Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Цинь Сюань не любила стирать одежду, поэтому, резко отмахнувшись, она отбросила госпожу Чэнь на землю, та чуть не ударилась головой.
Госпожа Чэнь была ошеломлена падением и, сидя на земле, громко зарыдала:
— О, безбожная, бессовестная! Мало того, что ешь и пьёшь в моём доме даром, так ещё и жизни моей, старухи, хочешь!
Андаму, войдя в дверь, увидел «великолепную» сцену, как вздорная женщина, указывая в небо, осыпает проклятиями. Он знал, что дядя и тётя Цинь Сюань переселились из Центральных равнин, но такую сухую истерику, да ещё с хватанием за одежду, словно собираясь покончить с собой, он видел впервые.
В Ляодуне, где земля обширна, а людей мало, шаньюй племени Мужун привёл сюда множество сяньбийцев, чтобы те поселились. До того как ханьцы в Центральных равнинах начали воевать друг с другом, здесь, помимо оставшихся в Ляодуне войск и генералов Цзинь, больше всего было сяньбийцев.
Андаму никогда не видел такого зрелища и тут же остолбенел.
— Отродье сяньби, тьфу!
— Госпожа Чэнь долго выла и ругалась, видя, что Цинь Сюань даже не собирается с ней спорить. Она подняла Цинь Жуй и направилась к двери. Увидев у порога сяньбийца, она ещё больше разошлась, вспомнив покойную мать Цинь Сюань, Гайлоу ши.
— Вы обе с поганой кровью, позорящие предков! Всем известно, что сяньбийские женщины распутничают, кто знает, чьих вы кровей!
Эти слова были крайне злобными. Андаму видел, как госпожа Чэнь ругается и свирепо смотрит на него, и даже не понимая ханьского языка, он понял, что она говорит о нём недоброе.
Он тут же покраснел от злости. Он ещё и не провоцировал эту сумасшедшую женщину, а его уже ни за что ни про что обругали. Любой другой пришёл бы в ярость.
— Пойдём, — сказала Цинь Сюань, подходя с сестрой на руках и с извинением глядя на Андаму.
— Она просто такая. Извини.
Отец Цинь Сюань был генералом в войсках Цзинь, расквартированных в Ляодуне. В то время у него были заслуги, но в доме Сыма было не так-то просто получить повышение, особенно когда система девяти рангов полностью контролировалась великими аристократическими семьями. Почти все, кто поднимался по службе, были выходцами из шицзу, а ханьмэнь даже не могли мечтать о карьере чиновника.
К тому же, при дворе не слишком ценили военных. В Лояне мужчины красились, как женщины, и относились к солдатам как к рабам.
Отца Цинь Сюань в Ляодуне до самой его смерти так и не ценили как человека, не говоря уже о повышении. Более того, так называемые «утончённые» люди обращались с ним, как с собакой или курицей.
Военные жили неважно, и при женитьбе сталкивались со множеством дискриминаций. В Ляодуне хороших семей было немного, и дочери чиновников не выходили замуж за презренных потомков военных. В конце концов, отец Цинь Сюань просто взял в жёны Гайлоу ши.
У супругов родились сын и две дочери, причём первыми были близнецы — мальчик и девочка.
Позже в Центральных равнинах начался великий хаос, Восстание Восьми Князей, императрицу свергли и убили, подняв огромный переполох. Родственники, оставшиеся на родине, не могли больше там находиться и за тысячи ли приехали в Ляодун, чтобы найти приют у старшего брата.
Но случилось несчастье: в самый ответственный момент отец Цинь Сюань тяжело заболел и умер.
После этого Гайлоу ши хотела вернуться в родной дом в Дачэне, забрав оставшихся от мужа скот и другое имущество.
Сяньбийские женщины отличались от ханьских: сяньбийские женщины имели право наследовать имущество и скот, оставшиеся от мужа.
К сожалению, госпожа Чэнь, только что прибывшая, думала, что здесь, как и у ханьцев, и, собрав нескольких человек, попыталась остановить Гайлоу ши. Тогда она говорила отвратительные вещи, обвиняя Гайлоу ши в бесстыдстве, мол, она уходит, да ещё и забирает скот мужа.
Гайлоу ши была типичной сяньбийской женщиной. Поняв слова госпожи Чэнь, она пришла в ярость, схватила кнут и на глазах у всех избила госпожу Чэнь до полусмерти.
Те члены клана Цинь были трусами, которые издевались над слабыми и боялись сильных. Увидев, что Гайлоу ши не из тех, с кем можно шутить, они, не пытаясь даже спасти госпожу Чэнь, в панике разбежались.
Даже сейчас у госпожи Чэнь остался шрам у глаза — это след от того избиения Гайлоу ши.
В конце концов, Гайлоу ши так и не уехала. Та зима пришла особенно рано, Гайлоу ши заболела и не пережила зиму.
После смерти Гайлоу ши трое братьев и сестёр полностью оказались на положении рыбы на разделочной доске для членов клана Цинь.
Когда те родственники пришли искать приюта, они, увидев её отца, ещё не успев сказать ни слова, уже улыбались на все шесть частей лица. Но после смерти её отца эти родственники стали неблагодарными волками, пуская слюни и желая выжать из их семьи все соки.
После смерти Гайлоу ши малолетние дети лишились защиты, всё оставшееся имущество было разделено, а трое детей были отправлены в дом дяди.
Госпожа Чэнь, питавшая такую глубокую ненависть к Гайлоу ши, конечно, не собиралась хорошо заботиться о её детях. Всего через два года мальчик из близнецов умер.
Цинь Сюань, вспоминая прошлое, чувствовала головную боль.
Услышав это, Андаму, чья злость уже наполовину утихла, добродушно улыбнулся:
— Ничего, ничего.
Затем он увидел покрасневшее личико ребёнка на руках у Цинь Сюань:
— Может, сходим к шаманке?
Сяньбийцы верили, что всё в мире имеет дух. В племенах были шаманки, отвечающие за жертвоприношения этим духам. Если кто-то заболевал, нужно было идти к шаманке, чтобы та хорошенько осмотрела.
— Угу, — Цинь Сюань знала, что шаманки умеют лечить простые болезни и раны. Она опустила голову и погладила сестру по макушке.
Если бы Гайлоу ши тогда не заболела, возможно, сейчас они были бы в доме своей бабушки по материнской линии.
— Эта женщина слишком неподобающе себя ведёт, — Андаму позволил Цинь Сюань и Цинь Жуй ехать верхом, а сам шёл впереди, ведя лошадь.
— Я не знаю, каковы правила ханьцев, но так рано или поздно случится беда.
Андаму видел, что госпожа Чэнь била по-настоящему, словно пытаясь убить. Такая нежная маленькая барышня, вероятно, через несколько ударов лишилась бы жизни.
— Я знаю, и не собираюсь здесь задерживаться, — сказала Цинь Сюань.
Андаму вздрогнул и повернулся, чтобы посмотреть на неё.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|