Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Андаму ждал там рано утром, и Цинь Жуй тоже была с ним, маленькая девочка сидела на спине лошади с растерянным выражением лица.
Её характер отличался от характера сестры, возможно, из-за того, что её с детства избивала тётушка, и в её натуре присутствовала слабость.
«Топ-топ-топ» — донёсся издалека приближающийся стук копыт. Андаму посмотрел и увидел Цинь Сюань, скачущую верхом на лошади.
Увидев, что Андаму ждёт её с сестрой, она резко натянула поводья.
— Прошу прощения, я опоздала.
Цинь Сюань спрыгнула с лошади, подошла и сняла Цинь Жуй с лошади.
Она посадила её на свою лошадь. Сегодня на Цинь Сюань был толстый сяньбийский короткий халат с круглым воротом, но волосы были уложены в ханьскую причёску с собранными волосами.
Цинь Сюань посадила Цинь Жуй на лошадь и, обернувшись, увидела, что Андаму всё ещё стоит на месте.
Андаму посмотрел на Цинь Сюань, и на его смуглом лице появилась тень смущения:
— Я тоже хочу пойти в Дачэн.
Сказав это, он смущённо добавил: — У меня много братьев и сестёр дома, и мама сказала, что мне будет полезно отправиться в путь.
Цинь Сюань нахмурилась, услышав это. Большинство сяньби жили племенами. Она помнила, как Ван Цзюнь из Тайюаня навлёк бедствия на Китай, призвав сяньби из племени Дуань в Центральные равнины. Об этом ей рассказывал её отец, но Гайлоу ши позже говорила, что в тот раз племя Дуань выступило почти в полном составе. В отличие от уже ханизированного сяньбийского племени Мужун, они были настоящими дикарями.
Ван Цзюнь привёл сяньби из племени Дуань в Ечэн. После падения города он позволил сяньбийским солдатам похищать ханьских девушек, и даже те, кто помогал этим девушкам спрятаться, были убиты.
Сяньби из племени Дуань и племя Мужун были соседями и несколько раз сражались, поэтому Гайлоу ши знала об этих событиях, и когда-то давно просто упомянула их дочери.
Когда сяньбийские солдаты племени Дуань возвращались в свои племена, они не могли не хвастаться награбленным, и не знать об этом было просто невозможно.
Мир был слишком хаотичен, и, если бы это было возможно, она не хотела бы втягивать в это других.
— А твои соплеменники согласны? — спросила Цинь Сюань.
У ханьцев были кланы, у сяньби — племена.
Никто не мог просто так взять и уйти.
Она давно не хотела, чтобы ею управляли члены клана Цинь, и, кроме того, была история с Цинь Жуй. То, что она не убила двух членов семьи своего дяди, уже было достаточно великодушно по отношению к ним.
— А почему бы и нет?
— Андаму улыбнулся. — Говорят, в Дачэне очень много ханьцев, и там в любом случае будет лучше, чем здесь.
Сяньби очень завидовали ханьцам, и даже при виде ханьских иероглифов их глаза загорались.
У сяньби не было письменности, и всё передавалось только устно.
Андаму не хотел всю жизнь заниматься только охотой, и, услышав, что Цинь Сюань собирается в Дачэн, он сразу же загорелся этой идеей.
На самом деле, он также знал, что Цинь Сюань умеет писать, и ему очень хотелось научиться.
Только Цинь Сюань сама не поднимала эту тему, а во-вторых, её семья была таким хаосом, что, не говоря уже об учёбе, наверное, даже если бы он пришёл к ним домой, тётушка Цинь Сюань выгнала бы его.
Теперь всё было хорошо, возможно, если он постарается, то даже сможет жениться на Цинь Сюань.
Цинь Сюань не знала о его тайных мыслях, но иметь попутчика всегда было хорошо, тем более что мир сейчас был неспокоен.
В Центральных равнинах не прекращались войны.
Ляодунское же место было относительно спокойным, особенно потому, что шаньюй племени Мужун Сяньби специально создал Цяоцзюнь для размещения переселенцев-ханьцев.
В Дачэне было много ханьцев, и там было гораздо оживлённее, что бы ни делали, это выглядело намного лучше, чем в этой горной глуши.
