Глава 5 (Часть 1)

В тот день Цзян Ханьчэн снова вернулся домой, пропахший кунжутным маслом. Войдя в свою комнату, он обнаружил, что мама сама убралась у него и даже поставила новую аромалампу.

— Мам, почему ты убиралась? — Обычно этим занималась тётя Ван.

— Иногда маме тоже хочется самой прибраться у тебя. Ой, что с тобой? Опять весь в кунжутном масле! Где ты пропадаешь каждое воскресенье?

— О, гулял с друзьями. Может... может, в обед ел лапшу с кунжутным маслом. Я последнее время её очень люблю.

Лицо Гао Дайин помрачнело, но она тут же взяла себя в руки и с улыбкой сказала сыну:

— Иди мойся, скоро ужин.

— Хорошо.

Гао Дайин только вышла из комнаты, как сын выбежал следом с новым рюкзаком в руках.

— Где мой рюкзак? Почему у меня новый?

— Я увидела, что он порвался, да ещё и зашитый. Кто тебе его зашивал?

— Одноклассница, — ответил Цзян Ханьчэн, немного растерявшись.

— Наверняка это опять дело рук Чэнь Минхуэй, — усмехнулась Гао Дайин. — Не нужно так делать. Моему сыну не пристало ходить с порванным рюкзаком. Старый я отдала, пользуйся новым. Иди мойся, скоро ужин.

Цзян Ханьчэн не пошёл мыться. Как только Гао Дайин ушла, он бросился на кухню к тёте Ван.

— Тётя Ван, тётя Ван, куда ты отдала мой рюкзак? Пожалуйста, мне нужен тот рюкзак! Мне очень нужен! — Он был готов расплакаться. На рюкзаке был значок, который ему подарила Чэнь Минхуэй.

Тётя Ван, видя, как переживает молодой господин, бросила готовить ужин и повела его к мусорным контейнерам. Но контейнеры были пусты, мусор уже вывезли.

Цзян Ханьчэн, поняв, что рюкзака больше нет, сел на землю и разрыдался:

— Мой рюкзак... Это был мой любимый рюкзак... Я не могу без него... У-у... Что делать, что делать... — Чэнь Минхуэй рассердится, он же обещал, что не потеряет значок.

— Ну-ну, молодой господин, не плачьте, не плачьте. Тётя Ван что-нибудь придумает, подождите, — Тётя Ван побежала расспрашивать охранника. Через некоторое время она, запыхавшись, вернулась. — Молодой господин, я узнала адрес сборщика мусора, поехали скорее!

И вот эти двое отправились на свалку. Среди куч мусора и отходов, в ужасной вони, они больше часа искали рюкзак. Уже стемнело, когда тётя Ван, словно супергерой, вдруг подняла руку из кучи мусора.

— Нашла!

Цзян Ханьчэн замер, к горлу подступил комок, слёзы хлынули из глаз. Он бросился к тёте Ван и обнял её.

— Ура! Тётя Ван, ты лучшая! Я тебя люблю!

Гао Дайин с каменным лицом смотрела, как эти двое, провонявшие насквозь, возвращаются домой. Она хотела избавиться от запаха кунжутного масла, а получила запах мусора.

— Тётя Ван, ты зачем повела моего сына на свалку?!

— Это я попросил тётю Ван отвезти меня, — Цзян Ханьчэн бережно поглаживал свой рюкзак. — Я очень люблю этот рюкзак, мам, пожалуйста, не выбрасывай его больше, хорошо? И не ругай тётю Ван! — Он снова расплакался. С тех пор, как Цзян Ханьчэн влюбился, он стал таким чувствительным.

Увидев слёзы сына, Гао Дайин смягчилась.

— Ладно, ладно, не плачь. Я больше не буду. Идите мойтесь скорее.

Теперь Гао Дайин знала, что её сын по-настоящему влюблён в эту Чэнь Минхуэй. Она знала характер своего сына: если он чем-то увлечётся, его ничем не остановить, ни уговорами, ни угрозами. У него была эта пагубная привычка — полностью погружаться в то, что ему интересно, забывая о сне и еде. Если на него давить, будет только хуже.

Именно из-за упрямства сына Гао Дайин испугалась его чувств.

Если так пойдёт и дальше, неужели у неё и правда будет невестка, которая торгует солёной свининой?

Боже, от одной мысли о том, как над ней будут смеяться, о её планах сделать из сына врача, о родстве с этой бедной семьёй, Гао Дайин бросало в дрожь. Так не пойдёт, абсолютно не пойдёт!

На следующий день классный руководитель сообщила Чэнь Минхуэй, что её переводят в десятый класс. Теперь её класс и класс Цзян Ханьчэна разделял длинный коридор и лестничный пролёт. Все решили, что это проделки Цяо Наин. Наверняка это её влиятельный отец всё устроил.

— Цяо Наин и правда хитрая. Сначала помирилась с Чэнь Минхуэй, а потом вот так вот, — говорили одноклассники.

На перемене Цяо Наин и Цзян Ханьчэн позвали Чэнь Минхуэй поговорить в укромном месте.

— Клянусь, клянусь, это не я! Я же больше не злюсь на тебя! — Цяо Наин поспешила оправдаться.

— Если это ты всё подстроила, тебе не поздоровится! Я с тобой больше не буду дружить! — предупредил Цзян Ханьчэн.

— Ладно, чтобы доказать свою невиновность, я попрошу папу поговорить с классным руководителем и вернуть тебя обратно в наш класс. Никто не смеет ослушаться моего отца! — заявила Цяо Наин.

— Правда? — обрадовался Цзян Ханьчэн. — Твой папа может её вернуть?

— Конечно! Мой папа — депутат! Все должны его слушаться! Он каждый год жертвует деньги школе, спонсирует поездки учителей за границу! Даже директор школы его слушается! Чэнь Минхуэй! — Цяо Наин заверила её: — Я сегодня вечером поговорю с папой. Кто бы тебя ни перевёл, я могу тебя...

— Не нужно, — отказалась Чэнь Минхуэй. Она сидела на траве, прислонившись спиной к камфорному дереву, и всё это время вела себя очень спокойно, в отличие от них двоих, которые явно волновались. — Мне всё равно, в каком классе учиться. Только не привлекайте ко мне внимания. — Кто бы ни был на неё зол, она просто хотела спокойно жить и поскорее закончить школу.

— Мой папа правда может...

— Я сказала, не нужно! — крикнула Чэнь Минхуэй, не сдержавшись. Из-за того, что они с отцом — никто, с ними так обращаются! Как же несправедлив этот мир!

— Ты злишься, да? — тихо спросила Цяо Наин. Лицо Чэнь Минхуэй было мрачным, кулаки сжаты, она явно была очень расстроена.

— Почему вы, дети влиятельных родителей, можете вот так издеваться над другими людьми?!

Цяо Наин промолчала.

— Ладно, я больше не буду.

Цзян Ханьчэн тоже сел, прислонившись к камфорному дереву. Он разжал сжатые кулаки Чэнь Минхуэй и взял её за руку. Его рука была тёплой, и Чэнь Минхуэй немного успокоилась.

— Не переживай, — он улыбнулся ей своей обворожительной улыбкой. — Мы всё равно можем встречаться в обед здесь и обмениваться бэнто. Я буду приходить каждый день.

— И я тоже! И я буду приходить каждый день! — Цяо Наин протиснулась между ними и прижалась к плечу Чэнь Минхуэй.

— Эй! — Цзян Ханьчэн оттолкнул её. — Ты зачем пришла?

— Я тоже...

— Ты тоже что? — спросила Чэнь Минхуэй.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение