Глава 13. Принцесса Дуаньян

Старая госпожа Нин, заметив странное выражение лица Гу Цинчэн, поспешно спросила: — Кто там снаружи?

Не многие осмелились бы так шуметь в Резиденции Чжаожун Чан-гунчжу.

Гу Цинчэн глубоко вздохнула, стараясь расслабиться, и почтительно ответила: — Это Принцесса Дуаньян и Княжна Цуйвэй.

Старая госпожа Нин поспешно велела Ци Ло и Цзинь Сю помочь ей встать с кровати и привести себя в порядок, а затем отругала Гу Цинчэн: — Чего стоишь столбом?

Быстро приводи себя в порядок, чтобы встретить принцессу!

Гу Цинчэн не нашла Лянь Синь, поэтому ей пришлось самой пойти в соседнюю комнату и привести себя в порядок перед зеркалом.

Она сняла покрывало с зеркала и взглянула на свое отражение, невольно вздрогнув. На ее лице было выражение злобы и негодования. Если бы Принцесса Дуаньян это увидела...

Она прижала руку к сердцу, тихонько предупреждая себя, что нужно держаться. Сделав несколько глубоких вдохов, она изобразила перед зеркалом милую улыбку и только после этого вышла, став на полшага позади Старой госпожи Нин, чтобы прислуживать ей.

Снаружи Принцесса Дуаньян и Княжна Цуйвэй все еще спорили.

Принцесса Дуаньян настаивала на том, чтобы войти и посмотреть на красавицу, а Княжна Цуйвэй категорически отказывалась.

Старая госпожа Нин приказала Ци Ло: — Откройте дверь.

Если бы они продолжали не появляться, пока из-за них спорят снаружи, это выглядело бы слишком мелочно.

Поскольку Принцесса Дуаньян была одета в повседневную одежду, Старая госпожа Нин сделала вид, что не знает ее статуса, и просто с улыбкой обменялась приветствиями с Княжной Цуйвэй.

Княжна Цуйвэй тоже ответила с достоинством, но затем холодно повернулась к Принцессе Дуаньян и сказала: — Если ты будешь продолжать шуметь, смотри, я пожалуюсь дяде!

Принцесса Дуаньян высоко подняла голову и вызывающе посмотрела на Княжну Цуйвэй: — Думаешь, я боюсь?

Старая госпожа Нин не могла допустить, чтобы они ссорились перед ней, и поспешно с улыбкой спросила Княжну Цуйвэй: — Вэнчжу, не могли бы вы представить эту прекрасную барышню?

Принцесса Дуаньян уже немного разбиралась в людях, больше всего любила смотреть на красивых юношей и слушать, как ее хвалят за красоту. Поэтому она самодовольно сказала: — Мой титул — Дуаньян.

Старая госпожа Нин притворилась удивленной: — Ах-ах-ах, неудивительно, что эта манера держаться так сильно отличается от тех барышень из знатных семей, которых я обычно вижу! Прошу принцессу простить мою близорукость!

Она поспешно поклонилась вместе с Гу Цинчэн.

Гу Цинчэн тихонько усмехнулась про себя. Она не ожидала, что Старая госпожа Нин, которая обычно держалась высокомерно в Резиденции Сяннин-хоу, при виде знатной особы станет такой льстивой!

Принцесса Дуаньян искоса взглянула на Княжну Цуйвэй: — Если я буду в хорошем настроении, я назову тебя кузиной. Если нет, я прикажу тебе поклониться мне. Разве ты посмеешь ослушаться?

Княжна Цуйвэй стиснула зубы от злости: — Ты!

Ты выросла!

Быстро возвращайся в свой Дворец Дуаньян и показывай там свою принцесскую спесь!

Это Резиденция Чжаожун Чан-гунчжу!

Принцесса Дуаньян рассмеялась: — А я вот люблю здесь показывать свою спесь. И что ты мне сделаешь?

Она дважды обошла Гу Цинчэн, поджала губы: — Это ты та красавица, о которой говорила тетушка?

Просто какая-то девчонка, у которой еще и волосы не выросли!

А я думала, какая-то небесная фея!

Княжна Цуйвэй хотела защитить Гу Цинчэн, поэтому сказала: — Во всем мире Императрица — первая красавица, а ты — вторая. Где тут место для кого-то еще?

Ну вот, ты ее увидела. Не уходишь?

Принцесса Дуаньян хихикнула: — Ну ладно, ты проницательна!

Ее взгляд упал на подол платья Гу Цинчэн, и она тут же нахмурилась. — Кто это придумал?

Кто вышивал эти цветы?

Гу Цинчэн ответила без высокомерия и без робости: — Это новый узор, который я, ваша подданная, научилась вышивать.

— Хм, — Принцесса Дуаньян, конечно, не хотела признавать, что Гу Цинчэн хорошо вышивает, и пренебрежительно сказала: — Ужасно некрасиво, впредь ни в коем случае не показывай это, чтобы не позориться!

Старая госпожа Нин и Гу Цинчэн все еще стояли в поклоне, а Принцесса Дуаньян, словно забыв велеть им встать, продолжала придираться.

