Связанное с произведением (4) (Часть 4)

После долгих сорока с лишним лет, после сорока с лишним лет тоски и мучений, в этот самый момент Гу Шуи оказалась в его объятиях. Он не мог не поразиться причудам судьбы и волшебству техники зеркал. Кто бы мог подумать, что на закате жизни ему доведётся вновь обнять Гу Шуи. Всё это было так невероятно, что он с трудом верил, что в его объятиях действительно Гу Шуи, а обнимает её он сам, каким он был более сорока лет назад.

В тот день Чэн Янь был идеальным мужем. Он вместе с Гу Шуи обедал, сидел под деревом, читая книги, и запускал воздушного змея. Казалось, Чэн Янь хотел в тот день излить на Гу Шуи всю нежность, накопленную за целую жизнь. Что могло сравниться с улыбкой Гу Шуи, сияющей перед ним? Один день в обмен на целую жизнь — Чэн Янь считал, что это того стоило.

Гу Шуи не знала, что произошло, и не понимала, почему у Чэн Яня внезапно покраснели глаза. Она никогда не видела Чэн Яня таким, никогда не видела его таким нежным. Но она по-прежнему ничего не спрашивала. Она считала, что если Чэн Янь захочет что-то сказать, он скажет, а если не говорит, значит, не хочет. Она верила, что о некоторых вещах не нужно спрашивать, а некоторых людей достаточно просто поддержать.

Ближе к вечеру Чэн Янь сказал Гу Шуи, что ему нужно вернуться в кабинет по делам, а вечером он снова придёт к ней. Гу Шуи кивнула и разжала крепко сжатые руки. Чэн Янь отошёл на пару шагов, но затем обернулся и крепко обнял Гу Шуи. Он нежно погладил её по лицу, оставил глубокий поцелуй и, не оглядываясь, ушёл.

Возможно, он уходил слишком поспешно, и письмо выпало из его рукава. Гу Шуи подняла письмо с земли и хотела было окликнуть Чэн Яня, но увидела лишь его удаляющуюся спину.

Чэн Янь поспешил к зеркальной двери, Линь Цзыци и Яояо уже ждали его там. Он подошёл и сказал:— Пойдёмте.

Линь Цзыци остановил Чэн Яня:— Господин, никто из нас не может сказать наверняка, изменится ли что-то в реальности. Ведь прошло более сорока лет. Если вы вернётесь и обнаружите, что ничего не изменилось, не удивляйтесь.

Чэн Янь ответил:— Я уже увидел Шуи. Даже если я умру прямо сейчас, у меня не останется сожалений.

— Вот и хорошо, — Линь Цзыци и Яояо первыми вышли из зеркального отражения. Чэн Янь в последний раз взглянул на цветущее персиками зеркальное отражение, а затем тоже вышел.

Вернувшись в реальность, Чэн Янь снова превратился в больного семидесятилетнего старика. Он не удержался на ногах и чуть не упал. Линь Цзыци поспешил поддержать его и помог сесть на тахту. Чэн Янь снова закашлялся, а затем позвал слугу, стоявшего у двери. Чэн Янь взглянул на Линь Цзыци и Яояо, и Линь Цзыци ободряюще кивнул ему. Только тогда Чэн Янь набрался смелости и спросил:— Госпожа здесь?

Слуга ответил:— Докладываю, господин, госпожа приходила утром. Но вы сказали, чтобы никого не впускали, и она ушла.

Услышав слова слуги, Чэн Янь не смог сдержать радости. Линь Цзыци и Яояо тоже улыбнулись, глядя на Чэн Яня, подумав, что желание Чэн Яня наконец-то исполнилось.

Чэн Янь приказал слуге:— Позовите госпожу.

— Слушаюсь, — слуга удалился.

Яояо, глядя на Чэн Яня, сказала:— Господин, похоже, всё действительно изменилось.

Чэн Янь улыбнулся:— Благодарю вас, мастера зеркал.