— Хорошо, — кивнула Цинь Сюань.
Андаму, услышав это, тут же радостно улыбнулся.
Они вдвоём сели на лошадей и отправились в путь.
На лошади Цинь Сюань крепко обняла Цинь Жуй. Она наклонилась и прошептала маленькой девочке на ухо:
— Цинь Чунь… сестра уже отомстила за тебя.
Цинь Жуй вздрогнула и подняла на неё глаза. Цинь Сюань опустила голову, помолчала немного и сказала:
— Это сестра виновата, но впредь, что бы ни случилось, обязательно рассказывай сестре.
У сестры есть только ты, родная, и что бы ни было, она всегда будет тебя защищать.
Цинь Жуй опустила голову и тихо ответила.
Путь оказался нелёгким, Центральные равнины были гораздо более хаотичными, чем Цинь Сюань могла себе представить.
Бывший губернатор династии Цзинь, а также хунну, цзе из Поздней Чжао, вышедшие из рабов, и Чэн Хань из Шу — несколько сил сражались между собой. Простолюдины не могли выжить и могли только бежать на юг или в Ляодун, чтобы найти способ выжить.
Беженцы на дороге были в лохмотьях, время от времени кто-то падал. Выживали в основном молодые люди. Цинь Сюань несколько раз замечала, что в отряде почти не было стариков, а также мало детей и молодых женщин. Детей было немного, женщины были в лохмотьях, опустив головы, они молчали, и причина этого заставляла содрогнуться от одной только мысли.
Были и те, кто хотел что-то предпринять в отношении Цинь Сюань. В глазах других она выглядела как юноша с чистым лицом, но, проезжая верхом, она не казалась хрупкой, а рядом с ней был крепкий сяньби.
Даже если у кого-то и возникали какие-то мысли, они быстро исчезали.
Даже грабить нужно было с умом, если наткнёшься на крепкий орешек, то можно и жизнь потерять, а это невыгодно.
Этот путь заставил Цинь Сюань напрячься. С ней всё было в порядке, но Цинь Жуй было тяжело.
Она ни на шаг не отпускала Цинь Жуй, всегда брала сестру с собой, что бы ни делала.
Наконец, они добрались до Дачэна, опередив самые суровые ляодунские морозы.
Внутри Дачэна оказалось гораздо больше жизни, чем в других местах, и даже за городом она увидела поля.
Бог знает, что сяньби, которых она видела, пасли лошадей и овец, кто же видел, чтобы сяньби занимались земледелием!
Но, глядя на фермеров на полях, одетых в сяньбийскую одежду и говорящих на сяньбийском языке, люди были так напуганы, что думали, не ошиблись ли они в том, что видели или слышали.
Позже она узнала, что предыдущий сяньбийский дуду научил своих подданных земледелию, шелководству и законам, подобным династии Цзинь.
Андаму вошёл в Дачэн, его глаза жадно осматривали всё вокруг. За городом были возделанные поля, а внутри города можно было встретить самых разных людей: сяньби, ханьцев.
Иногда можно было увидеть нескольких сяньби со светлыми волосами и голубыми глазами, что выглядело довольно необычно.
Сяньби ещё во времена великих племён шаньюй объявил, что нельзя вступать в межплеменные браки, поэтому сяньбийская кровь была смешанной: были люди с маленькими, прищуренными глазами, а были и с большими.
Но вскоре несколько человек обнаружили, что в этом месте действительно много людей со светлыми волосами и голубыми глазами, и, насмотревшись на них, они перестали находить в этом что-либо особенное.
Однако у Мужун Сяньби была одна особенность: их кожа была особенно белой, до такой степени, что их называли «белыми варварами».
Цинь Сюань и раньше слышала кое-какие слухи о семье Мужун. Это Гайлоу ши рассказывала другим сяньбийским женщинам от нечего делать, а Цинь Сюань подслушивала.
Мужчины любят обсуждать женщин, а женщины — красивых мужчин.
И действительно, семья Мужун выглядела очень хорошо. Первый сяньбийский дуду племени Мужун был красавцем, и хотя она его не видела, сплетни о нём разлетались повсюду.
Улицы были оживлёнными, многие сидели верхом на лошадях.
Медленно проезжали ханьские повозки, запряжённые быками.
Когда лошадей и быков было много, запах на улицах был очень резким, ведь скот испражнялся прямо на улицах, и чем больше их было, тем сильнее был запах.
И даже если дороги были хорошими, они всё равно не могли сравниться с современными дорогами; стоило пойти дождю, как они превращались в грязное месиво.
Цинь Сюань позволила сестре сидеть на лошади, а сама спешилась.
Привезённые лошади были сильными, но и они не выдержали бы такой долгой дороги. Прибыв на место, она сама спустилась, оставив сестру на лошади.
Маленькая девочка весила совсем немного, меньше, чем складной стул, привязанный к задней части лошади.
Чувство, когда ноги тонут в грязи, было ужасным. Цинь Сюань собиралась пройтись по двум рынкам города, купить еды, а затем найти временное жильё на несколько дней, а потом поискать дом для аренды.
Сначала она хотела найти свою материнскую семью, но, пройдя весь путь, её желание немного угасло. Если найдёт — хорошо.
В конце концов, быть одной в этом мире было тяжело, но если не найдёт, то и не страшно.
Племя Мужун во всём подражало ханьцам, и о восточном и западном рынках можно было узнать, если постараться.
Пока не наступило время открытия рынков, Цинь Сюань повела сестру и Андаму прогуляться в другом месте.
Внезапно впереди послышался шум, смешанный со стуком копыт.
Цинь Сюань натянула поводья, и Андаму тоже поспешно отступил в сторону.
Чтобы избежать столкновения с лошадью.
Если человека собьёт лошадь, перелом костей — это ещё хорошо, иногда можно и жизнь потерять.
Действительно, пешеходы на дороге разбегались в стороны, некоторые всадники в панике спешивались и быстро прятались.
Группа сяньби промчалась по улице верхом на лошадях. Их кони были отличными, высокими и крупными, в отличие от низкорослых и плохих лошадей, используемых обычными людьми.
Всадники были одеты как сяньби. Цинь Сюань натянула поводья и смотрела, как отряд проносится мимо. На головах у них были сяньбийские шапки с полями, а на поясах — сабли с кольцевой головкой.
Было видно, что это не обычные люди.
Действительно, она увидела, как эти люди окружают юношу в центре. Повозки и лошади на дороге предусмотрительно уступали дорогу, пропуская этот отряд вперёд.
У юноши в центре были распущенные чёрные волосы, а его черты лица были настолько изящны, что казались почти демоническими, красота его превосходила даже нефрит.
Тонкий белый мех лисы мягко касался кожи его щеки, подчёркивая его и без того бледную кожу, делая её ещё более прозрачной.
Волосы юноши были распущены, но на голове у него была сяньбийская буяогуань, цветы и листья на которой дрожали от тряски лошади.
Цинь Сюань посмотрела на него и, в отличие от других, кто был поражён, она подумала, что юноша с распущенными волосами и в такой буяогуань больше похож на Телепузика, особенно из-за того, как цветы и листья на его голове болтались. Она чуть не рассмеялась вслух от этой мысли.
Посмеявшись немного, она повела лошадь и Андаму искать рынок. Всю дорогу они очень устали, поэтому лучше было найти место, чтобы отдохнуть и поесть.
Она погладила уже не такую блестящую гриву лошади. Если так продолжать, то не только люди, но и лошади не выдержат.
Она бросила взгляд на юношу и отвернулась.
Юноша на лошади, казалось, почувствовал что-то необычное. Он обернулся, и когда увидел знакомую спину, его лицо резко изменилось.
Он резко натянул поводья, и от чрезмерной силы голова жеребца была повёрнута в сторону. Лошадь громко заржала, высоко подняв передние копыта.
Среди прохожих тут же начались пересуды.
Юноша повернул голову лошади, собираясь вернуться и найти её.
Следовавший за ним слуга подошёл:
— Господин, что случилось?
Мужун Сюань сидел на лошади, пытаясь снова посмотреть, но к этому моменту её уже не было видно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|