Княжна Цуйвэй нахмурилась, но вдруг ей пришла в голову идея. Она с улыбкой сказала: — Сегодня в нашей резиденции присутствуют несколько очень выдающихся молодых господ. Моя мать даже хотела выбрать мне среди них мужа...

Жаль, что я услышала, что ты пришла, и даже не успела взглянуть.

— Правда? — Принцесса Дуаньян широко раскрыла глаза, заинтересовавшись, и потянула Княжну Цуйвэй за собой. — Быстро веди меня посмотреть!

Княжна Цуйвэй намеренно с удивлением сказала: — Разве ты не критиковала вышивку этой девочки?

Принцесса Дуаньян свирепо посмотрела на Гу Цинчэн, холодно усмехнувшись: — Кому охота связываться с этой девчонкой!

Кузина, быстро веди меня посмотреть. Я хочу увидеть, как выглядят красивые юноши в глазах тетушки!

Княжна Цуйвэй заложила левую руку за спину и издалека сделала жест Гу Цинчэн, показывая им, чтобы они скорее встали.

Старая госпожа Нин и Гу Цинчэн выпрямились только после того, как они ушли.

Гу Цинчэн еще ничего, все-таки молода, но Старая госпожа Нин, как только встала, не удержалась и пошатнулась, почувствовав головокружение.

Гу Цинчэн поспешно помогла Ци Ло отвести ее в сянфан и налила горячего чая, чтобы успокоиться.

Старая госпожа Нин выпила чашку чая, только тогда тихо вздохнула и с чувством сказала: — Я и не думала, что эта принцесса окажется такой...

Высокомерной.

Гу Цинчэн осталась бесстрастной.

Как бы высокомерна и властна она ни была, она — объект вашего лести.

Даже если она положит глаз на вашего внука, вы поможете ей против вашей родной внучки!

В ваших глазах власть превыше всего!

Старая госпожа Нин снова взглянула на Гу Цинчэн, заметив, что выражение ее лица обычное, и невольно слегка нахмурилась: — Ты видела Принцессу Дуаньян?

Она почувствовала, что только что потеряла самообладание!

Гу Цинчэн покачала головой: — Нет, только слышала, как Княжна Цуйвэй вскользь упомянула, что с Принцессой Дуаньян нелегко общаться.

Старая госпожа Нин на мгновение задумалась и сказала: — Иди переоденься, мы посидим немного перед Чжаожун Чан-гунчжу и нам пора будет возвращаться.

Пока они говорили, снаружи вошла Лянь Синь, ее лицо было румяным, и она с улыбкой поклонилась, сказав: — Чан-гунчжу пригласила Старую госпожу и барышню вместе пообедать.

Гу Цинчэн помрачнела: — Ты не прислуживала здесь, куда ты бегала?

Это Резиденция Чан-гунчжу!

Лянь Синь поспешно скрыла свою радость и почтительно сказала: — Ваша рабыня изначально прислуживала здесь, но потом служанка Княжны Цуйвэй пришла и велела вашей рабыне взять подарок для барышни. Только тогда ваша рабыня ушла.

Говоря это, она протянула вперед обеими руками парчовую шкатулку, которую держала в руке.

Не успела Гу Цинчэн протянуть руку, как Старая госпожа Нин сказала: — Дай мне посмотреть!

Ци Ло подошла, взяла парчовую шкатулку из рук Лянь Синь и отнесла ее к Старой госпоже Нин. Открыв крышку, она увидела внутри пару жемчужин размером с глаз дракона, идеально круглых и блестящих.

Старая госпожа Нин невольно улыбнулась, затем жестом велела Ци Ло вернуть шкатулку Гу Цинчэн: — Вэнчжу ценит тебя, ты должна ценить это.

Раз уж ты неплохо вышиваешь, найди время сделать что-нибудь небольшое для Чан-гунчжу. Это будет твое искреннее желание.

Гу Цинчэн притворилась, что не понимает: — Разве не Княжне нужно сделать?

Старая госпожа Нин помрачнела: — Сказала тебе сделать, вот и делай, зачем столько спрашивать!

Гу Цинчэн, конечно, знала, что цель Старой госпожи Нин — использовать Княжну Цуйвэй как мост, чтобы установить связь с Чжаожун Чан-гунчжу.

Хотя Сяннин-хоу по-прежнему был знатным Хоу высшего ранга, у него не было никакой реальной власти. На самом деле, он был менее влиятелен, чем столичные чиновники низкого ранга, поэтому в глазах знати он считался упавшим.

Поэтому Резиденция Сяннин-хоу пыталась всеми способами добиться поддержки от знатных особ.

Гу Цинчэн слегка улыбнулась. Поддержки, конечно, она будет добиваться, но объектом поддержки будет не Резиденция Сяннин-хоу, а она сама, Гу Цинчэн.

Только поднявшись высоко, она сможет заставить тех, кто когда-то смотрел на нее сверху вниз, смотреть на нее снизу вверх!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение