Глава 10. Ссора

— Я тебя убью! — крикнула Чжу Цзылань, бросилась вперед, сильно толкнула Хунчжу в плечо одной рукой и попыталась поцарапать ей лицо другой.

Хунчжу резко вздрогнула, попятилась на два шага, избежав удара по лицу, но плечо все же было задето, и она споткнулась.

Ее прежняя ругань была отчасти намеренной, но теперь, увидев, как Чжу Цзылань пустила в ход руки, она по-настоящему разозлилась.

Как только Хунчжу остановилась, она оттолкнула ее в ответ, злобно сверкнув глазами: — Что за безумие?

Сдерживая гнев, она громко сказала: — Чжу Цзылань, что ты делаешь? Зачем без причины нападать на людей? Ты все еще считаешь меня сестрой?

— Я ведь не называла твоего имени, это ты сама вызвалась?

— Сама ты безумная! Кто вызвался? Я не вызвалась! — завизжала Чжу Цзылань, удержавшись на ногах, и снова бросилась вперед.

Цзян Ши, увидев, что дело приняло серьезный оборот, поспешно подошла, чтобы остановить их.

Она ни за что не хотела, чтобы Чжу Цзылань заслужила дурную репутацию. Не говоря уже о сплетнях, даже если просто из-за ссоры она набросится на сестру, это не принесет Чжу Цзылань ничего хорошего.

Цзян Ши поспешно схватила Цзылань: — Стой!

— Сестры могут играть, но всему есть предел. Что это за драки?

Чжу Цзылань все еще не хотела останавливаться и пыталась вырваться. Цзян Ши строго крикнула: — Чжу Цзылань!

Чжу Цзылань замерла, уставившись на Цзян Ши.

Ее всегда баловали, и старуха Чжу ее любила. Даже родная мать Цзян Ши редко так на нее кричала, и она тут же испугалась.

У Цзян Ши не было времени подробно объяснять ей что-либо, и она не могла успокоить ее. Она лишь молча сдерживала свой гнев, крепко схватила Чжу Цзылань за руку и прижала ее к себе. Затем, повернувшись, с застывшим лицом сказала Хунчжу: — Прежние слова были просто чьим-то бредом, неизвестно, кто это сказал снаружи.

— Раз это было недоразумение, теперь, когда мы все выяснили, пусть так и будет.

— Хунчжу, ты сама понимаешь, что это были нехорошие слова. Ты девушка, не стоит спорить с людьми. Если ты будешь из-за этого злиться, только навредишь себе. Лучше не вспоминать об этом.

Немного помолчав, она легкомысленно добавила: — Твоя сестра вспыльчива, она на тебя наткнулась. Ты же старшая сестра, зачем с ней ссориться?

Хунчжу, увидев, что та совершенно не признает клевету и интриги Чжу Цзылань, а затем, легкомысленно назвав это сестринской ссорой, хочет выгородить Цзылань, никак не могла проглотить эту обиду и сказала: — Если это был чужой бред, почему старшая тётя, не разобравшись в фактах, стала ругать мою мать?

— Старшая тётя, вы тоже старшая. Вы без причины опорочили имя моей матери, причинив ей такую сильную обиду! И вы хотите, чтобы я не злилась?

Цзян Ши замерла, посмотрела на Хунчжу и тут же поняла, что на этот раз, чтобы защитить Чжу Цзылань, ей придется дать объяснение.

Подумав, она сделала два шага вперед, схватила Ли Ши за руку и мягко успокоила ее: — Аньнян, это я неуклюжая, слова мои были грубыми.

— На самом деле, я просто спросила, и у меня не было никаких подозрений. Не обижайся.

Ли Ши, видя это, только смущенно молчала, ее лицо покраснело.

Цзян Ши, увидев ее такой, повернулась и взглянула на Хунчжу.

Хунчжу же рядом просто смотрела с холодным лицом, ничего не говоря.

В глазах Цзян Ши промелькнул гнев, и вдруг она разрыдалась, обращаясь к Ли Ши: — Аньнян, ты на меня сердишься? Это старшая невестка ошиблась, я... виновата перед тобой... Я думала, у тебя временные трудности, и хотела помочь тебе, где, где же я могла тебя в чем-то подозревать?

