Глава 8

Это хорошо, когда есть знакомый, который присмотрит.

— А Ло Юнь?

— Не знаю.

Не говорила.

Наверное, тоже там.

Он же всегда ходил за Линь Юйшань, разве он не пойдет за ней?

Двоюродная сестра ушла, как только сказала, даже не дождавшись обеда.

Тетя посмотрела ей вслед, вздохнула и сказала мне: — Этот ребенок...

Я, свернувшись калачиком на диване с книгой, только подняла голову, улыбнулась и снова углубилась в чтение.

Но взгляд мой остановился где-то на странице, и я ничего не воспринимала.

Мои мысли вернулись к одному вопросу: почему Линь Юйшань поехала в Шанхай подрабатывать вместе с Се Цзыхуа?

— Все уехали.

Посмотри на этот дом, он словно опустел в одно мгновение.

Даже как-то непривычно стало.

Чжимей, хорошо, что ты здесь.

— вздохнула тетя.

Ее врожденная меланхолия напомнила мне о матери. «Близкие сестры, почему судьба так сильно их разделила?» Я снова тихонько вздохнула в душе.

Следующие дни мы проводили почти исключительно вдвоем с тетей, болтали, ходили по магазинам, занимались домашними делами, насколько это было возможно.

Из-за состояния здоровья тети в доме постоянно работала домработница.

Дядя целыми днями сидел в своем кабинете, лишь изредка за обеденным столом напоминал мне не забывать повторять уроки.

Двоюродная сестра поначалу звонила часто, почти дважды в день, утром и вечером.

Потом один раз.

Позже звонки стали реже, иногда раз в несколько дней.

Но отчеты были примерно одинаковыми: они четверо по-прежнему вели себя как обычно, шумели, веселились, были очень счастливы.

И на работе у них все было хорошо.

Просили нас не беспокоиться.

Когда они четверо вместе, о чем можно беспокоиться?

Тетя сказала: — Если бы они четверо в будущем действительно стали двумя парами, было бы замечательно.

Мне было бы приятно видеть это.

— А они не станут двумя парами?

— вдруг вырвалось у меня, и я сама испугалась.

Кажется, это не те слова, которые должна говорить девушка моего возраста.

— Кто может гарантировать такое?

Мы не понимаем мир молодежи.

— Тогда ты надеешься, что двоюродная сестра и брат Цзыхуа будут вместе?

В будущем.

— Я просто продолжила разговор, не обращая внимания на то, уместно мне это говорить или нет.

— А ты как думаешь?

Думаешь, брат Цзыхуа хороший?

Я, не раздумывая, кивнула.

— Но...

Я с удивлением посмотрела на тетю.

Что она хотела сказать своим «но»?

— Цзыхуа действительно хороший.

Очень заботливый.

Твоей двоюродной сестре нужен такой парень, и я спокойна, оставляя ее с ним.

Но... но у меня всегда было смутное ощущение, что его отношение к двоюродной сестре не совсем такое!

Не знаю почему, но у меня всегда было такое чувство...

Я на мгновение оцепенела.

Почему тетя так думает?

Мне казалось, что в глазах всех Се Цзыхуа был парнем двоюродной сестры, это было общепризнано.

Се Цзыхуа и сам этого не отрицал.

— А еще... а еще Линь Юйшань...

— тетя снова заговорила о Линь Юйшань, и выражение ее лица стало еще более серьезным, чем только что.

Но она не продолжила.

Через некоторое время она только вздохнула и сказала: — Будем надеяться!

Будем надеяться, что у них всех все будет хорошо.

А в моей голове все еще крутился вопрос: «Неужели Се Цзыхуа действительно относится к двоюродной сестре не так, как кажется тете?» Я вдруг почувствовала себя взволнованной и растерянной.

— Чжимей, телефон, — вдруг крикнул дядя с лестничной площадки.

— Чей телефон?

— Цзыхуа.

Сказал, что ищет Чжимей.

— Почему он не позвонил Чжимей прямо на мобильный?

