Глава 18. Вспышка гнева

Хунчжу, однако, начала размышлять, чувствуя огромный интерес. Еда казалась безвкусной, и ей хотелось только пойти в главный зал и послушать.

Но подслушивать у стены было все же не совсем прилично... Она колебалась, но, подняв голову, увидела Чжу Цзылань, вышедшую из комнаты напротив во дворе, и осторожно остановившуюся у южного окна рядом с дверью главного зала.

Это... Хунчжу подняла бровь, не успев долго думать, поставила миску и палочки, встала и вышла.

Ли Ши испугалась, протянула руку, чтобы ее остановить, но не успела. Увидев, что даже Чэн Вэньхань рядом выглядит нетерпеливым, Ли Ши тут же рассердилась и схватила его, не давая уйти.

Что касается Хунчжу, Ли Ши тоже увидела Чжу Цзылань, сдержалась, покачала головой и перестала вмешиваться.

Хунчжу, конечно, тоже не могла войти в главный зал. Выйдя из кухни, она встретилась взглядом с Чжу Цзылань, с улыбкой подошла и встала рядом с ней, заняв хорошее место.

Чжу Цзылань уставилась на нее, но совсем не осмеливалась заговорить.

Хунчжу не обращала на нее внимания, просто стояла у двери, прислонившись к стене и слушая звуки изнутри.

Чжу Цзылань фыркнула, тоже отвернулась, притворяясь, что скучает и осматривается, но на самом деле прислушивалась к новостям.

Действительно, внутри старуха Чжу была крайне разгневана и ругалась: — Вы просто опозорили семью Чжу на несколько поколений!

— Посмотрите, сколько людей сегодня собралось снаружи, не тысяча, так девятьсот. В южной части города такое маленькое место, и после сегодняшнего дня все узнают об этом. Все будут говорить, что в семье Чжу выросла дочь, жаждущая богатства и славы, а родители ее — те, кто презирает бедных, любит богатых и легко меняет свое мнение!

Она усмехнулась: — Какое мне лицо!

Хунчжу тихонько скривила губы, слушая. По тону было понятно, что старуха Чжу сердится из-за того, что опозорилась, а не из-за того, что случилось с Чжу Биюнь.

Затем она услышала, как Чжу Гуйда тихо уговаривает: — Мама, не сердитесь, сначала позаботьтесь о себе. Что случилось, то случилось, давайте потихоньку обсудим и решим.

— О каком здоровье мне заботиться? Это старое тело уже ни на что не способно, жить осталось немного.

— Видно, я старая дура, которая не понимает намеков. Я еще не испустила дух, а вы, один за другим, явно хотите довести меня до смерти, чтобы освободить место для себя!

Старуха Чжу долго жаловалась с обидой.

Долгое время Чжу Гуйда и Цзян Ши молчали.

Старуха Чжу гневно ругалась: — И еще говоришь, что вышла из семьи ученых, а совсем не умеешь вести хозяйство.

— Я всегда говорила, какая польза от того, что знаешь несколько иероглифов и умеешь читать несколько стихов? Все мысли только о тех крохах из семьи Дэн, ищешь для дочери больного. Это что, не продажа дочери?

— Зато хорошо придумала: и деньги получить, и зятя-цзюйжэня выбрать!

Хунчжу, услышав это, замерла. Старуха Чжу, похоже, рассердилась с самого начала. Не говоря уже о сегодняшнем расторжении помолвки, она обвиняла Цзян Ши в том, что та вообще выбрала семью Дэн и навлекла все эти неприятности.

Подразумевалось, что с самого начала не стоило обручаться с семьей Дэн.

Она про себя подумала, что слова старухи Чжу совершенно неразумны.

Она оставалась спокойной, а Чжу Цзылань рядом покраснела от гнева, стиснув зубы и не издавая ни звука.

Хунчжу, увидев это, молча отошла на шаг в сторону, немного отстранившись.

Она также про себя подумала, что старуха Чжу говорила без перерыва почти полдня, а Цзян Ши так и не ответила. Сегодня они, вероятно, не будут ссориться.

В конце концов, старуха Чжу была на более высоком уровне мастерства.

