Глава 10. Император очень занят (Часть 2)

Матушка Шуньчжи, прислонившись к стене, сплюнула кровью…

------------------------------Вдовствующая Великая Императрица возвращается из своих мыслей------------------------------

Нет, нет, эта любовь — слишком страшная штука. До сих пор перед глазами стоит, как её собственный муж из-за какой-то Хайланьчжу устроил в гареме полный бардак, а потом Дун Э довела её любимого сына до того, что он хотел покончить с собой.

Даже ей, которая как рыба в воде чувствовала себя в центре власти маньчжуров, было трудно понять уловки этих женщин.

Вдовствующая Великая Императрица недоумевала, что такого умеют эти женщины, что мужчины теряют голову.

Впрочем, это неудивительно. У каждого человека свои сильные стороны. Если её политические нервы развиты слишком сильно, то эмоциональные, наверное, слабее?

Говорят, её послушный внук в последнее время слишком сблизился с одной маленькой служанкой?

Всё в порядке?

Подумав об этом, Вдовствующая Великая Императрица сказала императору: — Сычжэнь раньше часто могла приходить во дворец и разговаривать со мной. Она всё время хвалила своего зятя. Думаю, Сунь Яньлин — достойный человек. Теперь, когда они так далеко, она всё равно беспокоится обо мне. Раз дочь и зять счастливы, я спокойна.

А вот рядом с императором нет никого близкого. Императрица хоть и хороша, но сейчас в положении. Внучка Дэргэлэ, хоть и миловидна, и получила ранг пинь, но характер у неё совсем не изменился, вылитый старый Дэргэлэ — всё время лезет вперёд. Есть ли у тебя кто-нибудь по душе?

Канси сидел на краю кана и сказал: — Дела при дворе ещё не улажены, к тому же, хоть императрица и беременна, она добродетельна. У внука нет времени думать о таких вещах.

Вдовствующая Великая Императрица кивнула и добавила: — Император, ты сам должен беречь своё здоровье. Не полагайся на молодость и силу, работай без конца. Дела при дворе нужно делать одно за другим. Если надорвёшь здоровье, это подорвёт основу государства.

Канси кивнул: — Внук запомнил.

— Знай, что государственные дела и семейные дела — всё едино. Не действуй слишком поспешно. Сколько лет прошло с тех пор, как мы вошли в пределы Китая?

Сейчас главное — это «стабильность». Если всё будет стабильно, тогда и будет мирно.

Канси больше ничего не говорил, только кивал.

Бабушка и внук поговорили ещё немного, и Вдовствующая Великая Императрица поторопила императора вернуться: — Вижу, день уже длиннее. Тебе нужно немного поспать днём.

Эта императорская бабушка была невероятно добра к Канси, и он, встав, покинул Дворец Милосердия и Спокойствия.

Вернувшись в Восточный Тёплый Павильон, он обнаружил, что уже почти полдень.

Ма Цинфу откинул занавеску, и Канси вошёл в зал.

Солнце в это время светило ярко. Проникая сквозь шёлковую вуаль на резных окнах, оно отбрасывало тени от оконных решёток, наполняя комнату теплом и уютом.

Служанки одна за другой вошли, чтобы помочь императору раздеться. Когда он улёгся на кан, ярко-жёлтые шёлковые занавески мягко опустились, и в зале стало так тихо, что не было слышно ни звука, кроме постепенно выравнивающегося и размеренного дыхания.

Пока император сладко спал днём, большинство его жён тоже наслаждались «сном красоты». Только Мо Вань в этот момент всё ещё была занята подготовкой императорской одежды.

Мо Вань: «Что за мир?

Пока другие спят, я работаю. Я что, приёмная дочь?

Просто несправедливость».

Просидев всю зиму взаперти, наложницы дворца тоже устали. Видя, что погода с каждым днём становится теплее, они одна за другой устремились на улицу, навещали друг друга, разминали кости и узнавали последние дворцовые сплетни.

Надо сказать, жизнь во дворце не была такой уж скучной, как кажется. Говорят, три женщины — это уже целое представление. А женщин во дворце хватило бы на десять новогодних вечеров.

Императорский Сад был прекрасным местом, но пока ещё было слишком холодно, ветер всё ещё пронизывал. Поэтому после утреннего приветствия все отправлялись к подругам поболтать и посплетничать.

Юйцзиэр в паланкине Тунъюй как раз направлялась во Дворец Всеобщего Счастья.

Хотя и наступила весна, вокруг ещё не было заметной зелени, всё было серо и уныло. Юйцзиэр чувствовала себя особенно скверно, потому что только что услышала, что Мо Вань, вернувшись во дворец с императорской свитой, стала официальной служанкой.

Они поступили во дворец в один год, а в одно мгновение Мо Вань удостоилась императорской милости?

Юйцзиэр шла и анализировала причины.

Анализируя снова и снова, Юйцзиэр всё же пришла к выводу, что место работы имеет большое значение.

Посмотрите, Мо Вань, которая раньше была такой же, как она, провела во дворце больше года и не видела никакой удачи. А как только её перевели во Дворец Торжественной Безмятежности, вскоре она получила милость императора.

А она сама? Сидит здесь, во Дворце Всеобщего Счастья. Не говоря уже о её госпоже Тунъюй, сам император сюда и раз в год не заглядывает. Какое тут может быть развитие?

Юйцзиэр погладила подбородок, чувствуя, что если останется здесь, у неё точно не будет светлого будущего.

Как говорится, «весенняя усталость, осенняя вялость». Ма Цинфу стоял в десяти шагах от кана и не смел задремать. Прикрыв рот рукой, он невольно зевнул, изо всех сил стараясь сохранить бодрость.

