Глава 7: Три дня

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Малая госпожа Хань дала госпоже Шэнь три дня. За эти три дня Малая госпожа Хань приказала проверить свадебные подарки, присланные семьей Фан.

— Как скудно, — Малая госпожа Хань презрительно усмехнулась, глядя на список свадебных подарков. Тогда, из-за предстоящего брака между двумя семьями, Малая госпожа Хань ничего не сказала, увидев слишком скромный список подарков. Теперь же, глядя на тот список, Малая госпожа Хань не могла удержаться от едких замечаний.

— Жунчжи, когда выходила замуж, ее приданое, должно быть, составляло около десяти тысяч лянов, верно? — Малая госпожа Хань повернула голову, спрашивая Юйцзинь, которая помогала ей проверять счета.

Юйцзинь кивнула и ответила: — Когда старшая госпожа выходила замуж, поскольку она выходила замуж за члена императорской семьи, ее приданое составляло почти двадцать тысяч лянов. Когда вторая госпожа выходила замуж, госпожа (Малая госпожа Хань) учла, что ей придется сопровождать второго зятя на службе в другом месте, и громоздкие вещи было бы неудобно брать с собой, поэтому добавила больше золота и серебра, а наложница Цянь сама добавила немного, так что всего получилось более десяти тысяч лянов. У третьей госпожи было меньше, в основном земли и дома, но если хорошо управлять, доход будет постоянным.

У хоу Аньюаня было в общей сложности четверо сыновей и три дочери; три дочери родились от одной жены и двух наложниц. Старшая дочь, Чан Мучжи, была законнорожденной дочерью и вышла замуж за Принца Жуй, став Принцессой-консорт Жуй, чье имя было внесено в императорские родословные записи. Вторая дочь, Чан Циньчжи, вышла замуж за Ли Чэнсюэ, внебрачного сына третьего дома гуна Чжэньго. Ли Чэнсюэ занимал должность тунчжи Ханчжоу, и Чан Циньчжи сейчас живет с ним в Ханчжоу.

Малая госпожа Хань кивнула, затем, подумав, вдруг холодно усмехнулась: — Интересно, сколько приданого Жунчжи присвоила семья Фан? Смогут ли они собрать его за три дня?

Оказалось, после того как госпожу Шэнь «выпроводили», Вэй Цзы воспользовалась моментом и тихо пришла доложить Малой госпоже Хань. — Госпожа, после того как госпожа (Чан Жунчжи) вышла замуж за семью Фан, Старая госпожа Фан под разными предлогами просила у нее деньги, а потом даже стала расспрашивать, сколько у госпожи магазинов и поместий. Госпожа, не подозревая подвоха, все рассказала. Старая госпожа Фан сказала, что хочет посмотреть, как работают магазины и поместья, и попросила госпожу показать ей бухгалтерские книги и печати для документов. После того как Старая госпожа забрала их, она так и не вернула госпоже. Позже, когда госпожа спросила, Старая госпожа сказала, что госпожа непочтительна, и что она слишком молода и ничего не понимает, и самовольно заявила, что будет управлять этим за госпожу... — Вэй Цзы была очень беспомощна: — Мы с Яо Хуан уговаривали госпожу рассказать об этом вам, госпожа, но она не хотела, не придавая этому значения, вероятно, думая, что ей придется провести всю жизнь в семье Фан, и если она будет спорить из-за этого со Старой госпожой, это создаст трудности для зятя...

Услышав это, Малая госпожа Хань, естественно, пришла в ярость. Она приказала позвать Чан Жунчжи и отчитала ее, сетуя на ее слабость. Чан Жунчжи сначала была в замешательстве, но потом поняла, что произошло, и мысленно закатила глаза, ругая прежнюю владелицу тела за ее глупость, а внешне лишь опустила голову, принимая выговор.

Забрав список свадебных подарков, Малая госпожа Хань выпила чаю, когда служанка из внешней комнаты доложила, что прибыла Принцесса-консорт Жуй. Принцесса-консорт Жуй, Чан Мучжи, была родной дочерью Малой госпожи Хань и первым ребенком хоу Аньюаня, поэтому, естественно, была его зеницей ока. Теперь, будучи невесткой императорской семьи, она, конечно, заботилась о своей репутации, и обо всех делах в доме ее матери ей докладывали.

Чан Мучжи была на пять-шесть лет старше Чан Жунчжи, и ее характер был мягким, но стойким. Встретив Малую госпожу Хань, мать и дочь обменялись поклонами, и Малая госпожа Хань приказала позвать Чан Жунчжи.

Принц Жуй был сыном нынешнего императора. Император Юаньу был по натуре добросердечным, и чтобы сбалансировать силы при дворе, он взял множество наложниц, так что его гарем был огромен, и детей у него, естественно, было много. Биологическая мать Принца Жуй была низкого происхождения, а сам он был непоседливым, поэтому среди других принцев он не выделялся и не имел особого положения при дворе. Он был пожалован титулом вана лишь в год назначения наследного принца, когда Император Юаньу по своему усмотрению пожаловал титулы ванов нескольким сыновьям, чтобы заткнуть рты чиновникам. Ныне Принц Жуй был всего лишь праздным ваном, числившимся на службе в Министерстве войны. Принц Жуй был человеком щедрым и великодушным, любил общаться с простыми людьми, а больше всего ему нравилось строгать дерево и заниматься плотницким делом. Император Юаньу часто призывал его во дворец, чтобы послушать забавные истории из народа, поэтому, хотя Принц Жуй и был малосведущ в государственных делах и не мог разделить заботы Императора Юаньу, он все же мог получить некоторое расположение перед императором.

Увидев Чан Жунчжи, Чан Мучжи поспешно поманила ее, притянула к себе, внимательно осмотрела, а затем вздохнула: — Сестренка, ты настрадалась.

Чан Жунчжи смущенно улыбнулась: — Заставила старшую сестру волноваться.

— Я старшая сестра, и если бы я не волновалась за тебя, это было бы неправильно, — Чан Мучжи взяла Чан Жунчжи за руку и сказала Малой госпоже Хань: — Я только что услышала об этом и испугалась. Ах, хорошо, что мы узнали, что семья Фан — такие люди, чтобы сестренке не пришлось страдать еще несколько лет.

Малая госпожа Хань кивнула, затем, немного помолчав, с беспокойством сказала: — Старая госпожа сейчас в монастыре Пушоу. По делу Жунчжи придется отправить человека на гору Юньшоу, чтобы доложить Старой госпоже...

Чан Мучжи поняла, о чем беспокоится Малая госпожа Хань, и улыбнулась: — Позвольте мне, вашей дочери, поговорить со Старой госпожой об этом.

— Мучжи, как ты думаешь, Старая госпожа не согласится? — Малая госпожа Хань была немного расстроена: — Ты же знаешь характер Старой госпожи, она очень старомодна. У нас в семье никогда не было такого, чтобы женщина была разведена или вдова выходила замуж повторно. Хотя «расторжение брака» звучит лучше, чем «развод», я боюсь, что Старая госпожа...

Глаза Чан Мучжи изогнулись в улыбке: — Матушка, вы же уже сказали все перед Старой госпожой Фан. Если Старая госпожа не согласится, разве это не будет означать, что вы сами себя опозорите? Не волнуйтесь, матушка, я сама займусь Старой госпожой.

Малая госпожа Хань вздохнула с облегчением. Чан Мучжи, подумав, добавила: — Хотя расторжение брака не считается чем-то значительным, люди все равно будут судачить. Мы не можем позволить им найти в нас недостатки. В эти два дня, матушка, вам все же нужно распространить слухи о том, что семья Фан балует наложниц, пренебрегает законной женой и хочет сделать внебрачных детей законными, чтобы потом никто не сказал, что наша семья Чан злоупотребляет своей властью.

Малая госпожа Хань рассмеялась: — Этому еще тебя учить? Матушка уже давно приказала это сделать.

Чан Мучжи улыбнулась и снова посмотрела на Чан Жунчжи: — Когда сестренка разведется, матушка позаботится о том, чтобы найти ей хорошую партию. Я тоже помогу с выбором.

Чан Жунчжи тут же почувствовала неловкость, но на лице ей пришлось изобразить смущение, опустив голову и избегая взгляда Чан Мучжи.

В резиденции Принца Жуй было много дел, поэтому Малая госпожа Хань не стала долго задерживать Чан Мучжи и поспешила ее отправить обратно.

Три дня пролетели незаметно. Чан Жунчжи думала, что за эти три дня Фан Шоучжан хоть как-то попытается ее удержать в резиденции хоу Аньюаня, но он так и не появился.

В это утро Малая госпожа Хань была полностью одета и ждала прибытия Старой госпожи Фан и Фан Шоучжана. Чан Жунчжи провела с ней все утро, но от семьи Фан не было ни души. Малая госпожа Хань не торопилась, позволила Чан Жунчжи пообедать с ней и даже немного вздремнула, а затем позвала Юйци и спросила: — Семья Фан пришла?

— Докладываю, госпожа, еще нет.

Малая госпожа Хань хмыкнула и сказала: — Отправьте кого-нибудь в семью Фан, чтобы передать Старой госпоже, что магистрат закрывается в шэньши санькэ (3:45 пополудни). Если они опоздают, трехдневный срок истечет, и пусть не думают, что я тогда шутила.

Юйци тихо ответила и отправила человека передать сообщение.

И действительно, на этот раз семья Фан зашевелилась. Однако Фан Шоучжан не пришел; приехала только Старая госпожа Фан, госпожа Шэнь, сжимая платок в руке, и, сидя в зале, начала плакать, выражая раскаяние и вину перед Чан Жунчжи, плача о том, что ее разум был затуманен, и что она ошиблась. Увидев, что Чан Жунчжи не обращает на нее внимания, она начала плакать перед Малой госпожой Хань, говоря, что как мать, Малая госпожа Хань должна понять ее чувства, и выглядела очень жалко. Малая госпожа Хань, прищурившись, наблюдала, как та плачет, жалуясь, как трудно ей было растить сына, и как непросто было семье Фан вырастить такого ученого, который сдал экзамены на высший балл. Она терпеливо слушала, как госпожа Шэнь плачет с перерывами, словно смотрела спектакль.

Когда госпожа Шэнь перевела дух, Малая госпожа Хань спросила Чан Жунчжи: — Который час?

Чан Жунчжи мысленно усмехнулась, но почтительно ответила: — Начало шэньши (3 часа пополудни).

Малая госпожа Хань, можно сказать, была весьма любезна: — Старая госпожа закончила плакать? Осталось всего полчаса с небольшим. Если учесть время на дорогу до магистрата, то путь будет довольно спешным.

Только что поднявшийся дух госпожи Шэнь тут же угас. С плачущим лицом она сказала Чан Жунчжи: — Невестка, за одну ночь супружества — сто дней благодати. Ты так бессердечна, что собираешься бросить Чжана?

Чан Жунчжи с равнодушным выражением лица слегка улыбнулась: — Старая госпожа, сегодня мы не будем говорить о чувствах, лучше поговорим о деньгах. Не знаю, все ли мое приданое Старая госпожа уже проверила?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение