Глава 11

Тучи рассеялись, и, наконец, выглянуло солнце.

Он знал, что однажды они снова встретятся. И тогда, будь то любовь или их будущее, все будет как раз вовремя.

В караоке кто-то надрывно пел песню «Любовь, как прилив».

Мужчина, сидевший в стороне, налил себе бокал вина и медленно отпил.

В тусклом свете было трудно разглядеть выражение его лица. Он несколько раз брал в руки телефон, а затем снова клал его на стол. Су Нуань знала, что он дуется.

— Чжоуцзы, что ты один пьешь? Выпей с Су Нуань на брудершафт, чтобы достойно завершить вашу мимолетную интрижку, — сказал Да Лю, похожий на рэпера.

Е Бочжоу поднял глаза и с отвращением посмотрел на его дреды. — Ты когда в последний раз голову мыл? — спросил он.

— Давай выпьем! Ты сегодня был великолепен! Твой отец чуть стол не перевернул! — сказала Су Нуань, взяв бутылку и садясь рядом с Е Бочжоу.

— Разве не этого ты хотела? — холодно спросил Е Бочжоу, сбрасывая ее руку со своего плеча.

— Ну да, теперь между нами все кончено. Спасибо, Чжоуцзы! Этот бокал за тебя! — сказала Су Нуань, подняв бокал.

Горькая жидкость обожгла горло.

— Чжоуцзы, ты крут! — сказал Да Лю, хлопая в ладоши и выключая музыку.

— Вам обоим уже почти тридцать, а вы до сих пор не женаты. Посмотрите на других, у них уже дети в детский сад ходят, — сказала Су Нуань.

— Зачем бередить старые раны? — Да Лю бросил в нее подушку. — Чего торопиться? Тридцать лет — мужчина в самом расцвете сил! Я еще не нагулялся!

— Позавчера ты был на свидании. Я как раз проходил мимо той кофейни. Мне жаль ту девушку. Встретиться с таким, как ты, — какое невезение, — усмехнулся Е Бочжоу.

— Чжоуцзы, не надо меня позорить! — закричал Да Лю.

— Свидания — это не стыдно. Чего ты боишься? — смеясь, спросила Су Нуань.

Они разошлись только в пять утра. Голые ветви деревьев вдоль дороги выглядели уныло. Вдали дворник подметал мусор.

Е Бочжоу, выпивший немало, стоял на обочине и ловил такси. Тусклый свет уличного фонаря освещал его фигуру.

Красная Audi остановилась рядом с ним. — Подвезти? — спросила Су Нуань, опустив стекло.

Е Бочжоу закрыл глаза. — Не боишься, что тебя гаишники остановят? — спросил он.

— А чего бояться? Ну, выпишут штраф. Я столько лет в Пекине живу, меня этим не напугаешь, — ответила она, напевая какую-то мелодию. — Пару месяцев не виделись, а ты стал таким серьезным. Я тебя чуть не узнала.

Когда Е Бочжоу вернулся, она сразу поняла, что с ним что-то не так.

Она была умной женщиной и догадалась, что дело в какой-то девушке.

Несколько дней назад Да Лю спросил его об этом, и Е Бочжоу посмотрел на него так, словно хотел убить.

Вчера их семьи ужинали вместе, и в середине ужина он вдруг заявил, что они с Су Нуань не поженятся. Су Нуань восхитилась его смелостью.

Она молчала, боясь гнева отца.

Е Бочжоу взял всю вину на себя, и отец Су Нуань был в ярости.

Она решила воспользоваться моментом и, когда страсти немного улеглись, подала отцу стакан воды и замолвила словечко за Е Бочжоу. Отец похвалил ее за это.

Их семьи были очень дружны, и, раз дети не хотели жениться, родители не стали настаивать.

Е Бочжоу принял на себя удар, и Су Нуань чувствовала себя в долгу перед ним.

— Сними номер в отеле. Если твой отец увидит тебя в таком виде, он тебе влетит, — сказала Су Нуань, заметив, что ему плохо.

— Не надо. Если бы он хотел, он бы уже меня отчитал, — равнодушно ответил Е Бочжоу.

Су Нуань не понимала, что с ним случилось.

Она вспомнила голос девушки в его телефоне тем утром. Похоже, любовь действительно меняет людей.

— Любовь — это такая мука, — сказала она с сарказмом.

— Говори прямо, — сказал Е Бочжоу.

Машина остановилась недалеко от его дома. Она не могла сейчас идти домой, ей нужно было где-то переждать.

— Да ничего. Я не люблю сплетничать, — ответила Су Нуань. — Дальше я тебя не повезу.

— Пока, — сказал Е Бочжоу, открывая дверь и выходя из машины.

Он вдохнул холодный воздух.

Он потянулся к карману за сигаретами, но пачки там не было. Наверное, он оставил ее в машине.

Он обернулся. Дверь красной Audi открылась, и чья-то фигура села внутрь. В машине мелькнули две тени.

Он повернулся и усмехнулся.

Когда он вернулся домой, отец уже встал и делал гимнастику во дворе.

С возрастом он стал меньше спать и рано просыпался.

Отцу было почти шестьдесят, но он был в хорошей форме и часто занимался спортом с соседями.

Е Бочжоу посмотрел на отца. Он заметил, что у него появилось много седых волос.

— Папа, — сказал он с болью и сожалением в голосе.

— Посмотри на себя! Весь день где-то шлялся! Тебе почти тридцать лет, а ты все еще такой легкомысленный! Иди умойся! — сказал отец, глядя на него с неодобрением.

Ему показалось, что за этими словами скрывалась забота.

— Хорошо. На улице холодно, одевайтесь теплее, — сказал Е Бочжоу.

Это был двадцать восьмой день двенадцатого лунного месяца. Во дворе висели красные фонарики, которые ярко светились по вечерам.

Он играл с отцом в шахматы. Старик рано устал и пошел спать.

Наверное, из-за приближающегося Нового года их отношения наладились.

Вернувшись в свою комнату, Е Бочжоу открыл окно и закурил. В последнее время он много курил. Когда он не курил, ему чего-то не хватало.

Он постоянно держал телефон в руке. Мать смеялась над ним, говоря, что у него интернет-зависимость.

Е Бочжоу подумал, что, наверное, это правда.

Выкурив сигарету, он закрыл окно. Холодный воздух проник в комнату.

Он посмотрел на время. Было одиннадцать двадцать.

В этот момент зазвонил телефон. Он подумал, что это Да Лю зовет его выпить, но на экране высветился незнакомый номер. Эти цифры он знал наизусть.

— Е Бочжоу, — сказала Чжоу И.

Он услышал голос, по которому так скучал.

— Да, — с трудом выдавил он.

Чжоу И сидела во дворе, глядя на звезды и луну. Они были такими яркими. Услышав его голос, она поняла, что все остальное не имеет значения.

Она знала, что влюбилась в него.

— Давайте как-нибудь еще раз съездим в Тибет, — тихо сказала она.

Ее тихий голос звучал как клятва.

— Хорошо, — с улыбкой ответил Е Бочжоу.

— Вы не спросите почему? — спросила Чжоу И, тоже улыбаясь.

— Почему? — спросил он, глядя на красные фонарики за окном.

— Исполнить обет, — нежно ответила она.

Он понял, что это был ее ответ.

Он знал, что однажды они снова встретятся.

И тогда, будь то любовь или их будущее, все будет как раз вовремя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение