Угождать

Угождать

Янь Ли вышел из Дворца Цяньцин и направился в Императорский сад. Он очень хорошо знал Императорский сад и не взял никого с собой.

Цзян Аюань и Мэн Цинъи находились довольно далеко в Императорском саду. Когда Янь Ли только пришел, он не нашел их и прошел еще немного вглубь, услышав, как Цзян Аюань говорит, что день объявления указа был их первой встречей.

Янь Ли остановился. Хотя это было не по-джентльменски, он хотел послушать, как Цзян Аюань говорит о нем.

Услышав, как Цзян Аюань спросила, чьей женой она должна была быть изначально, Янь Ли сжал руку в кулак.

Он мог отнять ее у Хэ Лянци, но не мог выгнать Хэ Лянци из ее сердца.

Услышав, как Цзян Аюань сказала, что готова уступить титул княгини, Янь Ли больше не мог слушать и прервал их разговор.

Мэн Цинъи, увидев, что Янь Ли услышал ее слова, очень пожалела об этом, но, подумав, поняла, что не сказала ничего такого, чего князь Ань не должен был слышать. Напротив, она раскрыла перед князем Анем свои многолетние девичьи чувства, которые не могла выразить.

Зато Цзян Аюань сказала много лишнего. Она не хотела создавать такую ситуацию. Она не знала, что князь Ань придет, и слова Цзян Аюань не были вызваны ее намеренным подстрекательством. Она просто... просто не могла смириться с тем, что ее многолетние чувства никто не знает.

Увидев холодное выражение лица князя Аня, она почувствовала тайную радость. Цзян Аюань только что была так дерзка, ей следовало испытать немного трудностей.

Но она не могла досмотреть эту сцену до конца. Князь Ань только что велел ей вернуться, и она не смела ослушаться. Ей оставалось только с покрасневшими глазами сделать ему легкий поклон, словно ива, склоняющаяся под ветром.

— Цинъи откланивается.

Цзян Аюань холодно наблюдала, смеясь про себя.

Она слышала, что князь Ань имел дурную славу и должен был быть одинок всю жизнь, но не ожидала, что найдется такая хорошая девушка, которая его любит.

Она снова взглянула на князя Аня с плохим выражением лица. Он действительно был довольно красив. Если бы князь Ань не взял ее силой, если бы у нее раньше не было помолвки, возможно, она тоже почувствовала бы симпатию к такому человеку.

Но... все эти предположения уже сбылись.

То, что князь Ань услышал ее слова, действительно было неуместно. Она тоже немного погорячилась. Она все еще во дворце, у стен есть уши, не следовало говорить такие слова.

Действительно, не следовало говорить о людях за спиной, ее поймали с поличным.

Но она сказала правду. Князь Ань услышал, так услышал. Это были искренние слова. В любом случае, он к ней равнодушен, так что это лишь небольшая потеря лица.

Просто князь Ань, кажется, очень дорожит своим лицом, его лицо стало невероятно мрачным.

Цзян Аюань стояла на месте, глядя на князя Аня, не говоря ни слова и не кланяясь, словно готовая покорно принять свою участь.

Янь Ли, только что услышавший слова, трогающие до глубины души, на мгновение не смог сдержать эмоций. Увидев ее в таком виде, словно склонившую голову под нож, он, наоборот, почувствовал себя смешно. Сдерживая желание улыбнуться, он заговорил: — Разве я не говорил тебе, чтобы ты звала меня, если что-то случится?

— Зачем спорить с ней?

Цзян Аюань ждала выговора, но получила лишь такой легкий вопрос и остолбенела.

Когда тон собеседника стал мягче, она, наоборот, начала размышлять над своими действиями.

Она действительно немного переборщила. В конце концов, это была племянница Императрицы.

Если бы Императрица не собиралась позволить Мэн Цинъи войти в резиденцию князя Аня, она бы не велела дворцовым слугам специально позвать ее, чтобы дать Мэн Цинъи возможность поговорить с ней откровенно.

Только что, услышав в словах Мэн Цинъи упрек в том, что она вышла замуж за князя Аня и все еще недовольна, она тут же разгневалась. Теперь, подумав, она поняла, что была слишком импульсивна.

Если бы князь Ань тоже испытывал к ней чувства, разве она не поставила бы себе подножку на будущее?

Мысли в голове Цзян Аюань метались. Осознав, что князь Ань все еще ждет ответа, Цзян Аюань не могла больше использовать прежний холодный тон. — Да...

Слова "ваша подданная", которые она произнесла, не подумав, перед Императором и Императрицей, вдруг застряли у нее в горле, и она не могла ни произнести их, ни проглотить.

