Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Хотя это был первый день месяца, Фан Шоучжан не остался в главном дворе в ту ночь.
Конечно, даже если бы он захотел остаться, Чан Жунчжи нашла бы способ отослать его. Они ведь собирались развестись, зачем им продолжать притворяться парой?
Чан Жунчжи не стала ломать голову над тем, о чем думает Фан Шоучжан. Отослав его, она снова забралась под одеяло и крепко уснула.
Это, однако, заставило Яо Хуан и Вэй Цзы изрядно поволноваться.
Хотя обе служанки были выбраны законной матерью Чан Жунчжи, госпожой хоу Аньюаня, в качестве ее приданого, они обе искренне заботились о своей госпоже.
Раньше, когда Чан Жунчжи почти всегда терпела все, что происходило в заднем дворе Фан Шоучжана, они боялись, что ей будет больно и тяжело; теперь же, когда Чан Жунчжи заявила о своем намерении развестись с Фан Шоучжаном, обе служанки забеспокоились, что она просто отчаялась… Увидев, что она уснула, они не осмелились отойти слишком далеко.
В конце концов, их госпожа всегда была мягкой по натуре, и что, если она не выдержит… Обе служанки провели ночь в тревоге и беспокойстве, и на следующее утро их лица выглядели неважно.
Матушка Хэ, которая пришла рано утром, свысока посмотрела на двух служанок и недовольно сказала: — Госпожа всегда болеет, а вы двое, ее личные служанки, тоже не выглядите здоровыми.
Яо Хуан поклонилась матушке Хэ и повернулась, чтобы пойти в комнату и прислуживать Чан Жунчжи.
Вэй Цзы же стиснула зубы от раздражения и незаметно закатила глаза.
Матушка Хэ была служанкой, которая изначально прислуживала старой госпоже Фан, Шэнь, и всегда сопровождала осиротевшую мать и сына семьи Фан, поэтому, естественно, была доверенным лицом госпожи Шэнь.
Чан Жунчжи прекрасно понимала, что Фан Шоучжан задумал, отправив матушку Хэ сопровождать ее обратно в резиденцию хоу.
Конечно, ей было все равно.
Когда она вернется в резиденцию хоу завтра, еще неизвестно, вернется ли она вообще в семью Фан, так чего ей бояться?
Чан Жунчжи встала, и матушка Хэ подошла поприветствовать ее.
Обычно, если матушка Хэ кланялась Чан Жунчжи, та не успевала даже присесть, как Чан Жунчжи уже протягивала руку, чтобы помочь ей встать.
Но сегодня матушка Хэ медленно присела, ожидая, что Чан Жунчжи протянет руку, но Чан Жунчжи даже пальцем не пошевелила.
Никто не произнес ни слова, и матушка Хэ, скрепя сердце, формально поклонилась и быстро выпрямилась.
Чан Жунчжи улыбнулась: — Похоже, правила в семье Фан действительно не очень строгие. Неудивительно, что матушка Хэ, которая присоединилась к нам на полпути, еще многому предстоит научиться.
Лицо матушки Хэ выглядело неважно, а ее выдающиеся скулы подчеркивали ее ехидство.
— Госпожа права. Раз госпожа встала, не пора ли ей пойти поприветствовать старую госпожу? — Матушка Хэ искоса взглянула на Чан Жунчжи. — Наш господин больше всего ценит сыновнюю почтительность.
Пытается надавить на нее сыновней почтительностью?
Чан Жунчжи снова улыбнулась: — Приветствовать не обязательно. Старая госпожа зимой любит спать до тех пор, пока солнце не поднимется высоко. Если я пойду сейчас, то, возможно, нарушу ее утренний сон.
Чан Жунчжи махнула рукой, давая знак Яо Хуан накрывать на стол, и больше не обращала внимания на матушку Хэ.
Служанка, которая, пользуясь влиянием госпожи Шэнь, вела себя высокомерно в семье Фан, — зачем обращать на нее внимание?
Чан Жунчжи позавтракала, а Яо Хуан уже распорядилась приготовить карету.
Чан Жунчжи вышла из семьи Фан и направилась в резиденцию хоу Аньюаня.
Резиденция хоу Аньюаня не получала никаких известий о возвращении третьей госпожи, поэтому, увидев карету семьи Фан, поспешно уведомила госпожу хоу.
Когда была основана Великая Вэй, было пожаловано «четыре гуна и семь хоу». Эти четыре гуна и семь хоу были основателями, которые помогали императору Великой Вэй основать несравненные заслуги, и в истории их называли «Одиннадцать правителей».
Высочайший предок Вэй пожаловал титулы, пообещав наследование без понижения в ранге, что в то время считалось прекрасным жестом.
Однако проклятие «когда заяц мертв, гончая сварена» настигло большинство основателей, и эти одиннадцать семей не смогли избежать его.
После Высочайшего предка Вэй, после смены трех императоров, одиннадцать старых аристократических семей постепенно ослабли, а новые аристократы постоянно возвышались.
