Глава 3. Перевод на новую работу (Часть 1)

Доставка узоров на самом деле была всего лишь обманом, спланированным Ма Цинфу. Цель состояла лишь в том, чтобы господин Кан встретил Мо Вань, вот и всё.

Поэтому, как только Мо Вань добралась до ворот Сяньфумэнь, Сяо Лицзы нашёл предлог и отправил её обратно.

Мо Вань и так не горела желанием встречаться с какой-то там Цзин Пинь, поэтому просто вернулась во Дворец Собранной Чистоты.

Позже Мо Вань размышляла, кем же был тот человек, которого она встретила в Императорском Саду?

Виной всему была её неосведомлённость. Она никогда не видела императора и, конечно, не знала, что встретила самого главного человека Великой Империи Цин.

Но не стоит торопиться, скоро ей предстоит снова увидеть великого начальника.

Потому что табличку гуйжэнь Чжаоцзя выбрали.

После полудня пришёл евнух из Управления Дворцовых Служб передать устный указ (коуюй). Смысл был примерно таков: сообщить Тунъюй, что сегодня старик-император желает провести с ней ночь, и просить её непременно подготовиться.

Для гуйжэнь Чжаоцзя это было поистине счастье, свалившееся с небес. Император выбрал табличку какой-то незначительной гуйжэнь! Она чуть не расплакалась от радости.

Затем началась суета. Гуйжэнь Чжаоцзя Ши Тунъюй и три её служанки забегали как угорелые.

Разве они когда-нибудь видели такое?

С другой стороны, какая от них троих была польза в этой суматохе?

Они совершенно не могли ни во что вмешаться.

Мо Вань немного нервничала. Вечером она сможет увидеть императора Канси, и от этого её охватило необъяснимое волнение. Однако её обманули телесериалы.

Гуйжэнь Чжаоцзя забрали. Зачем?

Конечно же, чтобы вымыть дочиста. Чистота — залог здоровья.

Затем окуривание благовониями — ароматы нравятся старику-императору больше.

А потом макияж. Но и эта работа досталась не Мо Вань и её товаркам — были специальные люди, которые красили наложниц для служения ночью (шицинь).

Чтобы наложница не слишком нервничала перед ночью с императором, ей милостиво разрешали взять с собой одну из служанок. Поэтому с ней пошла Жуйсян.

Похоже, здесь всё же проявляли некоторую гуманность.

Тунъюй ушла. Оставшиеся Мо Вань и Юйцзиэр сидели в комнате, подперев щёки руками. Делать было нечего. Они радовались за Тунъюй, но в этой радости была и капелька беспокойства.

Юйцзиэр первой посмотрела на темнеющее небо и сказала Мо Вань: «Интересно, как там сейчас госпожа?»

Мо Вань бросила на Юйцзиэр взгляд и подумала: «А как ещё? Проводит время с господином императором. Если для Тунъюй поступление во дворец было равносильно замужеству, то не слишком ли поздно наступила её первая брачная ночь?»

Мо Вань вздохнула: «Лучше поздно, чем никогда».

Мо Вань всё ещё витала в облаках. Юйцзиэр, видя, что та молчит, снова спросила: «Сестрица, о чём ты думаешь?»

Только тогда Мо Вань пришла в себя: «Ни о чём. Нашей госпоже наконец-то улыбнулась удача».

Лицо Юйцзиэр выражало зависть: «Да, госпожа есть госпожа. Ей всегда сопутствует удача».

Во дворце заперли ворота (сяши), а гуйжэнь Чжаоцзя всё ещё не вернулась. Мо Вань решительно умылась и легла спать.

Когда гуйжэнь Чжаоцзя вернулась, было уже совсем светло. Лицо её сияло весенним светом.

Мо Вань тоже была очень рада. Она отчётливо почувствовала, что отношение всех к ним троим изменилось.

Эх… Мо Вань впервые в жизни ощутила, что провести ночь с мужчиной — это такая честь.

Хотя она и хотела прильнуть к императору, но уж точно не для того, чтобы улучшить качество жизни или повысить свой социальный статус.

Она не отвергала идею поймать «золотую черепаху» или найти богатого покровителя.

Выйти замуж за достойного мужа или уцепиться за высокое положение — это тоже неплохо. Но нужно же иметь и собственное «я»! Нельзя же посвящать всю свою энергию соблазнению мужчин.

Превратиться в некий инструмент — Мо Вань находила это невыносимым.

Более двадцати лет Мо Вань впитывала то, что видела и слышала. От родителей до учителей и начальников — все ясно говорили ей одну истину: только став ребёнком с идеалами, культурой и знаниями, можно обрести прекрасное будущее. Она всегда считала это мудростью святых. Мо Вань твёрдо верила, что если она будет достаточно усердно трудиться, то получит равноценное вознаграждение. Её вдохновляющий кумир!

Её Мадам Кюри… Теперь все её убеждения были разрушены.

