Глава 4. Поездка за казённый счёт (Часть 1)

Выйдя из Четырёх Управлений Склада, Мо Вань с фонарём в руке ошеломлённо побрела обратно. Вдруг она услышала, как кто-то окликнул её сзади: «Мо Вань?»

Мо Вань обернулась и увидела Сяо Цяньцзы. Улыбаясь, она быстро подошла к нему. Он сказал: «Ты теперь взлетела на небеса одним махом! Попала во Дворец Небесной Чистоты, считай, служишь при самом императоре. Небось, забыла уже нас, простых смертных?»

У Мо Вань были свои заботы, но не ответить было нельзя. Она лишь сказала: «Что ты такое говоришь? Какое ещё „при императоре“? Я и тени Вашего Величества не видела».

При словах «Ваше Величество» у Мо Вань загудело в голове.

Мо Вань всегда считала себя законопослушной гражданкой. Если и совершала что-то плохое, то разве что списывала на экзаменах или подделывала записи о посещаемости — уж точно не заслуживала звания закоренелой преступницы. Но почему ей так не повезло? Встретила императора, и никто даже словом не обмолвился?

Разве не говорили, что Лик Дракона (лицо императора) увидеть — редкая удача?

Судя по опыту Мо Вань, это было не так уж и сложно. Вот же, захотела — и увидела.

Какое сожаление! Если бы она знала, что это император, надо было броситься и обнять его за ногу!

Нет-нет, так за ноги не хватаются. Нужно всё тщательно спланировать (цун чан цзи и).

Вернувшись в свою боковую комнату, Мо Вань тщательно обдумала произошедшее и наконец уловила нить: похоже, её перевод по службе был связан с господином императором.

Так радоваться этому или печалиться?

Встретив императора, она не преклонила колени и не совершила земной поклон — тяжкое преступление. Перспективы не радужные.

Однако император не выглядел рассерженным, даже улыбнулся. Кажется, всё не так уж плохо.

Её перевели на дежурство во Дворец Воспитания Сердца, всё ближе к центру власти. Это должно быть добрым знаком.

......

Когда от размышлений разболелась голова, Мо Вань бросила эту сложную аналитическую задачу.

Ладно, будь что будет. Как говорится, что суждено, того не миновать.

Приняв решение, Мо Вань старательно выполняла свои обязанности. Пусть и не с предельным усердием (цзинцзин е е), но довольно добросовестно (циньцинь кэнькэнь). Не успел закончиться первый месяц нового года, как у неё появилось новое задание: император отправлялся в Наньюань (Южный Сад), желая провести ещё один большой военный смотр, и Мо Вань назначили сопровождать его (суйху).

Прекрасное поручение! Мо Вань была очень рада, можно даже сказать, немного взволнована.

С тех пор как она попала в этот мир, она ни разу не покидала дворец. Каждый день, словно робот, видела одни и те же пейзажи. Скука смертная.

Наконец-то появилась возможность съездить на природу! И не просто на пикник, а на военный смотр. Звучит неплохо.

Хотя она понимала, что поездка с императором — это не школьная экскурсия, где можно бегать и шуметь как сумасшедшая, и нельзя будет сидеть в автобусе и распевать «Пусть всегда будет солнце», но она не ожидала, что в такой длинной процессии не будет слышно даже кашля.

Когда выезжал Сын Неба, дороги перекрывали и посыпали жёлтой землёй (хуан ту юн дао), а всех посторонних разгоняли подальше.

Глядя сквозь щель в занавеске окна кареты, Мо Вань не увидела ни одного праздношатающегося человека и нахмурилась: «Этот Канси совсем не близок к народу».

Подумав ещё, она решила, что это правильно. Разве можно представить, чтобы Канси спешился и любезно пожимал руки толпе?

Поскольку в прошлом году смотр уже проводился, а в этот раз он был просто масштабнее, да и незадолго до нового года в Наньюане построили временный дворец (сингун), все знали, что Канси непременно захочет проверить качество отделки. Все были готовы заранее, поэтому особого напряжения не ощущалось.

Мо Вань тоже радовалась. Раньше во время поездок в Наньюань приходилось жить в палатках. Говорили, что в этот раз палаток не будет. Воистину, удачливому человеку не нужно суетиться — лучше прийти вовремя, чем рано.

Размещением сопровождающих дворцовых служанок занимались ответственные евнухи и старшие служанки. Мо Вань всегда была хорошим товарищем, послушно принимающим распределение, и обладала прекрасным качеством — умением приспосабливаться к обстоятельствам (суй юй эр ань).