Хунчжу в этот момент почувствовала некоторое разочарование, но неожиданно услышала плач. Цзян Ши, обиженная, заговорила, и Хунчжу услышала, как она плачет: — Мама, эта помолвка с семьей Дэн тогда тоже была доложена вам, и вы сами приняли решение.

— Что я могла украсть? Я выдала дочь замуж, и она, в конце концов, стала носить фамилию Дэн. Как бы ни жила семья Дэн, это их дело. Неужели я могла просить дочь отдавать деньги из приданого материнской семье?

— Я просто думала, что Дэн Цзиньюй добрый и будет хорошо относиться к Биюнь.

— Моя родная дочь, которую я вынашивала десять месяцев и воспитывала больше десяти лет, я готова была отдать ей свое сердце. Как вы можете говорить, что я продала дочь... У меня никогда не было такого намерения...

Старуха Чжу, услышав ее плач, только холодно фыркнула и сказала: — Теперь ты обвиняешь меня в том, что я согласилась на семью Дэн?

— Это ты нашла семью Дэн, верно?

— Биюнь выросла при тебе, и ты ее родная мать. Ты выбрала ей жениха и спросила меня, и я только сказала "хорошо", у меня не было причин не соглашаться.

— Мы разные поколения, если я еще что-то скажу, разве не подумают другие, что я старая упрямица?

Она снова гневно сказала: — Разве я не права, обвиняя тебя?

Чжу Гуйда поспешно сказал: — Мама, у Юйцинь не было такого намерения, она всегда вас уважала.

— Просто помолвка была заключена давно, тогда все казалось хорошим. Кто мог подумать, что сейчас все так обернется? Теперь не стоит возвращаться к этому.

Старуха Чжу, услышав это, замолчала, а затем снова обратилась к Цзян Ши: — Ладно, теперь я не буду говорить с тобой о семье Дэн, только о расторжении помолвки.

— Ты не должна была действовать по своей инициативе и приглашать сваху Чжан для расторжения помолвки!

Хунчжу снаружи, услышав это, испугалась. Неужели старуха Чжу не знала о расторжении помолвки?

Старуха злобно сказала: — Исходя из наших прежних отношений, если сын Дэна заболел, и вы родственники, вы должны были прийти и навестить его несколько раз, чтобы соблюсти правила и не дать другим повода для разговоров.

— А ты что? Услышав новости, сразу послала сваху Чжан. Видно, какая ты бессердечная и неправедная!

— Если бы ты тогда искренне пришла, и сейчас сыну Дэна было бы плохо, тебе было бы легче разговаривать со стариком Дэном.

— Старик Дэн не совсем неразумный человек, разве он стал бы цепляться за вашу дочь? Ради чего? Если бы ты была более рассудительной, разве дошло бы до такого?

Цзян Ши плача ответила: — Мама, сегодня случилась беда, люди заблокировали дверь, вы сердитесь, и это правильно. Но это дело... Я виновата, но... не только я... Кто мог знать, что в семье Дэн есть такие наглые и беспредельные люди.

Чжу Гуйда не удержался и заступился: — Мама, я должен это сказать. Эта помолвка изначально была делом, которое обсуждалось между двумя семьями. Если у семьи Дэн есть что сказать, мы можем встретиться и хорошо поговорить. Как они могли послать людей блокировать дверь и избивать?

— Сегодняшнее дело не вина Юйцинь.

— Если не ее вина, то чья? — Старуха Чжу была в ярости. — Сегодня все так обернулось. Хотя Дэн Цзиньчэн ушел, дело еще не закончено.

Чжу Гуйда ничего не мог поделать и сказал: — Мама, это я сказал пригласить сваху Чжан, чтобы пойти в семью Дэн и расторгнуть помолвку.

— Ты только ее и защищаешь! — холодно сказала старуха Чжу.

— Мама, послушайте меня, — всхлипывая, сказала Цзян Ши: — В тот день, когда я услышала, что Дэн Цзиньюй заболел, я сразу же сказала об этом господину.

— Господин сказал, что это невозможно, и что если бы он действительно заболел, семья Дэн не оставила бы нас без известий.

Чжу Гуйда сказал: — Верно. Теперь, подумав, это семья Дэн намеренно скрыла новости.

Немного помолчав, он добавил: — Тогда я думал, что это ложь, поэтому не сказал маме, чтобы она не волновалась.

Старуха Чжу молчала.

Цзян Ши снова сказала: — Полмесяца назад я узнала, что Дэн Цзиньюй уже два месяца не встает с постели из-за болезни.

— Я все еще сомневалась, но, к счастью, лекарь Лянь из клиники Тунчжи в частном порядке сказал мне, что даже с хорошими лекарствами осталось, вероятно, всего два-три месяца... И даже при этом от семьи Дэн не было никаких известий. Видно, они тоже неправы.

— Я забеспокоилась, посоветовалась с господином, и на следующее утро господин тоже поговорил с вами об этом... Я подумала пригласить сваху, чтобы сначала намекнуть, и это не нарушит правил...

Старуха Чжу тут же замахнулась тростью и сильно ударила: — В тот день Гуйда только сказал, что сын Дэна заболел. Я сказала, чтобы он послал кого-нибудь посмотреть, но он не упомянул, что ты позвала человека и сразу же заявила о расторжении помолвки!

Цзян Ши, получив удар по плечу, громко вскрикнула от боли и, не обращая внимания ни на что, прямо сказала: — Мама, несколько дней назад сваха Чжан приходила, вы тоже ее видели.

Старуха Чжу, перебитая ею, в ярости сильно стукнула тростью по земле: — Ты принимала сваху Чжан, ты с ней разговаривала. Я не знаю, как ты так натворила, что такое дело, которое можно было хорошо обсудить, навлекло на нас этого Злого духа из семьи Дэн!

Свекровь не признавала своей вины, и Цзян Ши, в конце концов, не могла упрямиться. Она только тихо плакала: — Я...

Хунчжу поняла. Дело о расторжении помолвки, даже если старуха Чжу сначала не знала, потом все равно узнала.

Поскольку помолвка пошла не так, и Цзян Ши занималась ее расторжением, старуха Чжу, вероятно, была этому рада и раньше не ругала Цзян Ши.

Раз уж это была инициатива Цзян Ши, старуха Чжу не стала встречаться со свахой Чжан.

Во-первых, Биюнь все же была ее внучкой, но она не воспитывалась при ней, поэтому старуха не так уж о ней заботилась. Во-вторых, старуха Чжу всю жизнь была упрямой и не считала расторжение помолвки чем-то сложным. Позволив Цзян Ши выступить, она избежала бы сплетен о себе после завершения дела.

Теперь, когда все пошло не так, есть кого обвинить, верно?

Когда старуха Чжу приходила в ярость, она всегда не обращала внимания на причины. Несомненно, сейчас Цзян Ши пришлось нелегко.

Хунчжу, слушая это, не могла выразить, что она чувствует. Было немного тяжело на сердце.

К этому времени уже стемнело. Хунчжу, стоя у стены, чувствовала, как холодный ветер пронизывает ее до костей. Она тоже немного забеспокоилась.

Вдруг она повернулась и взглянула на Чжу Цзылань, и чуть не испугалась.

Хунчжу сама не была обыкновенной маленькой девочкой. Она всегда обладала некоторой стойкостью, но сейчас чувствовала себя некомфортно. А Чжу Цзылань рядом была очень спокойна. На ее маленьком лице не было ни малейшего выражения. Она стояла прямо и неподвижно, и при взгляде на нее чувствовалась какая-то суровость.

Хунчжу про себя подумала, что Чжу Цзылань тоже личность.

Она только слышала, как старуха Чжу снова сказала: — Это дело легко решить.

— Раз уж Дэн Цзиньчэн вернулся, и после морского путешествия семья Дэн стала намного богаче, пойди и попроси у них вдвое больше обручального дара!

Хунчжу замерла, не успев понять смысл этих слов, как внутри раздался громкий звук, а затем Чжу Гуйда громко крикнул: — Юйцинь!

— Юйцинь!

Чжу Цзылань рядом вскрикнула, резко оттолкнула Хунчжу и поспешно бросилась в комнату.