когда мы оплачивали обучение, вы же сказали, что есть одно место для перевода в другой класс! Мы заполнили все документы! Как это — мест нет?! Что же теперь делать моей дочери? Вы должны нам это объяснить!

— Господин Цзян, успокойтесь, пожалуйста. Мест в третьем классе действительно нет, но есть место в пятом. Вашей дочери уже одиннадцать лет, ей как раз пора идти в пятый класс. Нет смысла идти в третий.

— Но у моей дочери слабая подготовка, я боюсь, что она не справится с программой пятого класса, — сказал Цзян Фулун. Он говорил правду. Цзян Цяоцяо за оставшееся лето выучила алфавит и некоторые базовые знания. Хотя для ее возраста третий класс был бы немного поздновато, но он хотел, чтобы она хотя бы немного подтянулась.

— Может, попробуете? Пусть она походит несколько дней, сама все поймет. Если не получится, то переведете ее обратно, а в следующем году попробуете снова.

Что за глупости! В следующем году Цзян Цяоцяо будет уже двенадцать. Идти в третий класс будет слишком поздно. И что же ей делать целый год дома?

— Подумайте об этом, — сказал учитель. — Как решите, позвоните нам. В день начала занятий приводите ребенка в школу.

Сказав это, он повесил трубку. В трубке раздались гудки.

У Цзян Фулуна разболелась голова. Он понимал, что Цзян Цяоцяо не справится с программой пятого класса, и отправлять ее туда — все равно что на верную гибель. Ее же засмеют одноклассники!

Но раз мест нет, им придется идти в пятый класс. Но как же так получилось, что мест нет?..

В этот момент из спальни вышла Е Цзяцянь. Она выглядела отдохнувшей и довольной. — Старик, что случилось? Ты такой мрачный!

— Эх, вот невезение! С учебой Цяоцяо одни проблемы. Перед самым началом занятий нам говорят, что мест нет, и ей придется идти в пятый класс. У нее нет такой подготовки, я не знаю, что делать.

— Ну и не надо ей учиться. Видно, не судьба. Пусть дома чему-нибудь научится, а потом пойдет работать на завод. Сейчас многие девушки так делают.