Глава 6: Склонность к мужчинам

Рассказывать о том, что она девушка.

Она изначально была высокой, а в толстых меховых одеждах и вовсе невозможно было понять, что она женщина, просто глядя на ее лицо.

Она действительно была красива, но в Дачэне были мужчины красивее женщин, так что ее красота ничего не значила; ее можно было объяснить одним словом — «юноша».

Многие работы в Дачэне были тяжелым трудом. Она умела стрелять из лука и охотиться, поэтому могла выполнять и тяжелую работу, но тогда у нее не оставалось бы много времени, чтобы присматривать за Цинь Жуй.

Когда она не видела Цинь Жуй, ей всегда было немного не по себе, и она думала, что когда Цинь Жуй подрастет, ей нужно будет научить ее самообороне.

Она и Андаму устроились лучниками в одном доме. Оба были очень высокими и хорошо владели луком и стрелами, поэтому быстро прошли отбор.

Хозяин дома хотел бы иметь конного раба из сяньби. Видя, что Цинь Сюань красива, стройна и имеет сяньбийскую кровь, он уговаривал ее отказаться от своего свободного статуса и просто стать конным рабом у хозяина.

Управляющий, вероятно, считал, что все сяньби глупы. К тому же, до великого хаоса в Чжунъюане, действительно были торговцы людьми, которые ловили варваров и продавали их в дома влиятельных семей.

Управляющий был уверен, что этот юноша согласится, независимо от того, сколько мяса он сможет съесть в год у хозяина, и что ему нужно будет всего лишь ехать верхом за повозкой хозяина во время его поездок.

Цинь Сюань наотрез отказалась, соглашаясь быть только воином, и никаких других разговоров.

В конце концов, управляющий что-то пробормотал, не понимая, и ушел.

Андаму не понимал ханьского языка, он просто смотрел, как управляющий без конца что-то говорит Цинь Сюань. Когда тот ушел, и они пошли за багажом, Андаму подошел к ней: — О чем он только что говорил?

— Он сказал, что хочет, чтобы я стала конным рабом в этом доме, и еще говорил, что сейчас мир очень хаотичен, и иногда свободные люди живут хуже, чем рабы в поместье, — покачала головой Цинь Сюань, в ее голосе слышался вздох.

— А? Конный раб?

— Андаму в своей родной деревне почти не видел рабов. Не то чтобы их жизнь была такой уж хорошей, просто местные сяньби и ханьцы жили не намного лучше, и даже если бы они захотели продать своих детей, им было бы некуда. Ханьцам приходилось возделывать поля, а сяньби, благодаря своим хорошим навыкам охоты, могли худо-бедно прокормиться, хотя зимы были трудными.

Однако Андаму нечасто видел рабов, но он знал, что, став рабом, человек полностью зависел от хозяина, и даже если хозяин забьет его до смерти, никто не сможет заступиться.

— Этот человек слишком плох! — возмутился Андаму.

— Ты ведь не согласилась?

— Хотя мир действительно таков, но разве можно превращать себя в раба?

— Цинь Сюань покачала головой.

— Это просто его собственные мысли.

Сказав это, она пошла собирать вещи. Несколько дней назад, когда она приехала, она уже разузнала, есть ли дома в аренду, и теперь у нее уже были кое-какие сведения. В те времена домов хватало, но не хватало людей, чтобы в них жить, поэтому цена была договорной.

Андаму последовал за ней: — Ты же говорила, что ищешь свою бабушку по материнской линии?

Он слышал, как Цинь Сюань говорила, что приехала в Дачэн, чтобы найти семью своей матери. Цинь Жуй была мала, а Цинь Сюань часто работала на улице и не могла постоянно присматривать за ней. Лучше всего было бы иметь родственников, на которых можно было бы положиться.

В конце концов, Цинь Жуй все еще нуждалась в заботе.

На самом деле, Андаму считал, что Цинь Сюань в пятнадцать лет уже не так молода. В пятнадцать она уже могла охотиться с луком и стрелами, а он, будучи старше ее на несколько лет, не мог похвастаться тем же.

— Я подумала, что жить у других все же не очень хорошо. Того, что произошло с моим дядей, мне хватило, чтобы все понять, — лицо Цинь Сюань стало немного мрачным, когда она упомянула своего дядю. Вспомнив о Цинь Жуй, ей захотелось убить Цинь Чуня одним ударом.

Тогда она лишь лишила его мужской силы, что, по сути, было для него слишком легко.

О семье своей матери она слышала только от Гайлоу ши, что там много людей, и что ее бабушка по материнской линии, Хэбаши, была главой семьи.

У сяньби изначально был старый обычай уважать женщин. Сяньби ценили матерей больше, чем отцов, и было вполне нормально, чтобы мать принимала важные решения. Однако она не была уверена, что произойдет, если она действительно пойдет туда.

Лучше подождать и посмотреть.

— ...

— Андаму, услышав слова Цинь Сюань, по-простецки почесал голову.

Она только что сказала какое-то слово, которое он не понял... Конечно, ханьский язык трудно понять.

Андаму пробормотал про себя.

Цинь Сюань спешила обосноваться в Дачэне. По ее мнению, большинство городов Ляодуна были похожи на земляные крепости, и только Дачэн был лучше: по крайней мере, там было много людей, много ханьцев, и общественный порядок в городе был хорошим.

Вспомнив место, где она жила раньше, управление там полностью зависело от самоуправления клана, и глава клана был для них всем.

Его слова были действеннее императорского указа.

Цинь Сюань, вспоминая прошлое, почувствовала себя не по себе.

Действительно, большие места лучше. Семейные ценности древних людей сохранялись до наших дней, проявляясь в куче безымянных родственников на праздники.

Однако чем больше место, тем меньше зависимость от семьи, и тем меньше ограничений.

Она забрала Цинь Жуй, и они поселились в недавно арендованном доме.

Хозяйкой дома была сяньбийская женщина Цюлиньши. Ее муж раньше был сяньбийским воином под командованием Ляодунского Гуна, но во время войны с племенем Дуань он случайно погиб. Она унаследовала все имущество мужа: скот, поля, дома и так далее. Домов было много, и ей казалось, что они пустуют, поэтому она сдавала их не ради заработка, а чтобы в доме не было слишком тихо и было больше людей.

Когда Цинь Сюань пришла к ней, Цюлиньши просто приняла ее за обычного ханьского юношу. Цюлиньши увидела, что юноша красив, приятен на вид, и, что редкость, он был грамотен!

У сяньби не было своей письменности, и все передавалось из уст в уста, поэтому многие события из истории их предков уже были забыты. Ханьские иероглифы вызывали у сяньби невероятную зависть.

Какие из нынешних сяньбийских племен Тоба и Мужун не стараются перенять ханьские обычаи?

Цюлиньши увидела, что Цинь Сюань грамотна, хорошо выглядит, обладает воинской силой, и легко справляется со стрельбой из лука и охотой.

Она сразу же согласилась сдать ей дом, даже несмотря на то, что с ней была маленькая девочка.

— Цинь Агань вернулся?

— Цюлиньши услышала шум снаружи и вышла посмотреть. Она увидела, как Цинь Сюань сняла с лошади девочку. Девочка тоже была одета в меховую одежду, так как обычная одежда в Ляодуне не могла противостоять суровым зимним холодам.

Андаму, услышав это «Агань» от Цюлиньши, вздрогнул, и у него по всему телу пробежали мурашки.

Он уставился на лицо Цюлиньши. Она была лишь немного моложе его матери, верно?

В сяньбийском языке «Агань» означало ханьское «Старший брат». Что означало это обращение к юноше?

Намерения Цюлиньши были почти полностью очевидны. Среди сяньби было больше мужчин, чем женщин, и женщины имели высокий статус. После того как она унаследовала имущество мужа, она могла бы снова выйти замуж, но не сделала этого. Грубые и сильные сяньбийские мужчины ей не нравились.

