Глава 7. Старая обида
Девушки из семьи Цинь стали свидетельницами этой сцены. Видя, как хорошенькое личико их подруги залилось краской, как она опустила голову и молчала, они подумали, что она напугана обидой и не смеет возразить. Цинь Линь, как старшая сестра, решила её утешить.
— Шу-эр, потерпи немного. Нашего брата с детства вся семья баловала, поэтому характер у него стал несколько властным. Он просто негодяй. Мы, сёстры, с малых лет почти все от него натерпелись. Считай его пустым местом и не принимай близко к сердцу.
Только этот брат из семьи Цинь мог заставить мягкую и утончённую Цинь Линь произнести такие грубые слова.
Остальные девушки Цинь наперебой соглашались, боясь, как бы Нин Шу в гневе не перестала с ними общаться.
Нин Шу наконец смогла перевести дух. Её лицо, подобное цветку лотоса, было искажено гневом, и она с ненавистью произнесла:
— Что значит «считай его пустым местом»? Он и есть пустое место!
Нин Шу сжимала платок и смотрела на удаляющуюся спину Второго господина Цинь таким взглядом, словно хотела прожечь в нём две дыры.
Сёстры Цинь не смогли сдержать смех.
Возвращаясь с тётей, Нин Шу, чтобы не волновать её, ни словом не обмолвилась о выходке Цинь Лана, но вернулась в Павильон Благоухания с душой, полной гнева.
Вечером, когда ей мыли ноги, она, заперев дверь, не могла не поделиться случившимся с двумя служанками. Те полностью её поддержали, обрушив на Второго господина Цинь поток брани и уничижительных эпитетов.
— Он посмел не только толкнуть госпожу, но ещё и насмехаться над ней! Вот уж действительно избалованный сорванец! Будь мы в Янчжоу, непременно велели бы слугам тайком затащить его в переулок и проучить как следует!
Из двух служанок Нин Шу, Ин Шэн была по натуре мягче и осторожнее. А вот Янь Юй была другой — такая же вспыльчивая и нетерпеливая, как и сама Нин Шу, с крутым нравом.
К счастью, рядом была осторожная и рассудительная Ин Шэн, которая могла удержать и хозяйку, и служанку.
— Ай, ты, плутовка, говори потише! Снаружи не наши служанки и пожилые слуги. Хотя Третья госпожа — наша родственница из семьи Нин, слуги всё же принадлежат семье Цинь. Кто знает, не донесут ли они, если услышат?
Янь Юй поняла, что это разумно, и тут же замолчала, испуганно побледнев.
Однако Нин Шу словно осенило. Её вялые, безжизненные глаза заблестели, и она взволнованно сказала:
— А ведь это отличная идея! Я как раз ломала голову, как с ним справиться, а Янь Юй меня надоумила. Просто замечательно!
Ин Шэн видела, как ситуация выходит из-под контроля, и в её сердце смешались изумление и тревога:
— Госпожа моя, мы ведь в Шэнцзине, а не в Янчжоу! Где вы найдёте людей, чтобы проучить кого-то?
Нин Шу это не беспокоило. Она вынула из воды мокрые белые и нежные ступни, позволила Ин Шэн вытереть их насухо, забралась под одеяло и, сверкая глазами, заявила:
— Это не проблема. Разве есть проблемы, которые нельзя решить деньгами? А если и есть, значит, денег было недостаточно…
Глядя на хитрый блеск в глазах хозяйки, Ин Шэн поняла, что та уже всё решила и её не переубедить. Как и всегда, ей оставалось лишь надеяться, что план госпожи увенчается успехом и, самое главное, останется незамеченным.
Предвкушая, как Второму господину Цинь наденут мешок на голову и хорошенько поколотят в переулке, Нин Шу спала очень крепко, почти без сновидений до самого утра.
Утром, во время причёсывания, её взгляд случайно упал на цветы весенника на цветочном столике, которые уже начали увядать. Нин Шу нахмурилась и сказала:
— Цветы увядают. Янь Юй, сходи потом в сад семьи Цинь и нарви свежих для вазы.
Янь Юй тоже взглянула на увядшие цветы на столике, с улыбкой согласилась, но в следующую секунду словно что-то вспомнила. Она заколола в густые чёрные блестящие волосы Нин Шу ту самую шпильку в виде краба, которая так нравилась госпоже, и продолжила:
— Госпожа, может, сходим вместе прогуляться по двору? Когда я была там в прошлый раз, видела, что пионы вот-вот распустятся. Сегодня, наверное, уже все расцвели!
Сначала Нин Шу не хотела идти, но упоминание пионов её заинтересовало.
Пионы — яркие, величественные, благородные и изящные цветы. Большинство людей того времени любили пионы, и Нин Шу не была исключением. Впрочем, она любила не только пионы — ей нравились все красивые цветы и травы.
— Тогда пойдём вместе.
Приведя себя в порядок, Нин Шу оставила Ин Шэн убираться в Павильоне Благоухания, а сама вместе с Янь Юй, ступая по ещё не высохшей утренней росе, отправилась в небольшой сад резиденции Гун.
Поскольку там цвели сотни цветов, сад резиденции Гун Ин назывался Ароматным Садом (Циньфан Юань). Издалека он представлял собой пёстрое пурпурно-алое море красок.
Красиво, очень красиво, вот только этот Ароматный Сад находился довольно далеко от Двора Груши Тан. Если бы Нин Шу не была физически крепче обычных девушек, она бы непременно вспотела по дороге.
Маленькая служанка из семьи Цинь, которая их провожала, сказала, что Ароматный Сад расположен к юго-востоку от Зала Долголетия, то есть дальше всего от Двора Груши Тан. Услышав это, Нин Шу твёрдо решила нарвать побольше цветов, чтобы не зря проделала такой путь.
Янь Юй шла позади с небольшой корзинкой для цветов и, следуя указаниям Нин Шу, срезала свежие цветы. Хозяйка и служанка одновременно любовались цветами и занимались делом.
Резиденция Гун Ин, несомненно, принадлежала к высшей аристократии. В Ароматном Саду драгоценные пионы росли так же обильно, как неприхотливые маргаритки…
Каких только сортов здесь не было: Лоян Хун, Маньтан Хун, Бай Сюэ Та, Вэй Цзы, Яо Хуан, Линь Фэн, Ланьтянь Юй, Гуаньши Моюй, Эр Цяо, Доу Люй — в Ароматном Саду имелись все.
Однако больше всего Нин Шу понравились несколько кустов Чи Лань и Золотистых Пионов. Чи Лань были нежно-розовыми, свежими, словно покрытыми весенней росой, и очень милыми. А Золотистые Пионы были так прекрасны, что дух захватывало…
Светло-золотистые лепестки располагались слоями, словно копили силы всю зиму, чтобы разом распуститься, плотно скрывая сердцевину цветка. Они были такими тяжёлыми, что ветки слегка покачивались на ветру, и казалось, что порыв ветра может их сломать.
В светло-золотистом цвете проглядывали редкие белые прожилки. На солнце лепестки казались тонкими, как крылья цикады, почти прозрачными, создавая сказочную, нереальную красоту.
Первым порывом Нин Шу было выкопать этот цветок и унести с собой, но в следующую секунду она вспомнила, что находится в чужом доме и не может так поступать.
«Ну и что? Когда вернусь в Янчжоу, обязательно найду Золотистые Пионы ещё красивее этого!»
Подумав так, Нин Шу перестала так сильно завидовать.
Хозяйка и служанка срезали цветы, время от времени перешучиваясь. Атмосфера была весёлой и спокойной.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|