Глава 17. Ранение

Гу Цинчэн видела все проявления Гу Цинхуа, но заметив, что Гу Е и Старая госпожа Нин не обращают внимания на невежливость брата и сестры по отношению к ней, тоже сделала вид, что ничего не видит, и с улыбкой сказала: — Угу, сегодня я получила много подарков. Я уже выбрала для вас самые лучшие.

— Скряга! — Гу Цзыхэн наморщил нос и сердито сказал: — Когда у тебя есть что-то хорошее, ты никогда не поделишься со мной!

Наверняка опять какая-то ничего не стоящая рухлядь!

Эти слова были слишком резкими.

Гу Цинчэн поджала губы, опустила глаза и молча ждала реакции Гу Е и Старой госпожи Нин.

Гу Е нахмурился и равнодушно сказал: — Разве у тебя мало хороших вещей?

Старая госпожа Нин ласково погладила Гу Цзыхэна по голове и сказала: — Она твоя старшая сестра. Если у нее есть что-то хорошее, она, конечно, будет думать о тебе.

Впредь не говори таких слов наобум. То, что она получила сегодня, — это подарки от госпож из разных семей, а также хорошие вещи, присланные Чан-гунчжу. Как это может быть рухлядь?

Если ты скажешь такое на улице, это непременно приведет к беде!

Гу Цзыхэн угрюмо согласился.

Старая госпожа Нин повернулась к Гу Цинчэн и сказала: — Ты старшая сестра, должна оставлять хорошие вещи брату и сестре, верно? Ты уже велела прислать им подарки от Чан-гунчжу?

Гу Цинчэн слегка усмехнулась про себя, но на лице ее было спокойствие и мягкость: — Да.

Подарки для Цинхуа уже отправили в Резиденцию Аньчжитинлань, а для Цзыхэна — здесь.

Она обернулась, взяла из рук Лянь Синь маленькую парчовую шкатулку, открыла ее и увидела на красном бархатном ложе нефритового кузнечика. У него были усики и хвост, глаза из черного хрусталя, он выглядел живым, а во рту держал травинку, очень красивый.

Гу Цзыхэн радостно вскрикнул, спрыгнул с лоханьчуана, выхватил шкатулку из рук Гу Цинчэн и снова забрался на лоханьчуан, позвав Гу Цинхуа: — Сестра, смотри!

Очень красиво!

Гу Цинчэн же тихо вскрикнула, прикрыла тыльную сторону ладони рукавом, но боль на лице скрыть не удалось.

Взгляд Гу Е блеснул, и он низким голосом сказал: — Но твой брат попросил у тебя игрушку, и это не повод так расстраиваться. Не будь такой мелочной!

Гу Цинчэн, превозмогая боль, почтительно сказала: — Дочь очень рада, что Цзыхэну понравилось... — но выражение ее лица не могло расслабиться.

Гу Е стал еще более недоволен, посчитав Гу Цинчэн двуличной, и холодно сказал: — Тогда зачем ты показываешь такое выражение лица?

Глаза Гу Цинчэн тут же покраснели, она прикусила губу и опустила голову, молча.

Персидская кошка Старой госпожи Нин, которую держали в комнате, вдруг пронзительно мяукнула.

Она выгнула спину, готовая к прыжку.

Маленькой служанке Нин'эр, специально присматривавшей за кошкой, с трудом удалось ее удержать.

Старая госпожа Нин недовольно сказала: — Как вы даже за кошкой не можете уследить?

Нин'эр поспешно опустилась на колени с кошкой, которая постоянно извивалась и скалила зубы, и сказала: — Отвечая Старой госпоже, "Снежный лев" так реагирует на запах крови.

Но обычно "Снежный лев" ел не на глазах у Старой госпожи Нин.

Старая госпожа Нин стала еще более недовольна: — В этой комнате чисто, откуда здесь запах крови?

Ци Ло, заметившая кровь, проступившую на рукаве Гу Цинчэн, поспешно тихо напомнила: — Это старшая барышня поранила руку.

Старая госпожа Нин нахмурилась и жестом позвала Гу Цинчэн.

Она протянула руку, подняла ее рукав, и выражение ее лица тут же стало ледяным: — Зачем ты себя поранила?

Гу Цинчэн скрыла насмешку в глазах и тихо сказала: — Внучка была неосторожна.

Гу Е стоял рядом, слегка раздраженный: — Что, если останется шрам?

Во время отбора во дворец пришлют мамку Яньси, чтобы осмотреть тела отобранных девушек. Те, у кого есть шрамы, увечья или неприятный запах тела, не будут выбраны!

Сердце Гу Цинчэн похолодело, но слезы тут же навернулись на глаза и упали на тыльную сторону ладони. Она невольно втянула воздух с шипением.