— Он сказал, что у него, кажется, нет номера Чжимей?

— Э?

— Чжимей, ты не дала Цзыхуа свой номер?

Се Цзыхуа постоянно занимался со мной, но у него не было моего номера телефона, это было как-то нелогично.

Я сказала: — Забыла.

Дядя снова торопил, и я быстро поднялась наверх.

Телефон был в кабинете.

Дядя не пошел со мной в кабинет, а спустился вниз.

Кабинет был большой и тихий.

Я немного поколебалась, прежде чем взять трубку.

Там тоже было тихо.

Неужели Се Цзыхуа подумал, что придется ждать, и отошел?

— Брат Цзыхуа, ты там?

— начала я говорить.

— Здесь, — тут же ответил Се Цзыхуа.

Оказывается, он все это время ждал.

— Что-то случилось?

— Ничего...

— Он немного помолчал.

— Просто хотел спросить... как идут занятия?

— Нормально.

Я не ленюсь.

— В его присутствии я всегда вела себя как послушная и прилежная ученица.

Он вдруг рассмеялся.

Напряженная атмосфера, которая только что чувствовалась, сразу же стала легче.

— Чжимей, можешь дать мне свой номер телефона?

Ты так и не дала мне его.

Вот такой я репетитор.

— Хе-хе.

Хорошо.

Я тоже забыла.

Записав номер телефона.

Се Цзыхуа засмеялся: — Теперь я буду звонить тебе напрямую.

Пока не буду говорить... они вернулись.

— Затем он повесил трубку.

А я еще долго держала телефон в руке, чувствуя себя немного потерянной.

Раздел третий: Цветок ликориса ①

Я стою вне любви, безучастная на краю любовного соперничества.

Их любовь и ненависть, смех и слезы не имеют ко мне никакого отношения.

Но я не могу объяснить, почему я постоянно нахожусь в их мире — Эпиграф.

Раздел третий: Цветок ликориса

Цветок ликориса, цветет тысячу лет, увядает тысячу лет.

Когда цветет, нет листьев, когда есть листья, не цветет.

Цветы и листья никогда не встречаются... Были ли эти слова самой проникновенной фразой, которую Се Цзыхуа написал Линь Юйшань?

Но Се Цзыхуа сказал: нет.

Се Цзыхуа обновил блог: Ты мой цветок ликориса...

Я сразу же подумала о Линь Юйшань.

Смысл цветка ликориса часто используется в историях или темах о прошлой и нынешней жизни, о трагической любви, когда мужчина и женщина глубоко любят друг друга, но не могут быть вместе, даже не могут встретиться.

А Линь Юйшань теперь разделена с ним жизнью и смертью, разве это не соответствует смыслу?

Линь Юйшань, такая яркая, ослепительная и совершенная женщина, трудно поверить, что Се Цзыхуа не любил ее.

Даже если Се Цзыхуа снова и снова твердо повторял «не люблю», я все равно в душе держала отрицательный ответ.

Значит, если он не любил Линь Юйшань, кого же он любил?

Двоюродная сестра несколько лет назад говорила: — Он не любит меня.

Я знаю.

Я давно это знала.

Но... я не знаю, если он не любит меня, зачем он женился на мне?

Это боль, которую я не могу преодолеть!

— Я знаю, он точно любит ее!

Линь Юйшань!

В то время двоюродная сестра и Линь Юйшань полностью перешли от отношений близких подруг к отношениям заклятых соперниц в любви.

Се Цзыхуа никогда не появлялся в таких разговорах, он боялся, что его появление заставит двоюродную сестру потерять рассудок, стать неуправляемой, как сумасшедшая.

Иногда думаешь, в любовном треугольнике трудно понять, кто выиграл, а кто проиграл.

Кто кого любит, а кто не любит, тоже неважно.

В конце концов, чаще всего все трое проигрывают, оставляя у всех троих незаживающие раны.

В любовном треугольнике, кто кого любит, а кто не любит, часто проигрывает тому, кто не может позволить себе проиграть.

Двоюродная сестра и Се Цзыхуа поженились, она выиграла.

Линь Юйшань в полном беспорядке сбежала на Хайнань, она проиграла.

Казалось, эта история закончилась.

После этого двоюродная сестра и Се Цзыхуа счастливо жили дальше, а Линь Юйшань забыла о прошлом и начала новую жизнь.

Но нет... нет!

Реальность после этого была такова: Линь Юйшань все еще время от времени появлялась в их жизни.

У нее было слишком много способов связи с ними: телефон, интернет, общие знакомые в жизни и т.д.

Они могли отойти друг от друга, но не могли выйти из мира друг друга.

И самое главное, Линь Юйшань стала занозой в сердце двоюродной сестры, навсегда встав между ней и Се Цзыхуа, и малейшее пересечение границы причиняло им боль.

— На самом деле, я хорошо знаю, что проиграла!

Проиграла самым ужасным образом!

— сказала двоюродная сестра.

Это были ее слова в разговоре после смерти Линь Юйшань и отъезда Се Цзыхуа, когда ее эмоции немного улеглись.

Было видно, что после некоторого времени она постепенно приняла эти необратимые факты.

Даже ее ненависть к Линь Юйшань начала ослабевать.

Она сказала...

— Она выиграла.

Я знаю, с того школьного спектакля на сцене было предрешено, что она выиграет.

Насколько она была прекрасна там?

Насколько сильно она любила его?

Насколько сильно он любил ее?

Весь мир знал, все видели!

Только я была дурой!

— Тогда нужно было отпустить, уступить им.

Какой прекрасный конец это был бы!

Она бы не умерла.

Он бы не ушел.

Мне не было бы так больно.

Может быть, тогда мы бы по-прежнему, как в самом начале, всегда жили в мире и согласии, счастливо.

Но почему я тогда не признала поражение?

Не хотела проиграть ей!

Иногда думаю, действительно ли я так сильно любила его?

Не факт.

Может быть, просто не могла позволить себе проиграть!

А она — вот кто действительно любил его, любил ценой жизни!

— Поэтому я знаю, что проиграла.

Проиграла так нелепо!

Я слушала, не говоря ни слова.

Я была просто слушателем.

— Ты мой цветок ликориса...

Эти слова Се Цзыхуа снова промелькнули в моей голове.

Может быть, Се Цзыхуа действительно любил Линь Юйшань?

Очень-очень сильно!

Может быть, он почувствовал это только после смерти Линь Юйшань, поэтому и открыл в блоге свое покаяние в любви к Линь Юйшань, выразив свои внутренние чувства...

Я не сказала двоюродной сестре эти слова.

Если двоюродная сестра сможет выйти из этой запутанной и болезненной любви, и они с Се Цзыхуа обретут будущее, где каждый будет счастлив по-своему, разве это не будет хорошо?

Не вся правда подходит для всеобщего обозрения.

Раздел третий: Цветок ликориса ②

Прошел уже год.

Се Цзыхуа, как и сказал, с тех пор исчез бесследно, больше не появлялся в нашем поле зрения, в нашей жизни.

Только в том блоге, о котором знала только я, было два обновления.

Двоюродная сестра решила переехать обратно к дяде.

Эту квартиру Се Цзыхуа и двоюродная сестра купили, когда поженились, на совместное имя, но на самом деле все расходы полностью оплатил Се Цзыхуа, так что по сути это его личная собственность.

Но как бы то ни было, двоюродной сестре не обязательно было уезжать.

— А я?

— Ты оставайся здесь.

Здесь близко к твоей работе.

К тому же, эта квартира не должна пустовать.

— Но ты... чувствуешь, что еще не отпустила?

Двоюродная сестра замолчала.

Выражение ее лица, казалось, пыталось подтвердить какой-то ответ.

— Может быть!

— сказала двоюродная сестра. — Воспоминания, оставшиеся в этой квартире, я никак не могу найти...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение