По правде говоря, в те времена развлечься было не так-то просто. Ни телевизора, ни кино, ни компьютера, ни QQ, ни WeChat.
Самым распространённым развлечением был театр, но пьес было немного, и император уже знал их наизусть. Скучно!
Ещё была охота, но это занятие зависело от времени и места, не всегда можно было поохотиться, когда захочется.
Было и другое, весьма удобное развлечение — близость. В гареме три тысячи красавиц, можно было выбрать любую для утех. Однако и этим развлечением нельзя было злоупотреблять. Причина? Вредно для тела, вредно для почек…
Так что же делать?
У Ма Цинфу был свой план. На днях Дуань Пин прислала ему через слуг две нитки восточного жемчуга, сообщив, что у неё расцвела азалия. Цветение посреди зимы — это должно быть добрым знаком.
Разве не ясно?
Она просто хотела, чтобы Ма Цинфу привёл императора посмотреть.
Решено. Отправимся к Дуань Пин любоваться азалией.
Заметив, что настроение Канси немного улучшилось, Ма Цинфу выбрал момент, поклонился и сказал императору: «Ваше Величество, из Императорского Домоуправа доложили, что во Дворце Помощи Земле посреди зимы пышно расцвела азалия. В канун Нового года, подумал слуга, это доброе предзнаменование. Следующий год непременно будет удачным».
Канси, заложив руки за спину, смотрел на заснеженные крыши вдалеке и произнёс: «Это действительно в новинку. Цветение в двенадцатом месяце — такое редко увидишь. Пойдём, посмотрим».
Смотрите-ка, всего парой фраз секретарь Ма заработал две нитки восточного жемчуга. Скорость зарабатывания денег сравнима со скоростью печатного станка! Разве обычный человек может с ним сравниться?
Император Канси, с одной стороны, хотел взглянуть на азалию, цветущую зимой, а с другой — решил временно исполнить роль инспектора по безопасности и санитарии.
Путь от Дворца Небесной Чистоты до Дворца Помощи Земле был недолгим. По дороге он осматривался по сторонам, выискивая потенциально опасные места или участки с неудовлетворительной гигиеной. И надо же, действительно нашёл! Что это там валяется на снегу?
Ма Цинфу тоже это заметил, но решил не обращать внимания. Наверное, какой-то дежурный не выполнил свои обязанности как следует. Подмёл кое-как, такой большой клочок бумаги не заметил?
Если император узнает, дело может принять серьёзный оборот. Ма Цинфу решил отвлечь внимание начальника. Он поднял голову, посмотрел на падающие хлопья снега и сказал: «Ваше Величество, какой обильный снег в этом году. В народе говорят: „Зимой пшеница под тремя одеялами спит — в будущем году на хлебе спать будешь“. Ваше Величество осенён великим счастьем, наверняка в следующем году будет хороший урожай».
Но на этот раз его уловка не сработала. Отвлечь внимание начальника не удалось. Канси лишь кивнул, не сводя глаз с предмета на снегу, и размышлял, что же это такое?
Надо же, какое сильное любопытство у этого императора Канси.
Ладно, Ма Цинфу увидел, что начальник проявил живой интерес к этому клочку бумаги, и приказал стоявшему рядом молодому евнуху поднять его.
В результате, естественно, на бумаге оказалась изображена прекрасная дева.
Вообще-то, император Канси повидал немало красавиц и вряд ли стал бы сходить с ума по портрету. Но, взяв рисунок из рук евнуха, он удивился. Судя по одежде, на портрете была изображена знамённая женщина (цижэнь). Кто же во дворце нарисовал это?
Хм, наверное, какая-нибудь дворцовая служанка принесла из дома?
Нарисовано неплохо.
Стоило ему задуматься, как Ма Цинфу уже напридумывал себе лишнего. Он украдкой взглянул: батюшки, да там же красавица нарисована! А Его Величество держит портрет в руках и так долго разглядывает. Неужели… неужели ему приглянулась девушка с портрета?
Что ж, хорошо. В последнее время начальник был не в духе. Если найти для него красавицу, может, его настроение улучшится?
А если его настроение улучшится, не станет ли и ему, Ма Цинфу, легче работать?
И секретарь Ма мысленно скопировал изображение с портрета.
Его Величество отправился к Дуань Пин и увидел пышно цветущую азалию. Действительно хороша, нежно-розовая, очень радовала глаз.
В тот вечер Канси выбрал табличку Дуань Пин.