Едва сойдя с кареты, она тут же принялась за работу: принимала одежду, доставленную из Четырёх Управлений Склада, — всё, что могло понадобиться императору в ближайшее время. Молодой евнух из Четырёх Управлений Склада по имени Чанъюй передал Мо Вань узел с одеждой. Мо Вань развернула узел и увидела два дорожных халата (синпао). Она взяла один — двойной халат из сине-зелёного атласа с узором из четырёх медальонов с облачными драконами (шицин сы туань юнь лун чжуан хуа дуань цзя паофу), — разложила его на столе для тщательной проверки и с улыбкой сказала: «Я как раз собиралась к вам, а ты уже здесь. Тебя твой наставник послал?»

Чанъюй нечасто доставлял одежду и немного стеснялся: «Да. Наставник сказал, что погода снова портится, похоже, пойдёт снег, и эти вещи могут срочно понадобиться, вот и послал меня доставить их госпоже».

Мо Вань закончила проверку, взяла второй халат и так же осмотрела его, говоря: «Гунгун Тао всегда всё продумывает так надёжно и предусмотрительно». Закончив осмотр, Мо Вань аккуратно сложила халаты и отложила их в сторону. Только тогда она заметила в узле ещё и пару ярко-жёлтых шёлковых хлопковых носков с вышитыми облачными драконами (мин хуан сэ чоу сю юнь лун мянь ва). Проверив и их, она поставила Чанъюю отметку (букв. «оттиск руки»), подтверждая получение всех вещей.

Мо Вань добавила: «Такой холод, зайди в дом, выпей чашку чая, согрей руки перед тем, как идти обратно».

Чанъюй стоял неподвижно. Он поблагодарил Мо Вань: «Нет, спасибо. Мне нужно спешить обратно, у наставника есть ещё поручения. Не буду беспокоить госпожу». Сказав это, он повернулся и вышел.

Мо Вань подошла, чтобы приподнять для него плотную хлопковую занавеску, и сказала: «Передай мою благодарность твоему наставнику».

Чанъюй обернулся и улыбнулся: «Госпожа слишком любезна. Это наша прямая обязанность. На самом деле, это мы должны благодарить госпож за то, что вы обычно нас поддерживаете».

После ухода Чанъюя Мо Вань снова аккуратно сложила два дорожных халата и повесила их. Затем она подняла ту пару немного странных носков. Ай-яй-яй, на носках вышиты такие тонкие узоры! Их же носят под обувью, кто увидит эту красоту? Вот уж действительно скромная роскошь!

Наверное, это и есть внутренняя красота?

Подумав об этом, Мо Вань рассмеялась.

— Сразу видно, что это походный лагерь (синъин), правила уже не такие строгие. Что тебя так рассмешило? — Занавеска у входа откинулась, и в комнату вошла старшая служанка (момо) с длинным лицом, выглядевшая постарше. В её глазах был упрёк, а брови были нахмурены.

Увидев её, Мо Вань тут же перестала смеяться, присела в поклоне и произнесла: «Матушка Цзин (Цзин-момо)».

Матушка Цзин не ответила на приветствие, а сразу подошла к двум только что доставленным дорожным халатам. Осматривая их, она сказала Мо Вань: «Вижу, у тебя хорошее настроение и много свободного времени. Пойди приведи в порядок Парадный Доспех с Вышитыми Золотом Драконами и Облаками на Атласе и отнеси его потом».

Мо Вань остолбенела. Парадный доспех… он же действительно большой! И тяжёлый!

Подойдя к двери, матушка Цзин обернулась и сурово добавила: «Что это за место — Дворец Торжественной Безмятежности? Здесь служат Вашему Величеству! Поскорее избавься от своих прежних диких замашек. Если натворишь бед, не говори, что я тебя не предупреждала».

Мо Вань с первого дня поняла, что эта матушка Цзин — дама серьёзная (бу ши чи су дэ).

Глядя на всё ещё колышущуюся занавеску после ухода матушки Цзин, Мо Вань наконец глубоко осознала, почему нужно улыбаться, не показывая зубов (сяо бу лоу чи).

Мо Вань снова научилась на ошибке (чи и цянь чжан и чжи) и твёрдо решила больше никогда не смеяться вслух!

На следующий день Канси начал военный смотр.

Можно сказать, смотр прошёл весьма успешно, и император остался доволен.

Это не только эффективно подняло боевой дух войск, но и оказало устрашающее воздействие на Трёх Князей-данников (Сань Фань).