Янь Ли понял это и помог ей. — Между нами можешь называть меня по имени.

Цзян Аюань вздохнула с облегчением. Хотя это было немного не по этикету, она действительно не могла произнести те слова. — Это я виновата. В эти дни я была в смятении, немного вспылила и доставила неприятности князю.

— Может, мне пойти в покои Императрицы и извиниться перед госпожой Мэн?

— За что ты будешь перед ней извиняться? Если ты все еще злишься, я велю ей вернуться и извиниться перед тобой.

Янь Ли совершенно не заботился о госпоже Мэн или какой-либо другой госпоже. Он боялся только, что Аюань действительно рассердилась.

— Нет, нет, я тоже неправа, князю не стоит так поступать.

— Тогда вернемся... в резиденцию, — Янь Ли хотел сказать "домой", но слова, которые он только что услышал, все еще не выходили у него из головы. Аюань еще не считала княжескую резиденцию своим домом, и он боялся, что его слова вызовут у нее отвращение.

——

— Докладываю Вашему Величеству Императрице, князь Ань и княгиня Ань вернулись в резиденцию. Сейчас они уже выехали из дворца.

— Поняла, можешь идти.

В комнате остались только Императрица и Мэн Цинъи. Мэн Цинъи наконец разрыдалась, уткнувшись лицом в стол.

Императрица не утешала ее, сидела напротив Мэн Цинъи, даже не глядя на нее.

— Ради тебя я, можно сказать, обидела и князя Аня, и княгиню Ань.

— Мне действительно нравится эта девочка, княгиня Ань. В другой день я должна хорошо перед ней извиниться и признать свою ошибку.

— Я давно тебе говорила, что у князя Аня нет к тебе чувств, и велела тебе отказаться от этой мысли.

— Сегодня ты видела княгиню Ань. Не говоря уже о том, что Янь Ли испытывает к ней чувства, ты во всем уступаешь ей: в манерах, характере, внешности. У тебя с князем Анем определенно ничего не получится.

— Теперь ты можешь успокоиться?

Мэн Цинъи подняла голову, услышав это. — Но... но Цзян Аюань не любит князя Аня. Князь Ань не будет счастлив, женившись на ней.

Императрица повернулась и, с выражением разочарования, ткнула Мэн Цинъи пальцем. — Цзян Аюань не любит князя Аня, разве Янь Ли не знал об этом, когда просил Императора даровать брак?

— И какое это имеет отношение к тебе?

— Если бы Янь Ли хоть немного испытывал к тебе чувства, он бы не женился на женщине, которая его не любит.

Императрица ласково посмотрела на Мэн Цинъи, тон ее смягчился. — Цинъи, разве ты не знаешь, как горько любить того, кто тебя не любит?

Тот, кто обижен в сердце, больше всего не выносит мягких слов других. Мэн Цинъи до этого только всхлипывала, но теперь действительно бросилась в объятия Императрицы и разрыдалась.

Императрица нежно гладила Мэн Цинъи по голове. — Хорошая девочка, давай найдем кого-то другого, кого можно полюбить. Он того не стоит.

——

Цзян Аюань и Янь Ли вместе ехали в карете обратно в резиденцию. Когда ехали туда, они просто молчали, а теперь, возвращаясь, из-за тех вспыльчивых слов атмосфера была немного неловкой.

Цзян Аюань в шестой раз убедилась, что у нее действительно десять пальцев, когда карета наконец остановилась.

Янь Ли, как и прежде, первым вышел из кареты и, обернувшись, протянул руку, готовясь помочь Цзян Аюань.

Цзян Аюань немного поколебалась, прежде чем положить руку на его теплую руку.

Сойдя на землю и подняв голову, Цзян Аюань поняла, что что-то не так. Это было не перед воротами княжеской резиденции Аня, а перед рестораном "Пьяный Аромат", где несколько дней назад Хэ Лянци назначил ей встречу с братом.

Произошедшее только что заставило Цзян Аюань невольно заподозрить, что Янь Ли не стал тогда устраивать скандал, чтобы подождать этого момента и свести счеты, включая ее тайную встречу с Хэ Лянци до свадьбы?

Янь Ли, увидев, что она рассеянно смотрит на вывеску "Пьяного Аромата", тихо объяснил: — Здесь хорошо готовят рыбу-белку.

Сегодня Цзян Аюань так рассердилась во дворце, что Янь Ли боялся, что, вернувшись в резиденцию князя Аня, она снова вспомнит об этом, поэтому хотел отвести ее куда-нибудь поесть, а потом вернуться в резиденцию позже.

Глаза Цзян Аюань немного прояснились при упоминании рыбы-белки. Она давно ее не ела. В прошлый раз, когда она была в "Пьяном Аромате", Хэ Лянци действительно заказал это блюдо, но она ушла в гневе, ничего не съев.

При мысли о том, что Хэ Лянци был избит, настроение Цзян Аюань сразу сильно испортилось.

Она не знала, намеренно ли князь Ань упомянул ее любимое блюдо в качестве извинения, но... но князь Ань был таким низким человеком, она не должна была делать вид, что он ничего не сделал, только из-за этого небольшого жеста.

Цзян Аюань отвела взгляд. — Я не очень хочу есть. Давайте лучше вернемся в резиденцию.

Когда Янь Ли послал людей защищать Цзян Аюань, он специально велел им не докладывать о ее передвижениях, поэтому он не знал, что Цзян Аюань встречалась здесь с Хэ Лянци, и не знал, что Хэ Лянци так жаловался Цзян Аюань.

Люди, охранявшие Цзян Аюань, все еще скрывались поблизости. Увидев, что карета остановилась перед "Пьяным Ароматом", они про себя подумали, что это нехорошо. Увидев плохое настроение Цзян Аюань, они подумали: "Вот как, князь действительно задел за живое".

Янь Ли не понимал, почему Цзян Аюань вдруг расстроилась, но то, что она сама предложила вернуться в резиденцию, а не в дом Цзян, было достаточным поводом для радости. Рыбу-белку, в конце концов, и повара в резиденции умеют готовить.

Карета остановилась у ворот княжеской резиденции.

Главный евнух Хуа, вышедший встречать их, заметил плохое выражение лица княгини, но князь выглядел как обычно, что его удивило.

Цзян Аюань, выйдя из кареты, направилась прямо к своим покоям. Янь Ли не последовал за ней, лишь смотрел ей вслед.

Главный евнух Хуа, видя такое положение дел, тихо спросил князя: — Ваше Высочество, княгиня выглядит не очень счастливой. Что-то случилось?

Фигура Цзян Аюань скрылась за углом. Янь Ли тоже отвел взгляд. — Вели кухне приготовить обед, добавьте рыбу-белку.

Вернувшись из дворца, он даже не остался на обед. Главный евнух Хуа покачал головой и велел людям готовить обед.

Цзян Аюань вернулась в резиденцию, переоделась и зашла в свою маленькую библиотеку.

Главный евнух Хуа был очень внимателен. На стуле лежала мягкая подушка, на столе — отличные письменные принадлежности, у кровати стоял маленький горшок со свежими цветами, и аромат цветов наполнял всю комнату с легким ветерком из открытого окна.

В комнате было свободное место, куда главный евнух Хуа поставил плетеное кресло-шезлонг. Сидеть в таком кресле было бы очень неэстетично, и в обычных аристократических семьях такое кресло для госпожи никогда бы не приготовили.

Цзян Аюань провела рукой по плетеному креслу. Оно было очень гладко отшлифовано, и сидеть на нем, должно быть, было очень удобно. Если бы она была дома, она бы обязательно попробовала на нем полежать.

Но в конце концов, это была княжеская резиденция. Она убрала руку и повернулась, чтобы уйти.

Когда она вернулась в комнату, обед был почти готов. Нин Чжу как раз собиралась ее искать. Увидев, что она вернулась сама, она поспешно пригласила ее сесть.

— Княгиня вернулась как раз вовремя. Сегодня на кухне приготовили рыбу-белку. Холодная она невкусная, ваш покорный слуга как раз собирался доложить вам.

— Князь послал человека сказать, что у него еще дела, и чтобы княгиня не ждала его к обеду.

Цзян Аюань смотрела на аппетитно выглядящую рыбу на столе со сложным выражением лица.

Этот обед она ела, почти как если бы ела кого-то, и ей хотелось стиснуть зубы еще сильнее.

Главный евнух Хуа докладывал Янь Ли в кабинете о том, как он обустроил маленькую библиотеку для княгини.

— Ваш покорный слуга сегодня утром переобустроил комнату, соединенную с маленькой библиотекой в главном дворе.

— Княгиня сказала, что хочет комнату для чтения. Ваш покорный слуга хотел просто обустроить маленькую библиотеку, но княгиня посчитала это неуместным.

— Ваш покорный слуга подумал, что комната, соединенная с маленькой библиотекой, наиболее подходящая. Если вам надоест сидеть в этом кабинете, вы можете пойти посидеть и там, не так ли?

Услышав явный намек главного евнуха Хуа и вспомнив сопротивление Цзян Аюань, Янь Ли больше ничего не сказал.