Старая госпожа Нин нахмурилась, снова внимательно осмотрела рану на тыльной стороне ладони Гу Цинчэн. Эта девушка так боится боли, не похоже, чтобы она могла поранить себя сама.

На этой ране несколько тонких бороздок от крови...

Она невольно обернулась и посмотрела на Гу Цзыхэна, который играл с нефритовым кузнечиком вместе с Гу Цинхуа. На его запястье был золотой браслет с витой нитью. Витая золотая нить ослабла, а несколько бусин из белого нефрита, которые были прикреплены к нему, исчезли.

Эти золотые нити точно совпадали с ранками на тыльной стороне ладони Гу Цинчэн.

— Где мамка Хэн'эра? — Старая госпожа Нин пришла в ярость, инстинктивно схватив Гу Цинчэн за руку.

Гу Цинчэн почувствовала боль, но не издала ни звука.

Мамка Гу Цзыхэна, Чэнь Ши, поспешно встала на колени.

Старая госпожа Нин, стуча по столику возле кровати, воскликнула: — Я, эта служанка, не уважающая своего господина!

Она отпустила руку Гу Цинчэн, протянула руку, взяла Гу Цзыхэна, который от ее внезапной ярости немного остолбенел, на руки, осторожно сняла браслет с его руки и швырнула его в лицо Чэнь Ши.

Острые золотые нити впились в лицо, вызывая сильную боль, но Чэнь Ши не смела вскрикнуть от боли, она дрожала, лежа на земле.

Старая госпожа Нин все еще была разгневана: — Сегодня это браслет, а завтра кто знает, что еще может пойти не так!

Хэн'эр — единственное потомство нашей Резиденции Сяннин-хоу. Даже если он поранит один волос, ты не сможешь это возместить!

Чэнь Ши испугалась и заплакала, непрестанно прося прощения и моля о пощаде.

Гу Цзыхэн моргнул, обнял Старую госпожу Нин за шею и капризно сказал: — Бабушка, Хэн'эр боится.

Он даже не заступился за женщину, которая вырастила его.

Гу Цинчэн закрыла глаза, и сердце ее снова похолодело. Оказалось, что равнодушие Гу Цзыхэна было в его костях. Зря она хотела направить его на правильный путь, похоже, это были лишь пустые мечты!

Старая госпожа Нин ласково успокоила Гу Цзыхэна и сказала: — Выведите ее. В нашей резиденции не держат таких слуг, которые не уважают своих господ!

Чэнь Ши потеряла самообладание, непрестанно кланялась и горько умоляла: — Старший молодой господин, ради того, что Мамка Чэнь кормила вас грудью все эти годы, умоляю Старую госпожу, пусть Мамка Чэнь останется!

Гу Цзыхэн зевнул, прижался к плечу Старой госпожи Нин и закрыл глаза.

Старая госпожа Нин холодно взглянула на стоявших рядом Ци Ло и Цзинь Сю. Обе поспешно вышли, позвали грубых мамок-служанок, заткнули рот Чэнь Ши и утащили ее.

Гу Е нахмурился, пристально глядя на раненую тыльную сторону ладони Гу Цинчэн. Только после того, как Старая госпожа Нин наказала Чэнь Ши, он сказал: — Матушка, сын помнит, что у вас есть отличная мазь от шрамов.

Старая госпожа Нин хлопнула себя по лбу: — Я совсем забыла!

Она позвала Янь Ся: — Найди ту коробочку с мазью от шрамов и отдай старшей барышне!

Девушке, если останется шрам, будет некрасиво.

Она также наставила Гу Цинчэн: — По возвращении не забывай наносить ее утром, днем и вечером. В эти дни не мочи руку.

Гу Цинчэн изобразила полную благодарность и поблагодарила.

Старая госпожа Нин снова пробормотала: — Нужно быть осторожнее, когда будешь искать новую мамку для Хэн'эра.

Она велела подавать обед.

Тихонько разбудила Гу Цзыхэна.

С самого начала и до конца никто ни разу не сказал о Гу Цзыхэне ничего плохого.

На лице Гу Цинхуа появилось выражение злорадства, но она заботливо сказала: — Сестра, ты должна хорошо запомнить, что сказала бабушка!

Ты такая красавица, как жаль, если останется шрам!

Золотая нить на браслете Гу Цзыхэна была сплетена из нескольких нитей. Без вмешательства человека она не могла распуститься.

Гу Цинчэн мягко посмотрела на Гу Цинхуа: — Цинхуа, ты тоже должна извлечь урок. Такие острые предметы, которые могут поранить, лучше не носить с собой.

Говоря это, она протянула руку и сняла с головы Гу Цинхуа заколку-бабочку, отдав ее ее мамке Е Ши.

Все собирались ужинать, как вдруг снаружи пронзительно вскрикнула служанка. Голос ее был долгим и дрожащим, отчего волосы вставали дыбом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение