То же самое было с живописью и изготовлением туши. Как только она начинала добиваться успехов, Лян Сяо делал всё, чтобы помешать ей.
Он не позволял ей выходить из дома, появляться в передних покоях, видеться с посторонними.
Он не хотел, чтобы у неё были увлечения, которые могли бы отвлечь её от него.
Контроль Лян Сяо над ней был маниакальным и безумным.
Поэтому за семь лет она так ничего и не достигла. Единственное, что она делала постоянно, — это исполняла супружеский долг.
В её шкатулке с косметикой хранился бесценный крем «Застывшая нефритовая роса». Каждый день после купания служанки наносили его на её тело, делая кожу гладкой и нежной, готовой к ласкам Лян Сяо.
Если её кожа была недостаточно ухоженной, или её цвет лица казался ему нездоровым, служанок наказывали.
Цзян Хэн была вынуждена отказаться от многих своих увлечений и, в конце концов, взялась за книги мудрецов, которые раньше так не любила.
В последнее время она читала «Императорское обозрение эпохи Тайпин». Она добралась до «Жизнеописания Цзу Ти», но из-за сложного языка чтение давалось ей с трудом.
Лян Сяо, заметив, что она снова что-то выписывает, взглянул на страницу и усмехнулся:
— Если бы ты в юности хоть немного училась, ты бы понимала такие простые вещи. Учитель Се, увидев это, точно бы рассердился.
Рука Цзян Хэн, сжимавшая кисть, дрогнула. Капля туши упала на бумагу сюань, испортив почти законченный лист.
Она отложила кисть и, глядя на Лян Сяо, спросила:
— Что ты имеешь в виду?
Лян Сяо взял её веер и, поигрывая им, ответил:
— А что я? Я же не запрещал тебе учиться. Это ты сама была такой непослушной и избалованной, что не могла вынести и дня за книгами.
Цзян Хэн часто жалела, что не училась, когда её заставляли, а теперь, когда она хотела учиться, ей не у кого было спросить.
В юности она жила беззаботно. Отец и тётя всё решили за нее, и она, купаясь в роскоши, считала, что учеба — пустая трата времени.
Но, повзрослев и столкнувшись с трудностями, она вспомнила слова учителя: «В книгах есть и золото, и драгоценности». Она хотела найти ответы на свои вопросы в книгах, но поняла, что это не так просто.
Она вспомнила, как в пять или шесть лет, когда дети начинают учиться,
Лян Сяо, который был на четыре года старше её, должен был уже давно пойти в школу, но тётя запретила, сказав, что у него тяжелый характер, и ему нужно сначала научиться владеть мечом.
Для обучения она наняла какого-то бродягу, который постоянно избивал Лян Сяо.
Госпожа Сюй пожаловалась старому князю, но тот решил, что Лян Сяо просто ленивый и не хочет трудиться.
В то время Цзян Хэн была ещё маленькой и наивной. Она завидовала Лян Сяо, потому что ему не нужно было делать уроки, зубрить скучные тексты. Он целыми днями играл и жил в отдельном дворе.
Однажды, устав от уроков, она перелезла через стену и нашла Лян Сяо.
Она попросила его переписать несколько глав из «Лунь Юй» и «Шо Вэнь Цзе Цзы», и Лян Сяо, пролистав книги, посмотрел на неё и, немного подумав, сказал:
— Я могу тебе помочь, но ты должна сделать для меня одну вещь.
Он попросил Цзян Хэн взять у учителя несколько книг с его пометками. Он хотел их прочитать, выписать непонятные места и отдать их Цзян Хэн, чтобы та снова отнесла их учителю и попросила его дать понятные объяснения.
Маленькая Цзян Хэн была милой и умела просить. Она так очаровала учителя Се, что тот, ничего не подозревая, решил, что девочка наконец-то взялась за ум, и старался выполнять все её просьбы.
Так продолжалось пару лет. Учитель Се написал множество пояснений, но Цзян Хэн никак не продвигалась в учебе. Он заподозрил неладное и, тайно проследив за ней, обнаружил в отдаленном дворе того самого неуча и хулигана — старшего сына князя от наложницы.
Лян Сяо тайком учился уже давно, и, когда учитель Се задал ему несколько вопросов, тот ответил на все.
Учитель Се посмотрел на его одежду и лицо. Это был чистый и аккуратный мальчик, вежливый и сдержанный, совсем не такой, как о нем говорили.
Он всё понял и, найдя князя, поговорил с ним. Неизвестно, о чем они беседовали, но после этого князь разрешил Лян Сяо учиться вместе с Цзян Хэн и Чэнь Сянем.
Учитель Се был известным ученым из Яньчжао, очень образованным и уважаемым человеком. К его мнению прислушивались и чиновники, и военные. Даже княгиня, хоть и была недовольна, не стала спорить.
Цзян Хэн думала, что Лян Сяо просто повезло встретить такую добрую и глупую девушку, как она.
Но, оказавшись в похожей ситуации, она поняла, как трудно было Лян Сяо пробить себе путь к успеху, несмотря на все препятствия.
Для этого нужно было обладать не только терпением, но и умом.
Цзян Хэн посмотрела на Лян Сяо, взяла новый лист бумаги и обмакнула кисть в тушь.
— Хватит, — сказал Лян Сяо, забирая у неё кисть. — Не пиши.
Он взял «Императорское обозрение эпохи Тайпин» и рассказал ей о жизни Цзу Ти, а затем добавил:
— Он был преданным и верным воином, но его жизнь закончилась трагически.
Цзян Хэн, обдумывая слова Лян Сяо, вдруг решила воспользоваться моментом. Она посмотрела на него и осторожно спросила:
— Ты можешь нанять для меня учительницу?
Лян Сяо, который собирался сделать глоток чая, удивленно поднял брови:
— А ты как думаешь?
Это было невозможно.
Одно из правил, установленных Лян Сяо, гласило: «Никаких встреч с посторонними».
Цзян Хэн разочарованно опустила глаза.
Лян Сяо отодвинул чашку и, встав, сказал:
— Поздно уже. Пора спать.
Цзян Хэн покорно подошла к нему и стала раздевать.
Несмотря на внешнюю роскошь, Лян Сяо был груб и жесток, но он всегда был недоволен Цзян Хэн. Он хотел дать ей лекарство, но вспомнил слова лекаря о том, что оно может помешать зачатию, и сдержался. Он наклонился к ней и прошептал:
— Ты так равнодушна. Хочешь, чтобы я был погрубее?
(Нет комментариев)
|
|
|
|