— Он все еще молчал.
— Если завтра Рулай действительно даст тебе ошейник, ты наденешь его на меня или нет?
Он по-прежнему молчал.
Словно онемел.
— Ну и ладно.
— Иди спать.
Я поднял голову и улетел на облаке.
Линшань тих и уединен уже десять тысяч лет,
Но там нет звездного света.
Отсечь три трупа, разорвать кармическую связь.
Отныне в Буддийском царстве останется только Чудовище Зеленый Лев, а на Небесах больше не будет Бессмертного Цю Шоу.
Кроме сердца, мне больше нечего тебе дать,
Раз уж ты, Бодхисаттва, не хочешь его...
Зачем его оставлять?
9. Конец
Сунь Укун: — Ты, зеленошерстный лев, какой неразумный!
В прошлый раз в Стране Черной Курицы я уже отпустил тебя.
Почему теперь ты снова устраиваешь беспорядки на Хребте Львиного Верблюда?
Чудовище с Хребта Львиного Верблюда: — Чушь!
— Ты, обезьяна, я никогда тебя не видел, почему ты меня оговариваешь?
Сунь Укун: — На этот раз тебе так не повезет. Посмотрим, спасет ли тебя Бодхисаттва Вэньшу во второй раз.
Чудовище с Хребта Львиного Верблюда: — Хочешь драться — дерись, хватит болтать
...
Объяснение:
Зеленый Лев изначально назывался «Бессмертный Цю Шоу» и был учеником Мастера Секты Пересечения.
Бодхисаттва Вэньшу, прежде чем присоединиться к Западному учению Чжуньти (Рулая), был Истинным Вэньшу, учеником Юаньши Тяньцзуня из Школы Толкования.
Вэньшу и Зеленый Лев встречались в детстве, и одна шутливая фраза запомнилась Зеленому Льву на всю жизнь.
Кто бы мог подумать, что он будет так спотыкаясь сопровождать Вэньшу столько лет.
Позже Зеленый Лев был убит горем.
Поэтому он отсек свои страсти и уничтожил все воспоминания о «Бессмертном Цю Шоу».
Он больше не помнил Вэньшу, не помнил Укуна, не помнил всего прошлого.
Поэтому, когда он спустился в мир смертных как демон, он уже не узнавал Обезьяну...
Вот почему в «Путешествии на Запад» возникает ошибка с ездовым животным Бодхисаттвы Вэньшу, которое дважды спускается в мир смертных — это домысел...
☆、Дополнительная глава первая: Никогда не спрашивал, упустил всю судьбу / Сдержанное страдание (Часть первая о Вэньшу)
1.
Мир называет меня первым в речи и мудрости,
Если возникают различные страдания и невзгоды, все приходят спросить меня.
Но если у меня сто чжан печали, кого мне спросить?
Не говоря уже о другом,
Только это слово «любовь» —
Я постигал его десять тысяч лет, но так и не смог постичь.
2.
В тот год Учитель сказал, что династия Чэн Тан подходит к концу,
И мне нужно спуститься в мир смертных для испытания мирской пылью.
Недолго думая, я с радостью согласился.
Тогда времена были бурными,
Двенадцать даосских друзей путешествовали по свету,
Прорывались через Формацию Казни Бессмертных, разрушали Формацию Десяти Тысяч Бессмертных, как же это было беззаботно.
Я просто не думал, что снова встречу того льва.
Я заметил его очень давно, за восемьсот ли,
Его взгляд был жгучим, словно он хотел меня съесть.
Неужели его мстительный характер нисколько не изменился за столько лет?
Тогда из-за одной моей шутки этот парень заставил меня медитировать в уединении тридцать лет.
Думаю, он до сих пор помнит те слова «давай сразимся», сказанные мной в юности в гневе.
Хотя теперь его зеленая шерсть давно сошла,
И он выглядит чудесно, как красивый и элегантный бог,
Но когда же высокомерие и острота в его глазах станут мягче?
Я намеренно не смотрел на него, болтая и шутя с Чжуньти и Пусянем.
Его взгляд становился все острее, словно он собирался засветиться.
Старший Брат Чжуньти сказал, что ученик Учителя-Дяди Тунтяня смотрит на тебя!
Я рассмеялся и сказал: — Ничего, позже одолжу у тебя Знамя Паньгу.
Конечно, едва мы успели вызвать противника, как он в ярости подбежал.
Маленький лев, за столько лет все еще такой нетерпеливый, не научился быть спокойнее?
Разве Учитель-Дядя не говорил тебе, что перед тем, как рубить дрова, нужно наточить топор?
Сегодня я заточу твою остроту!
Почти без усилий я усмирил его.
Но откуда мне было знать, что старшие повернутся спиной быстрее, чем перевернуть страницу:
Старший Учитель-Дядя сказал Учителю-Дяде: — У твоего ученика есть такое существо. Ты все еще притворяешься нравственным и чистым? Это смешно!
Учитель-Дядя покраснел от стыда и гнева, и тут же отказался от него.
Увидев его печальный взгляд, я словно поддался чарам,
И невольно сказал: — Если Учитель-Дядя не хочет его, отдайте его мне.
Небеса знают, как я мог сказать такое!
Кто знал, что Учитель-Дядя действительно согласится.
Я небрежно сказал Учителю, что хочу, чтобы этот лев поиграл со мной.
Кто знал, что этот лев покраснеет, так забавно!
Если он будет со мной, эти тысячи и тысячи лет одиночества, наверное, пройдут намного лучше.
3.
У меня не очень хороший характер, есть какая-то необъяснимая упрямство и настойчивость.
Когда я упрямлюсь, не слушаю даже Учителя.
В тот день я снова спорил с Учителем о Великом Дао Неба и Земли,
Учитель сказал, что Путь Дао благороден, выбор учеников должен быть осторожным, а спасение людей — строгим.
Но я думал, что все сущее имеет один источник, и в поиске Небесного Дао нужно искать только судьбу, как можно выбирать людей по статусу?
Разве император должен быть благородным, а соломенная собака — уничтоженной?
Этот спор длился три дня и три ночи.
Возвращаясь на облаке в Пещеру Парящих Облаков, я подумал:
В последнее время я все чаще спорю с Учителем. Если так будет продолжаться из года в год, боюсь, однажды это разрушит наши отношения учителя и ученика.
Старший Брат Пусянь и Старший Брат Цыхан давно уговаривали меня покинуть Куньлунь и посетить Линшань, говоря, что Чжуньти и Цзеинь схожи с нами по интересам и, вероятно, способны на великие дела.
Увидев, как я спорю с Учителем на этот раз, они оба еще больше укрепились в решении уйти.
Возвращаясь в пещеру, я стоял на облаке и издалека видел, как Старший Брат Цю Шоу весело болтает со Старшим Братом Линъя и Бессмертным Цзиньгуаном.
Вдруг я вспомнил, что тысячи гор Куньлуня одиноки, как снег,
За столько лет, кроме меня, рядом с ним были только эти двое старых друзей, также ученики Учителя-Дяди.
Теперь Цыхан и Пусянь собираются уйти, и они обязательно заберут Белого Слона и Золотистого Хоу.
Если я не пойду на Линшань, в этом огромном Куньлуне, где еще есть братья по учению, он останется совсем одиноким.
Думая об этом, я почувствовал жалость.
— Может, пойдем со мной к Чжуньти?
— Я давно знал, что у тебя проблемы с Чжуньти, так вот ты куда так спешишь сбежать с ним?
Он даже говорил такие глупости!
Я и Старший Брат Чжуньти?
Мы ведь оба мужчины...
Зная, что у него до сих пор есть обида на то, что Старший Брат Чжуньти одолжил мне Знамя Паньгу, чтобы усмирить его, я не злился и не спорил.
Просто спросил его: — Пойдешь?
— Пойдешь?
Кто знал, что на этот раз он будет так послушен, превратится в львиный облик и скажет: — Раз они все идут, я не могу позволить тебе потерять лицо.
Я улыбнулся, приложив руку ко лбу. Ту мою шутку о «лице» я сказал всего один раз.
Этот мелочный парень с тех пор не забывает ее, постоянно вытаскивает, чтобы подразнить меня.
Ха-ха, поехать на Линшань и снова встретиться с Белым Слоном и Золотистым Хоу, наверное, ты этого хочешь больше, чем я!
4.
Линшань не такой холодный, как Куньлунь,
Цветы цветут круглый год, травы вечнозеленые.
Когда у Старшего Брата хорошее настроение, он иногда превращается в льва и гоняется за бабочками и кроликами, что редкостно наивно.
Но как только он меня замечает, тут же превращается обратно в человека и принимает серьезный вид.
Зачем?
Неужели еще боишься, что я буду смеяться над тем, что твоя зеленая шерсть не сошла?
Все существа равны, разве мое человеческое тело может быть благороднее твоего?
Будь ты львом или человеком,
В моем сердце ты всегда будешь самым близким Старшим Братом, который был рядом со мной все эти тысячи лет.
Впрочем, если тебе нравится меняться, я, конечно, не буду разоблачать тебя.
Один человек и один лев, сидим и смотрим на звезды Млечного Пути,
Так прошли еще тысячи лет.
В тот день я вернулся весь промокший, измученный.
Тот старый король, не зная, что к чему, без причины держал меня в холодной воде три года,
Даже Бодхисаттва рассердился.
Поэтому я не мог не чувствовать некоторой обиды, но кто знал, что он будет так зол.
Ха, злее меня, словно это его держали в ледяной воде три года.
В ярости спустился в нижний мир,
Словно его... обидели.
Кхм-кхм... Тьфу, что это за сравнение?
Я боялся, что в гневе он совершит что-то ужасное,
Спешил спуститься за ним, но меня остановил Старший Брат Чжуньти.
— Недавно Цзинь Чань-цзы проходил через Страну Черной Курицы, и его ждало испытание.
Хочу попросить Старшего Брата Цю Шоу о помощи.
Ты знаешь, он всегда был со мной не в ладах, если я пойду просить, он точно не послушает...
Старший Брат Чжуньти горько улыбнулся.
Его скверный характер, конечно, всем известен.
— Ничего, я знаю, что Цзинь Чань-цзы ждет это испытание, к тому же я когда-то был в долгу перед Великим Мудрецом, теперь отдам все сразу.
Итак, спустившись в нижний мир, я попросил его остаться еще на три года.
Он просто смотрел на меня в ярости, с обидой в глазах.
За столько лет, разве я не знаю, что у тебя на сердце?
Просто некоторые вещи, зачем обязательно их озвучивать?
Это всего лишь три года, разве не достаточно того, что я буду спускаться к тебе несколько раз?
Кто знал, что он снова обидится на Старшего Брата Чжуньти.
— Но... но, если я пообещал, разве это не значит... Я думал, ты...
Я смотрел на него, просто смотрел, и больше ничего не говорил.
Я думал, что если я пообещал, это равносильно тому, что пообещал ты, и ты не поставишь меня в неловкое положение, так ведь?
Старший Брат.
Он в конце концов согласился,
Но смотрел холодно и свысока, с крутым видом, не глядя на меня.
5.
Три дня на Небесах, три года в мире смертных.
Такие долгие годы, кто знает, не надоест ли ему одиночество?
Если он найдет кого-то, создаст семью,
С тех пор он больше не сможет быть со мной.
Просто мысль об этом заставляет меня чувствовать себя так, будто я не могу отпустить,
Я снова почувствовал беспокойство, и без всякой причины соврал: — Рулай сказал, чтобы ты подавил свои желания...
Сказав это, я пожалел.
Я крепко обнял его.
Он должен был разозлиться, он точно должен был разозлиться.
Но он просто смотрел на меня таким незнакомым и глубоким взглядом, слово за словом: — Ты опять ему пообещал?
Я открыл рот, чтобы объяснить,
Он уже отшвырнул меня на несколько ли и больше не смотрел на меня.
Увидев, как его тело вздрогнуло, я понял, что уже поздно.
Он согласился даже на такие мои условия.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|