К пятому императору династии Вэй, Императору Юаньу, из первоначальных «четырех гунов» осталось «три гуна», а из «семи хоу» — «четыре хоу». Остальные «один гун и три хоу» уже не обладали первоначальными титулами, передаваемыми по наследству без понижения в ранге; их титулы понижались с каждым поколением, и они уже не считались высшей знатью.
Резиденция хоу Аньюаня была одним из семи хоу-титулов, пожалованных при основании.
Однако в последние годы правления предыдущего императора был издан указ, согласно которому после нынешнего хоу Аньюаня, Чан Цзиншаня, титул будет передаваться по наследству с понижением в ранге.
Хоу Аньюань, однако, был оптимистом и часто говорил: «Благодеяния благородного мужа иссякают через пять поколений». Титул хоу Аньюаня передавался сто лет, и семья процветала, что уже было достойно предков.
Но хотя он сам так думал, другие все же немного презирали семью Чан из резиденции хоу Аньюаня.
Семья Фан, несомненно, была одной из них.
Госпожа хоу, младшая госпожа Хань, пришла с опозданием, и Чан Жунчжи ждала ее уже некоторое время.
В резиденции хоу Аньюаня сейчас еще есть старая госпожа Хань, а младшая госпожа Хань — ее дальняя племянница, что еще больше укрепило родственные связи между семьями Чан и Хань.
Чан Цзиншань и младшая госпожа Хань жили в гармонии, и у них было трое сыновей и одна дочь.
У Чан Цзиншаня также было две наложницы: госпожа Цянь родила сына и дочь, а госпожа Юэ родила дочь.
Чан Жунчжи была дочерью госпожи Юэ.
По сравнению с другими аристократическими семьями, задний двор Чан Цзиншаня был довольно чистым.
В воспоминаниях Чан Жунчжи, ее отец, Чан Цзиншань, выглядел строго, но был очень легким на подъем человеком, с мягким сердцем и даже неким рыцарским духом; законная мать, младшая госпожа Хань, происходила из знатной семьи, была добросердечной и относилась ко всем детям от наложниц одинаково, добросовестно выполняя свои обязанности, что было несравненно лучше, чем у других главных жен, которые любили изводить наложниц и их детей.
На самом деле, Чан Жунчжи тоже находила это невероятным.
Хотя первоначальная владелица тела была дочерью от наложницы, она была самой младшей дочерью в этой семье и всегда росла, окруженная заботой.
Как же ее характер так изменился, когда она выросла?
Неужели сияние двух старших сестер заставляло ее постоянно находиться в тени света, из-за чего она постепенно увядала?
В конечном итоге, это была проблема мышления.
Если бы ее мышление было правильным, с такой хорошей картой на руках, даже если бы она играла вслепую, это не привело бы к тому, что она умерла бы от гнева.
Чан Жунчжи незаметно покачала головой, на ее лице появилась улыбка, и она пошла навстречу младшей госпоже Хань.
— Матушка.
После приветствия Чан Жунчжи поддержала младшую госпожу Хань за руку и вытерла пот с ее висков.
Младшая госпожа Хань немного поправилась, выглядела округлой и румяной, что говорило о ее беззаботной жизни.
Увидев почтительность дочери от наложницы, младшая госпожа Хань с облегчением похлопала ее по руке.
— Обычно ты не возвращаешься, я думала, ты не хочешь расставаться со своим мужем. Почему ты сегодня пришла? Даже записки не прислала, я уж подумала, что с тобой что-то случилось, вот как я спешила.
Говоря это, младшая госпожа Хань дважды перевела дыхание, а затем утешила Чан Жунчжи: — Твоя матушка-наложница живет довольно далеко, я уже послала за ней.
Чан Жунчжи поблагодарила ее и послушно подала чай младшей госпоже Хань, чтобы та утолила жажду.
Младшая госпожа Хань как раз хотела пить, улыбнулась, взяла чашку и отпила глоток, затем несколько раз оглядела Чан Жунчжи и с улыбкой сказала: — Сегодня ты выглядишь очень хорошо.
Сменилась душа, так что, конечно, все должно быть хорошо.
Чан Жунчжи вздохнула про себя, взяла чашку из рук младшей госпожи Хань и поставила ее. Затем она поправила одежду, приняла серьезное выражение лица, решительно подошла к младшей госпоже Хань и торжественно опустилась на колени, сначала поклонившись.
— Жунчжи, ты что… — Младшая госпожа Хань тут же в испуге наклонилась, чтобы помочь ей встать, но Чан Жунчжи остановила ее, дала знак Яо Хуан и Вэй Цзы тоже опуститься на колени, а затем четко произнесла: — Матушка, я вернулась сегодня, чтобы просить вас выступить от имени дочери и обсудить с семьей Фан вопрос о расторжении брака между дочерью и Фан Шоучжаном. Прошу вас, исполните мою просьбу!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|