Пощечина

На руку Ци Лана врач нанес новый слой мази.

— Ваша рука только-только начала восстанавливаться. Даже если она полностью заживет, шрам останется, — с сожалением сказал врач.

Цзян Ти стояла в стороне, издалека наблюдая, и чувствовала себя очень неспокойно.

Если бы сегодня Ци Лан не заслонил ее, то на его месте лежала бы она, и врач, возможно, сказал бы ей, что на ее лице непременно останется шрам.

Когда все ушли, Цзян Ти осталась в комнате, не двигаясь.

Ци Лан сидел на краю кровати, одеваясь.

— Ци Лан, спасибо тебе за сегодня, — сказала Цзян Ти.

Ци Лан сказал: — Цзян Ти, не говори никому о сегодняшнем происшествии.

Цзян Ти слегка застыла, не понимая его намерения.

— Юйюань еще молода, я не хочу, чтобы об этом узнали... и чтобы посторонние не сплетничали, — сказал он очень тактично.

Но теплая волна, поднявшаяся в сердце Цзян Ти, мгновенно была окачена холодной водой.

Он не хотел портить репутацию Шао Юйюань?

Поэтому он не пожалел себя, прикрыв ее, и не хотел, чтобы ошибка Цзюньчжу Чжитин и остальных стала необратимой.

— Можешь быть спокоен. Мне и так не до себя, как я могу тратить силы на сплетни, — голос Цзян Ти был очень спокойным.

Ци Лан долго смотрел на нее, затем отвел взгляд.

В комнате было тихо. Между ними словно возникла невидимая преграда, которую нельзя было увидеть, но можно было почувствовать.

Вечером управляющий сказал Цзян Ти, что у Ци Лана ночью поднимается температура, когда он ранен, и попросил Цзян Ти присмотреть за ним.

Ци Лан пострадал из-за нее, и Цзян Ти, конечно, не могла отказать.

Действительно, к полуночи Цзян Ти услышала, как Ци Лан зовет ее из внутренней комнаты.

— Юань-юань...

Цзян Ти увидела, что он весь в холодном поту, и поспешно отжала платок, чтобы вытереть его, но он крепко схватил ее за запястье.

— Юань-юань, не уходи...

— Ци Лан, я здесь, — Цзян Ти снова и снова тихонько успокаивала его на ухо. Только тогда он постепенно расслабился и через мгновение снова погрузился в сон.

Цзян Ти, накинув одежду, несколько раз меняла ему холодные платки. К утру его температура наконец нормализовалась.

— Апчхи...

Цзян Ти чихнула.

— С вами все в порядке?

Спросил ее управляющий.

— Я в порядке, пойду немного отдохну, — сказала Цзян Ти.

Управляющий проводил ее взглядом и невольно вздохнул.

— Господин, прошлой ночью я снова подслушала у внешней двери, как наш господин звал имя двоюродной сестры, — сплетничая, сказала служанка.

— Он всегда такой, — беспомощно покачал головой управляющий.

Когда Ци Лан открыл глаза, он почувствовал себя совершенно отдохнувшим.

Шао Юйюань сидела у его кровати с покрасневшими глазами, выражая вину.

— Двоюродный брат, это все из-за моего упрямства ты получил ранение...

— Почему ты здесь?

Спросил Ци Лан.

— Наша госпожа все время ухаживала за вами, боясь, что вам будет нехорошо, — тихо сказала Чжу Сю.

Ци Лан расслабил брови и сказал: — Цзюньчжу Чжитин хорошо к тебе относится, но у нее другой характер. Тебе не стоит слишком многому у нее учиться.

— Двоюродный брат прав. Я больше так не буду, — сказала Шао Юйюань, прикусив губу.

Отправив Шао Юйюань, Ци Лан сел, опираясь на изголовье кровати. Он раскрыл руку, и на его ладони послушно свернулся тонкий, мягкий волосок. Он взял его, поднес к носу, и почувствовал слабый, знакомый запах.

— Чжу Сю, двоюродный брат говорил так, словно все для моего блага, но я все равно...

Шао Юйюань отошла подальше, прежде чем высказать свои мысли.

— Все равно чувствуешь, что он к той Цзян Ти лучше относится, — сказала Чжу Сю.

— Ты тоже так думаешь?

Шао Юйюань стала еще более унылой.

Ци Лан только что был перед ней, но ни разу не упомянул имени Цзян Ти.

— Госпожа, в этом и заключается хитрость этой женщины. Боюсь, мы не сможем с ней справиться, — Чжу Сю тоже была обеспокоена. — Госпожа, вы, наверное, еще не знаете, но вчера ночью эта женщина ухаживала за господином, не снимая одежды.

Шао Юйюань впилась ногтями в ладонь, сдерживаясь: — Ну и что...

— Конечно, ничего особенного. Просто вчера те, кто дежурил ночью, знали, что господин снова назвал маленькое имя госпожи, но эта женщина присвоила его себе, — сказала Чжу Сю.

Тело Шао Юйюань мгновенно застыло.

— Госпожа, если вы действительно хотите быть с господином долго, как же так? У госпожи простой характер, нет таких средств, как у госпожи из дома. Боюсь, если эта женщина вмешается, вам тем более не стать хозяйкой этой резиденции Ци...

— Я... — Шао Юйюань до крови прикусила губу. — Я слишком слаба.

Чжу Сю, увидев это, слегка вздохнула и сказала: — Может, напишем письмо госпоже?

— Нет, не хочу, — сказала Шао Юйюань. — Я не могу всю жизнь полагаться на свою семью.

Чжу Сю собиралась утешить ее, но услышала, как Шао Юйюань сказала: — Ради двоюродного брата я тоже могу научиться.

Чжу Сю была ошеломлена.

— Раньше ты была рядом с моей матерью. Она всегда посылала тебя, когда наказывала тех людей. Чжу Сю, скажи мне, как справиться с такой женщиной?

Сердце Чжу Сю тут же обрадовалось.

Раньше она боялась, что Шао Юйюань рассердится, когда она делала что-то за ее спиной. Теперь же госпожа наконец-то прозрела, и она, как служанка, конечно, не будет ей противоречить.

— Госпожа, вы, наверное, забыли, что госпожа отправила меня к вам именно для того, чтобы я занималась такими делами, — сказала Чжу Сю.

Шао Юйюань слегка кивнула.

Если бы не Чжу Сю, она бы давно уже не знала, как ее обижают.

Цзян Ти знала, что прошлой ночью простудилась.

Вскоре после ее возвращения управляющий очень заботливо прислал ей готовые лекарственные травы.

— В кладовой не хватило трав, госпожа Цайвэй с кем-то вышла из резиденции, чтобы купить, — служанка оставила травы и ушла.

Цзян Ти чувствовала заложенность носа и недомогание, поэтому, не дожидаясь возвращения Цайвэй, сама взяла лекарство и пошла варить его в задней комнате.

Когда несколько чашек воды выкипели, Цзян Ти обернула горячую ручку чайника тряпкой и вылила отвар.

— Куда все подевались?

Раздался резкий голос.

Цзян Ти обернулась и увидела, что вошла Чжу Сю.

Чжу Сю, увидев ее, не удивилась, лишь взглянула на лекарство в ее руке и сказала: — Вы действительно разумны. Зная, что наша госпожа простудилась, вы даже варите для нее лекарство?

Цзян Ти, поджав губы, молча смотрела на нее.

Чжу Сю, недоброжелательно глядя, подошла к столу и протянула руку, чтобы коснуться миски с лекарством, но Цзян Ти остановила ее.

— Госпожа Ли, вы всего лишь жена преступника. Неужели вы думаете, что вы госпожа?

Стиснув зубы, сказала Чжу Сю.

Цзян Ти преградила ей путь и сказала: — Ты, маленькая служанка, смеешь замышлять против меня? Неужели ты думаешь, что я всего лишь жена преступника?

Даже за прошлый раз она еще не успела с ней разобраться.

Чжу Сю словно услышала какую-то шутку и холодно усмехнулась: — Ты, конечно, не просто жена преступника, ты еще и шлюха, распутница, которая бросается на первого встречного мужчину...

Шлёп!

Голос Чжу Сю оборвался. На ее правой щеке отчетливо отпечатался след пощечины.

Она на мгновение застыла, недоверчиво прижимая руку к онемевшей щеке.

Цзян Ти отдернула руку, лицо ее стало еще мрачнее: — Запомни, здесь командовать мной может только один человек — Ци Лан.

— Ты... — Чжу Сю почувствовала себя униженной, заплакала и убежала.

Цзян Ти, ударив ее, не почувствовала удовлетворения, лишь сильное раздражение от такого существа, похожего на муху.

Эта служанка, возможно, считала себя лучше своей госпожи, поэтому везде хотела выделиться, чтобы доказать себя.

Но служанка есть служанка.

Она чихнула и собиралась протянуть руку, чтобы взять лекарство, как вдруг обнаружила, что другая сторона уже унесла его.

Цзян Ти еще больше нахмурилась. Это было точно по поговорке.

Когда дом протекает, идет дождь всю ночь!