Спустя долгое время из-за ярко-жёлтой шёлковой занавески послышался шорох. Зная, что император проснулся, он собрался с духом, подошёл и откинул занавеску. Канси уже перевернулся и сел.

Он велел слугам войти.

Император прекрасно выспался. Встав, он умылся и облачился. Служанки вереницей вошли, одна за другой надевая на него одежду.

Он стоял с закрытыми глазами, думая о монгольских князьях, которые, вероятно, уже прибыли в Интай, и о предстоящем банкете. Открыв глаза, он поднял руку и сказал: — Карманные часы.

Стоявшая рядом служанка взяла с стола карманные часы с эмалью и золотой инкрустацией и подала ему.

Канси открыл их, взглянул — уже почти час Вэй.

Он небрежно сунул часы в карман.

Повернув голову, он увидел Мо Вань, мило стоящую рядом с подносом с резным узором жуи. Шёлковая вышивка на воротнике её тёмно-зелёного дворцового платья обвивала её чистую белую шею, напоминая ему о нефритовом кулоне из бараньего жира с резьбой.

Ма Цинфу взглянул на императора, затем перевёл взгляд на Мо Вань. Выражение его лица не изменилось, он лишь стоял, поклонившись.

Поскольку был день, погода потеплела, и Канси надел лишь сапфирово-синий халат с круглыми узорами «счастье». Служанки, поправив одежду, собирались удалиться.

Канси сказал: — Ма Цинфу, на днях из Западного края прислали нефритовый кулон из бараньего жира?

Ма Цинфу был чрезвычайно проницателен и всё понял. Он сказал: — Этот нефритовый кулон записан в реестре. К нему ещё нет узла. Слуга сейчас же принесёт его?

Канси, увидев, что всё готово, повернулся, вышел из зала и небрежно сказал: — Сделайте узел.

Затем, словно между прочим, обратился к Мо Вань: — Когда сделаешь, Чжэнь вернётся и посмотрит.

Мо Вань стояла чинно, опустив глаза, взгляд на кончик носа, нос — на рот, рот — на сердце, совершенно не глядя по сторонам. Услышав, что император обращается к ней, она подняла голову, хотела что-то сказать, но не произнесла ни слова, лишь немного поколебавшись, тихо ответила: — Слушаюсь.

Ранней весной после полудня солнце светило особенно ярко. Чэнь Цюаньбао неторопливо шёл к Восточному Тёплому Павильону, держа в руках квадратную шкатулку из киноварного лака. Зная, что император отправился в Интай, он вёл себя гораздо свободнее. Открыв занавеску, он вошёл в зал и увидел, что у окна стоит только Мо Вань, рассеянно глядя на шёлковую занавеску. Услышав, что кто-то вошёл, она пришла в себя и слегка поклонилась Чэнь Цюаньбао.

Чэнь Цюаньбао, отвечая на поклон, сказал: — Госпожа, этот нефрит вам.

Как обычно, они обменялись парой вежливых фраз, и Чэнь Цюаньбао вышел из зала.

Мо Вань держала квадратную шкатулку и открыла её. Внутри лежал нефритовый кулон, похожий на застывший жир, а рядом — ярко-жёлтая кисточка. Она снова начала беспокоиться.

О чём беспокоиться?

О том, что она не умеет делать узлы.

Надо сказать, что делать узлы умели все, словно ты можешь не знать метод ввода Уби, но обязательно знаешь Чжинен ABC, а на худой конец — Соугоу Пиньинь.

К сожалению, когда Мо Вань переместилась, возраст, в котором обучали этой базовой навыку, уже прошёл, и она не попала в категорию обучаемых.

Мо Вань была уверена, что прежняя владелица этого тела умела делать узлы. К сожалению, теперь это тело сменило владельца.

Но дорогу осилит идущий, а выход найдёт тот, кто ищет. То, что она не умела делать узлы, не было проблемой. Она могла попросить кого-нибудь помочь.

Глядя, как Цювэнь ловко перебирает пальцами, вскоре ярко-жёлтая кисточка превратилась в плотный, красивый узел.

Мо Вань завидовала и сказала: — Потом научишь меня?

Цювэнь осторожно передала Мо Вань нефритовый кулон с готовым узлом и сказала: — Если ты хочешь научиться, я, конечно, научу тебя. Но эта вещь такая ценная, да ещё и императорская. Ты так просто держишь её… — Она замолчала, а потом продолжила: — Береги её, иди скорее. Скоро император, наверное, вернётся… — И с беспокойством добавила: — Мне кажется, это неправильно. Император же велел тебе сделать узел…

Мо Вань, видя, как она осторожничает, поспешно перебила: — Вот уж ты осторожная! Я буду бережно её держать, разве у неё вырастут ноги, и она сама убежит?

К тому же, император не называл меня по имени, когда говорил об узле. Он сказал: «Когда сделаешь, он посмотрит». Что тут неправильного, если я попросила тебя сделать?

Цювэнь хотела что-то ещё сказать, но Мо Вань уже спрятала нефритовый кулон, встала и сказала: — Ладно, я пошла. Нечего тебе тут беспокоиться. — Она протянула руку, провела по её бровям и шаловливо улыбнулась: — Если будешь всё время хмуриться, появятся морщины, и потом замуж не выйдешь.

Цювэнь, которая беспокоилась, услышав, как та её дразнит, кокетливо фыркнула и протянула руку, чтобы схватить её.

Мо Вань уже со смехом выбежала из комнаты, оставив за собой лишь шлейф смеха.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Император очень занят (Часть 2)

Настройки


Сообщение