Вскоре слуга доложил:— Господин, госпожа пришла. — Чэн Янь поспешно сказал: — Пусть войдёт.

— Господин… — нежный женский голос донёсся издалека. В дверях появилась не Гу Шуи, а молодая женщина. Она подошла к тахте и, глядя на Чэн Яня, сказала: — Господин, вам лучше?

Чэн Янь, увидев женщину, опешил и изо всех сил закричал на неё:— Вон!

Женщина, глядя на Чэн Яня, кокетливо сказала:— Господин…

Чэн Янь снова, ещё громче, закричал:— Вон, убирайся… — Он так напрягся, что вены на его лбу вздулись, а шея покраснела. Женщина, увидев ярость Чэн Яня, испугалась и поспешно поклонилась, пятясь назад.

Когда женщина вышла, Чэн Янь тут же позвал слугу и спросил:— Я велел тебе позвать госпожу, зачем ты привёл её?

Слуга, испугавшись, поспешно опустился на колени:— Господин, господин, это и есть госпожа!

Чэн Янь, стуча по кровати, закричал:— Шуи, я говорил о Гу Шуи!

Слуга, всю жизнь служивший Чэн Яню, никогда не видел его таким. Он отчаянно пытался вспомнить имя Гу Шуи и, наконец, в глубинах памяти, охватывающей десятки лет, нашёл это имя:— Разве господин забыл? Госпожа скончалась десятки лет назад.

— Что? — удивлённо воскликнула Яояо и повернулась к Чэн Яню. Услышав эти слова, Чэн Янь словно постарел на десять лет. Выражение разочарования в его глазах было таким пронзительным на его измождённом лице. Чэн Янь молчал, он махнул рукой, отпуская слугу, а затем, глядя на Линь Цзыци, сказал: — Оказывается, ничего нельзя изменить.

Линь Цзыци спросил:— Господин, хотите узнать, что произошло за эти годы?

Чэн Янь, с надеждой в глазах, посмотрел на Линь Цзыци:— Можно?

Линь Цзыци ответил:— Если господин хочет, то можно.

Чэн Янь задумался, а затем сказал:— Тогда прошу, мастер зеркал, покажите мне.

Линь Цзыци кивнул и начал применять технику зеркал. Перед Чэн Янем предстали сцены из прошедших десятилетий. Чэн Янь смотрел на эти сцены, и его глаза снова и снова наполнялись слезами.

Время вернулось к тому году, когда Чэн Яню было двадцать три.

В тот день, после того как лекарь Фань отправился на охотничьи угодья с письмом Чэн Яня, Чэн Янь сидел в кабинете и ждал вестей. На третий день лекарь Фань наконец вернулся.

Чэн Янь поспешно спросил лекаря Фаня, как обстоят дела. Лекарь Фань сказал, что Император Великой Юй, получив письмо, не проявил особой реакции. Но на следующий день Император Великой Юй послал человека к лекарю Фаню, чтобы тот передал Чэн Яню послание.

— Какое послание? — спросил Чэн Янь.

Лекарь Фань ответил:— Великий Правитель сказал, что ему скучно охотиться одному. Поэтому он приглашает господина присоединиться к охоте и просит прибыть немедленно.

Чэн Янь, услышав это, немного удивился и спросил:— Великий Правитель не разгневался?

Лекарь Фань ответил:— Господин, это и меня смущает. Великий Правитель не разгневался, а, наоборот, пригласил господина на охоту. Боюсь, это не к добру!

Лекарь Фань предложил сослаться на болезнь и не ехать, но Чэн Янь счёл это невозможным. Чэн Янь считал, что даже если сейчас сослаться на болезнь, то в следующий раз придётся делать то же самое, и так не может продолжаться вечно. Рано или поздно придётся встретиться лицом к лицу. Чэн Янь долго размышлял и всё же решил отправиться на охотничьи угодья. Чэн Янь не знал, принесёт ли ему эта поездка на охоту удачу или беду, но всё равно решительно отправился в путь.