А те ханьцы, что переселились из Чжунъюаня, были либо сыновьями богатых семей, либо оборванными беженцами. Первые не обращали на нее внимания, а вторые не нравились ей.

И вот появился чистый и образованный господин. Как же ей было не радоваться?

— Эта барышня похожа на Аганя, — Цюлиньши опустила взгляд на Цинь Жуй. Цинь Жуй немного боялась людей, и, увидев незнакомое лицо, сразу же обняла Цинь Сюань, наотрез отказываясь отпускать.

— Это мадам Цюлиньши, — Цинь Сюань наклонилась, обучая Цинь Жуй.

— Теперь мы будем жить здесь. — Сказав это, она подняла голову и улыбнулась Цюлиньши.

— Моя младшая сестра стеснительна, мадам, простите за смех.

Когда она говорила, ее голос был низким и глубоким, звуча почти как у настоящего юноши.

Это был метод, который она сама придумала, когда еще жила в семье Цинь. Госпожа Чэнь осмеливалась издеваться над ней лишь потому, что ее старший брат умер, и они вдвоем не могли постоять за себя, поэтому над ними безжалостно издевались.

Когда она начала охотиться и говорить как мужчина, Госпожа Чэнь немного сдержалась.

В этом мире быть мужчиной было гораздо удобнее, чем быть женщиной.

И ей это нравилось.

— Мадам, — прошептала Цинь Жуй, и под пылким взглядом Цюлиньши, она наконец-то, как котенок, произнесла это слово.

— Мне нравится этот ребенок, — Цюлиньши имела свои планы на Цинь Сюань, поэтому и к ее сестре относилась с улыбкой.

Цинь Жуй ранее уже была проинструктирована Цинь Сюань называть ее «Старший брат» на улице.

— Старший брат, эта мадам такая красивая.

При этих словах Андаму чуть не вытаращил глаза. Если эта женщина могла считаться красивой, то его мать и сестры были небесными девами!

Эта мысль возникла в его сердце, и он вдруг вспомнил, что, кажется... сяньби действительно считали женщин небесными девами.

Ах, как же так!

Цинь Сюань заметила замешательство на лице Андаму. Она схватила его и потащила внутрь. Комната Андаму не была рядом с комнатами сестер. Сяньби действительно не придерживались строгого разделения полов, но она должна была придерживаться этого.

Отойдя подальше, Цюлиньши повела Цинь Сюань есть жареную баранью ногу. Цинь Сюань схватила Андаму. Она была высокой и стройной, поэтому легко подняла Андаму:

— Что с тобой было только что?

— Эта женщина, она же недоброжелательна к тебе!

— Андаму вытаращил глаза, недоверчиво глядя на нее.

— Она такого возраста, что могла бы быть моей матерью!

Сказав это, он снова подумал, что это неправильно. Цинь Сюань ведь женщина, а женщина и женщина... Как это возможно?

Цинь Сюань поняла мысли Андаму. Этот парень был чрезвычайно наивен, и все, что он думал, было написано на его лице. Она улыбнулась, притянула его ближе:

— Знаешь, у нас, ханьцев, мужчины тоже могут быть с мужчинами, — она тихо рассмеялась, видя, как Андаму выглядит так, будто его поразило молнией.

— Это называется «разделенный персик» или «склонность к мужчинам», или «отрезанный рукав».

— ...

— Андаму был ошеломлен ее словами, его мировоззрение было потрясено. Он слышал это впервые!

Ханьцы действительно страшные!

Юноша чуть не заплакал от страха. Теперь настала очередь Цинь Сюань быть ошеломленной. Ее слова были лишь шуткой, но, похоже, она его напугала?

Это плохо!

Она хотела что-то сказать, но Андаму вырвался от нее, убежал в комнату, закрыл дверь и наотрез отказался ее открывать.