Лян Юйхуэй, видя, как меняется лицо Лян Сяо, как смягчение сменяется холодной жестокостью, догадалась о его мыслях:
— Если ты переживаешь из-за неё и Чэнь Сяня, ты должен быть справедлив. Это был брак, устроенный родителями. Ты с самого начала всё знал.
— Нет, не только это.
— Неужели было что-то ещё? — удивилась Лян Юйхуэй.
Лян Сяо закрыл глаза, а когда открыл их, его взгляд снова стал холодным и непроницаемым. Он равнодушно посмотрел на сестру:
— Занимайся своими делами и не задавай лишних вопросов.
Разочарованная Лян Юйхуэй прищелкнула языком и, взглянув на комнату, где отдыхала Цзян Хэн, подумала, что когда-нибудь она всё же выведает правду.
Цзян Хэн задремала и увидела сон. Ей снился густой туман и пруд, покрытый лотосами.
В тот день был день рождения Чэнь Сяня. Тётя собиралась пойти с ним и Цзян Хэн в храм Цинчжун, чтобы зажечь фонари в честь дня рождения, но в последний момент её задержали дела, и она отпустила их одних.
Карета остановилась на западной стороне улицы у ворот Чжуцюэ. Цзян Хэн выглянула из окна и увидела Чэнь Сяня и Лян Сяо, которые разговаривали, сидя верхом на чёрных жеребцах.
На Лян Сяо был шёлковый головной убор и парадный халат. Длинные рукава развевались на ветру. Казалось, он куда-то собирался.
Цзян Хэн услышала, как Чэнь Сянь приглашает Лян Сяо пойти с ними в храм.
День рождения Лян Сяо был совсем скоро, но в резиденции никогда не устраивали праздников в его честь. Хотя они жили под одной крышей, с самого детства их жизнь была совершенно разной.
Лян Сяо всегда был сдержан и равнодушен, и невозможно было понять, что он чувствует на самом деле.
Цзян Хэн оперлась подбородком на край окна кареты и, глядя на Лян Сяо сквозь толпу, подумала, что из-за истории с Юйхуэй и Цзян Мо Цы они отдалились друг от друга. Хотя она была весёлой и беззаботной, но, несколько раз столкнувшись с холодностью Лян Сяо, она стала более сдержанной, поняв, что он уже не так добр к ней, как раньше.
Она видела, что Лян Сяо выглядит равнодушным и скучающим, но, заметив её, он задумался на мгновение, а затем согласился пойти с ними.
В храме было много небольших святилищ, в каждом из которых находилась статуя божества.
Несколько молодых монахов провели их в разные святилища, сказав, что нужно молиться в одиночестве, сосредоточившись на своем желании, чтобы оно исполнилось.
Сказав это, они вышли, оставив Цзян Хэн одну.
На алтаре стояла статуя Будды с величественным ликом. Он смотрел на мир с высоты, держа в руке вазу чистоты.
Вокруг стояла тишина, лишь издалека доносились звуки молитв и стук деревянной рыбы.
Цзян Хэн опустилась на циновку для медитации, посмотрела на Будду и вздохнула:
— Будда, Чэньцзин меня игнорирует.
Она с грустью рассказала ему о своих переживаниях:
— Раньше он был так добр ко мне. Он делал за меня уроки, покупал мне сладости, помогал мне перелезать через стену, чтобы погулять. Он улыбался мне. У него такая красивая улыбка… Но… из-за Юйхуэй он давно не улыбался и не разговаривал со мной.
— У меня с детства было всё, что я хотела. Мне ничего не нужно. Я прошу тебя только об одном: сделай так, чтобы Чэньцзин снова обращал на меня внимание, чтобы он разговаривал со мной.
Сказав это, Цзян Хэн почувствовала облегчение. Она словно скинула с плеч тяжелый груз.
Она снова посмотрела на Будду. Его величественное лицо озаряла загадочная улыбка. Он смотрел на неё с высоты, словно сочувствуя её земным страданиям.
Она никогда не любила грустить. Словно договорившись с Буддой, она махнула ему рукой и, выбежав из святилища, оказалась во дворе.
Во дворе росли вековые деревья. Лян Сяо прогуливался в тени, заложив руки за спину. Солнечные блики играли на его красивом лице, подчеркивая юношескую грацию.
Цзян Хэн, стоя в галерее, засмотрелась на него. Щеки её запылали.
Лян Сяо подошел к ней:
— Вэй-ван срочно вызвал Чэнь Сяня, и он уехал. Я провожу тебя в резиденцию.
В другой раз Цзян Хэн бы рассердилась.
Но сейчас, под ласковым взглядом Лян Сяо, она была послушна, как котёнок. Она сонно кивнула.
Она, как всегда, села в карету, а Лян Сяо поехал рядом верхом. Их разделяла лишь тонкая занавеска. Они проехали по шумным улицам, которые постепенно стихали. Когда они приблизились к резиденции, Цзян Хэн спросила:
— Чэньцзин, у тебя скоро день рождения. Что ты хочешь в подарок?
Лян Сяо помолчал, а затем ответил:
— Я не праздную дни рождения. Не нужно беспокоиться.
— Почему? — удивилась Цзян Хэн. — День рождения — это же так здорово! Это значит, что мы становимся взрослее.
Она отодвинула занавеску и с улыбкой посмотрела на Лян Сяо:
— Когда мы вырастем, мы будем свободнее и счастливее. Мы сможем выходить из дома, когда захотим, нам не придется тайком перелезать через стену и выслушивать нотации старших. Разве это не замечательно?
Лян Сяо посмотрел на её счастливое лицо и улыбнулся. В его голосе послышалась нежность и лёгкая грусть:
— Хэн Хэн, ты ошибаешься. То, чего мы не получили в детстве, мы вряд ли получим, когда вырастем. Судьба любит шутить над нами, не давая нам того, чего мы хотим.
Цзян Хэн, не совсем понимая его слова, услышала слово «судьба» и с интересом спросила:
— А какое желание ты загадал в храме?
Лян Сяо на мгновение замер, его взгляд стал рассеянным. Он покашлял и спросил:
— А ты? Какое желание загадала ты?
— Я?.. Я… — пробормотала Цзян Хэн.
— Наверное, что-то связанное с Чэнь Сянем? — с притворной легкостью спросил Лян Сяо. — Ты хочешь, чтобы он проводил с тобой больше времени? Он сейчас очень занят и редко бывает дома.
— Чэнь Сянь? — прошептала Цзян Хэн, её ресницы задрожали. Она спряталась обратно в карету.
Как она могла забыть о Чэнь Сяне?!
Ведь сегодня она молилась за него, а перед Буддой не произнесла ни слова о нём. Если тётя спросит, ей придется выдумывать.
Она подперла голову рукой и с досадой вздохнула.
Этот лёгкий вздох разбудил Цзян Хэн. Лян Сяо с серьезным лицом помог ей встать, и они отправились в переднюю залу.
Несколько лет назад резиденция была отремонтирована. Расписные балки, красные перила, зелёные занавески, кессонные потолки, вышитые драпировки — всё это создавало атмосферу роскоши.
В просторном зале стояли столы, расставленные в строгом порядке в соответствии с рангом гостей. Столы тянулись до самого двора.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|