Что такое усердная учёба? Что такое забота о Поднебесной? Для женщины этой эпохи всё это сводилось к двум словам — ерунда собачья!

Только завоевав благосклонность мужчины, можно было идти по правильному пути. Почему мир устроен именно так?

Мо Вань была раздосадована.

Столкнувшись с реалиями, Мо Вань пришлось отказаться от своих идеалов — совершить что-то грандиозное, стать сильной женщиной.

Мо Вань мысленно повторяла: «Это династия Цин. Это феодальное общество, где царит превосходство мужчин над женщинами (наньцзунь нюйбэй). Это чёртова эпоха, где муж — глава семьи (и фу вэй ган)».

Говорят, кто понимает веяния времени — тот герой (ши ши у чжэ вэй цзюньцзе). Заниматься чем-то нереалистичным — значит не понимать времени.

Женщине пробиться в этом обществе, завоевать своё место под солнцем… это было слишком трудно…

Мо Вань снова скорректировала свои идеалы и решила стремиться к великой цели — соблазнению императора.

О небеса!

Если вы не позволите ей что-нибудь замутить с Канси, это же будет противоречить законам попаданчества!

Мо Вань горевала недолго. После полудня пришёл главный евнух (шоулин тайцзянь) Дворца Всеобщего Счастья, причём привёл с собой двух дворцовых служанок. Одна была высокая, с тонкими бровями и глазами, немного кокетливая. Другая выглядела совсем юной, настоящая лоли.

Все были озадачены.

Изначально гуйжэнь Чжаоцзя должны были прислуживать восемь человек: четыре евнуха и четыре служанки. Но в прошлом году одна служанка достигла нужного возраста и покинула дворец. А поскольку гуйжэнь Чжаоцзя не пользовалась благосклонностью императора, Императорский Домоуправ под разными предлогами не присылал ей новую служанку.

К счастью, они втроём справлялись, да и сама гуйжэнь Чжаоцзя была очень покладистой госпожой, так что дело замялось.

Теперь ситуация изменилась. Если вдруг гуйжэнь Чжаоцзя обретёт благосклонность, разве этим евнухам не придётся туго?

Исправить ошибку никогда не поздно. Кто умеет признавать ошибки — тот хороший ребёнок.

Но почему привели двух служанок?

Даже если гуйжэнь Чжаоцзя стала фавориткой, дворцовые правила менять нельзя. Гуйжэнь по статусу полагалось четыре служанки.

Э-э… Мо Вань молча загнула пальцы. Жуйсян, Юйцзиэр и она сама — это трое. Плюс две новенькие. Три плюс два равно пять. Точно. Хоть она и гуманитарий, но такую простую арифметику осилит.

Пока Мо Вань ломала голову, ответ нашёлся сам собой.

Главный евнух почтительно сказал: «Ма Хунлинь приветствует гуйжэнь. Желаю госпоже благополучия». Затем он совершил перед гуйжэнь коленопреклонённый поклон (гуйаньли). Посмотрите на Ма Хунлиня: сначала он выпрямился, затем опустился на правое колено, потом на левое, тут же поднялся с правого колена и следом с левого.

Батюшки, какая последовательность движений! Ритмично, без спешки, без суеты, очень профессионально.

Мо Вань была искренне восхищена.

Гуйжэнь Чжаоцзя жестом велела ему встать. Ма Хунлинь продолжил: «Сегодня утром главный управляющий Ли (Ли-цзунгуань) поручил слуге выбрать двух расторопных служанок и направить их к гуйжэнь. Вот, едва прошёл полдень, слуга привёл их, чтобы госпожа взглянула. Если понравятся, оставите. Если не придутся по душе госпоже, слуга сейчас же заберёт их обратно и к вечеру пришлёт двух других».

Гуйжэнь Чжаоцзя взглянула на двух служанок и с улыбкой сказала: «Видно, что они сообразительные. Оставляйте. Передайте мою благодарность Ли-гунгуну. И вам спасибо, Ма-гунгун».

Ма Хунлинь добавил: «Есть ещё одно дело. Ма Цинфу, Ма Инда, велел слуге передать, что с завтрашнего дня служанка Мо Вань будет на дежурстве (инчжи) во Дворце Торжественной Безмятежности».

Дворец Торжественной Безмятежности?

Мо Вань быстро просканировала в уме информацию о своём новом месте работы: Дворец Торжественной Безмятежности, расположенный во Дворце Небесной Чистоты, — это место, где хранится одежда императора. Проще говоря, личная гардеробная императора.

Перевели из провинции в центр?

Всё ближе и ближе к ядру власти! Мо Вань внезапно почувствовала, что её ждёт блестящее будущее!

Если Пурпурный Запретный Город — это учреждение с Канси во главе, то Дворец Небесной Чистоты — это его рабочий кабинет и жилые покои в одном флаконе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Перевод на новую работу (Часть 1)

Настройки


Сообщение