Посмотрите-ка: Дуань Пин потратила две нитки восточного жемчуга и заслужила благосклонность императора; Ма Цинфу поболтал языком и получил две нитки восточного жемчуга; и только бедняге Канси пришлось после любования азалией заниматься тяжёлым физическим трудом…
Управление Дворцовых Служб (Цзиншифан) сделало запись: сегодня ночью очередь Дуань Пин.
И надо же сказать, та ночь для Дуань Пин не прошла даром — она действительно забеременела…
Две нитки восточного жемчуга…
Но это уже другая история. Пока никто не знал, что Дуань Пин беременна.
Наша Мо Вань, естественно, тоже ничего об этом не знала.
Через несколько дней снова пришёл Сяо Цяньцзы.
Он принёс Мо Вань вещи: она просила его купить за пределами дворца два отреза ткани — один тёмно-красный, другой тёмно-зелёный.
Мо Вань терпеть не могла ткани с узорами, принятые во дворце. С ярко-красным и зелёным ещё можно было смириться, но зачем вышивать на них цветы?
Если бы во дворце не было строгих требований к цвету униформы служанок, Мо Вань предпочла бы носить чёрное, белое и серое, а не эти безвкусные наряды.
Сяо Цяньцзы положил ткань и сказал: «Вы слышали?
Во Дворце Помощи Земле расцвела азалия. Подумать только, в такое время года! Настоящее чудо. Даже Ваше Величество ходил посмотреть».
Мо Вань скривила губы. Что тут удивительного? Построить теплицу, добавить удобрений — и она сможет заставить цветы распуститься в этом месяце.
Однако Юйцзиэр и Жуйсян думали иначе. Юйцзиэр, широко раскрыв глаза, сказала: «Правда так удивительно?
Наверное, госпожу Дуань Пин ждёт удача. Если бы и нашей госпоже так повезло, то и нам, слугам, перепало бы немного света».
Жуйсян была более сдержанна: «Не обсуждайте госпожу за спиной, осторожнее, а то получите пощёчину». Затем она обратилась к Сяо Цяньцзы: «Но я слышала от стариков, что цветение в это время года — благоприятный знак. Только человек с большой удачей может вырастить такое».
Сяо Цяньцзы кивнул: «Да».
Разве это хорошо, когда госпожа пользуется благосклонностью?
Мо Вань так не считала. Если госпожа не пользуется благосклонностью, правила не такие строгие, слуг меньше, не нужно изображать важность, заниматься бесполезной работой. Можно жить спокойно — разве это плохо?
Перекинувшись парой слов, Сяо Цяньцзы ушёл. В конце года всегда много дел.
Поскольку Дворец Всеобщего Счастья, где они жили, находился в Западных Шести Дворцах дальше всех от Дворца Небесной Чистоты, обитавшие здесь наложницы в основном не пользовались благосклонностью императора. К тому же, гуйжэнь, которой они служили, даже не знала, как выглядит император. Поэтому здесь всё было не так суетливо, как в других дворцах.
Просто развесили несколько праздничных дворцовых фонарей и, как обычно, получили положенное дворцовое довольствие (гунфэнь) и новогодние подарки.
Тунъюй внешне держалась спокойно, но на душе у неё было невесело.
В конце концов, все они были жёнами императора. Она уже несколько лет во дворце, а даже не видела, как выглядит её муж.
Если бы ей просто не везло, она бы смирилась.
Но эта Дуань Пин явно использовала уловки!
Чем больше гуйжэнь Чжаоцзя думала об этом, тем больше закипала от злости. Но что толку злиться?
Происхождение у неё было невысокое, хитрить она не умела, оставалось только таить обиду в себе.
Мо Вань это заметила.
Она относилась к этой гуйжэнь не столько как к начальнице, сколько как к товарищу по несчастью во дворце и сочувствовала этой бедной женщине: вышла замуж, а мужа не видела, свобода передвижения ограничена — почти как под домашним арестом.
Тунъюй была очень добра к четырём служанкам, которые ей служили. В конце концов, все они были знамёнными людьми (цижэнь). Дворцовые служанки тоже не были бесправными, у некоторых из них семьи были знатнее, чем у таких госпож, как она. Да и какой из неё госпожи толк? Во дворце всё зависело от милости императора. Если император не благоволит, а семья незнатная, какая большая разница между ней и этими служанками?
К тому же, её матушка (энян) часто говорила: «Относись к людям с добром».
Не стоит усложнять жизнь служанкам, которые рядом.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|