Ли Ши, в конце концов, была мягкосердечной. Вспомнив прежние слова Цзян Ши, она поняла, что та, по сути, не ругала ее как воровку... Увидев, как старшая невестка так мягко извиняется, Ли Ши немного подумала и ответила: — Я не... Я ничего, не сержусь на тебя.

Хунчжу все еще была недовольна, но знала, что Ли Ши младшая, и то, что невестка извинилась, уже хорошо. В конце концов, она ничего не могла сделать с Цзян Ши.

— Аньнян все понимает, — Цзян Ши, увидев, что Ли Ши согласилась, вытерла слезы и снова тепло улыбнулась.

Хунчжу подняла бровь, но ее ладонь была схвачена Чэн Вэньханем. Она замерла и ничего не сказала.

Цзян Ши потянула Чжу Цзылань, чтобы уйти, но, обернувшись, словно что-то вспомнив, с беспокойством сказала о Хунчжу: — Хунчжу, ты девушка, не ругайся так. Слова вроде "черносердечный" и "гнилой" тебе не подобают.

— В этом доме еще ладно, но если об этом узнают посторонние, твоя репутация будет испорчена.

Хунчжу не ответила, но Чэн Вэньхань, подняв голову, с серьезным видом сказал: — Старшая тётя, вам тоже стоит поучить сестру Цзылань. Я никогда не слышал о сестре, которая при первой же ссоре толкает и царапает.

Цзян Ши замерла, тайком сильно ущипнув дочь.

Чжу Цзылань от боли, конечно, рассердилась и обиделась. Она холодно фыркнула, вырвалась из рук Цзян Ши и убежала.

Цзян Ши внутренне рассердилась, но на лице сказала: — Эта девчонка, потом обязательно ее проучу.

Ли Ши к этому времени успокоилась, но подумала, что слова Цзян Ши были верны, и тоже сказала о Хунчжу: — Старшая тётя очень права, таких слов больше никогда нельзя говорить.

Хунчжу была недовольна, но на лице у нее появилась полуулыбка, и она взглянула на Цзян Ши, прежде чем сказать: — Мама, я ведь просто рассердилась. Другие говорят всякую чушь, называют нас ворами, разве это хорошая репутация? Мама, у тебя доброе сердце, поэтому ты можешь терпеть, а я совсем не могу терпеть обид. Кто меня обидит, с тем я буду спорить!

— Когда дело доходит до такого, уже не до того, что я девушка.

Чэн Вэньхань тоже серьезно сказал: — Мама, я не хочу быть вором!

Ли Ши, услышав слова детей, тоже выразила некоторое раскаяние, виня себя за то, что раньше не поняла и не проявила твердости. Из-за такой мелочи ее дочери пришлось самой выходить и спорить... Она вздохнула, но зная характер своей дочери, ничего не сказала.

Цзян Ши на мгновение была подавлена словами Хунчжу, ее лицо застыло.

Но вскоре она снова улыбнулась, многозначительно посмотрела на Хунчжу и серьезно сказала: — Ладно, старуха зовет вас. Аньнян, вы скорее идите.

Ли Ши посмотрела на Хунчжу и тут только вспомнила, что Цзян Ши раньше пошла к старухе Чжу доложить о закусочной... Ее тело задрожало, на лице появилось беспокойство, и она, запинаясь, повела детей в комнату старухи Чжу.

Цзян Ши на губах играла легкая холодная улыбка. Она взглянула на плотно закрытую дверь комнаты Чжу Цзылань и снова рассердилась.

В конце концов, она не пошла к дочери в комнату, а, обернувшись, последовала за тремя членами семьи Чэн в комнату старухи.

Старуха Чжу сидела на Архат-кровати с гневным выражением лица. Она всегда говорила прямо, не заботясь о вежливости, и у нее не было терпения с ними церемониться. Увидев вошедших троих из семьи Чэн, она больше не спрашивала ни о чем, а, указав на Ли Ши, громко выругалась: — Что вы там снаружи шумите?

— Если бы ты не кралась, если бы твои дела не были нечистыми, кто бы назвал тебя воровкой?

— Что такого в том, что я спросила тебя? Ты что, умираешь от обиды? Снова и снова создаешь проблемы, ты просто смутьян.

Она снова выругалась на Хунчжу: — Ты стала такой смелой! Осмеливаешься перечить и возражать своей старшей тёте, осмеливаешься нападать на свою сестру. Ты что, базарная торговка?

Даже Хунчжу была напугана таким напором старухи Чжу.

Не дожидаясь их ответа, старуха Чжу сердито бросила чашку и закричала: — Это все низкое происхождение из горной семьи Чэн, только и порождает эти бессмысленные идеи!

— Теперь вы делаете все, что хотите, у вас даже есть лишние деньги, чтобы скинуться и открыть закусочную. Вы хоть подумали, подходите ли вы для ведения бизнеса?

— Пока не разоритесь и не пойдете просить милостыню, не успокоитесь!

— Мама, не сердитесь. Я думаю, Аньнян не хотела вас обманывать... — Цзян Ши стояла рядом, успокаивая старуху Чжу, и подмигивала Ли Ши, чтобы та встала на колени и признала свою вину.

— Да, мы не хотели вас обманывать, просто... еще не успели сказать, — Ли Ши немного поколебалась, но все же встала на колени и поспешила объяснить.

Старуха Чжу еще больше рассердилась: — И это не хотели меня обманывать?

— Неужели нужно ждать, пока закусочная откроется, и другие придут меня поздравить, чтобы я узнала, что моя невестка такая способная и открыла закусочную?

— Каждый день, видя меня, ты плачешь и рыдаешь. Я тебя била или причиняла тебе вред? Больше всего ненавижу твою притворную и жеманную манеру!

— Скажу только одно: если не хочешь оставаться в доме Чжу, уходи. Я нисколько не буду удерживать, чтобы ты не мозолила мне глаза!

— Мама...

— Не называй меня мамой. Я вижу, в твоем сердце меня, как матери, вовсе нет!

— Моя фамилия Чжу, а ваша — Чэн!

— Бабушка! — Хунчжу и Вэньхань немного рассердились и крикнули вместе.

Цзян Ши, видя, что дело разгорается, уговорила: — Мама, как бы там ни было, вы старшая. Ругайте и наказывайте, как считаете нужным, фамилия не имеет значения.

— Скажите слово, и младшие не посмеют ослушаться.

Старуха Чжу холодно фыркнула: — Наказывать?

— Я боюсь, что меня проклянут до смерти! Если бы я могла управлять этими "большими Буддами", разве я бы так злилась?

— Мама, мы просто хотим увеличить доход, — Ли Ши тоже чувствовала себя неловко и возразила: — После Нового года исполнится три года со дня смерти Гуйтана. Когда все дела будут улажены, родственники и друзья смогут снова общаться. Хунчжу уже взрослая, Вэньхань тоже должен учиться. Мы действительно не можем просто сидеть сложа руки и ждать, пока все закончится.

— Ты еще помнишь о трауре?

— Я думала, ты даже фамилию Чэн забыла, только и знаешь свою материнскую семью.

— И это еще не настоящая материнская семья, а уже так себя ведешь. Если бы твои родители были здесь, ты бы не перевезла туда все имущество!

— Если ты не хочешь быть женой из семьи Чэн, пусть твои родственники придут пораньше, и я устрою тебе пышный свадебный пир!

По их обычаям, если вдова выходила замуж, то ее бывшая семья устраивала свадебный пир, как если бы это была ее материнская семья. Старуха Чжу, говоря так, намекала, что Ли Ши не хранит верность и втайне хочет выйти замуж снова.

Ли Ши тут же захлебнулась от гнева. Даже самый робкий человек не выдержал бы такого. Она прямо сказала: — Мама!

— Что вы такое говорите? Я, Ли Аньнян, человек чистый и непорочный. После смерти третьего господина я веду себя прилично и соблюдаю все правила. Даже на улице ни с кем не разговариваю. Чего еще вам нужно?

— Как вы можете так говорить? — Сказав это, она пошатнулась и чуть не упала.

Цзян Ши испугалась, подошла и поддержала ее: — Аньнян!

Хунчжу тоже поспешила помочь ей, а затем, не удержавшись, сверкнула глазами на старуху Чжу и гневно сказала: — Бабушка!

— Старшая тётя говорит, что моя мать воровка, а вы говорите, что моя мать хочет выйти замуж снова. Вы что, хотите довести мою мать до смерти?

Чэн Вэньхань был еще быстрее на язык и сердито сказал: — Если моя мать умрет, я тоже не буду жить!