Глава 2 (Часть 2)

Она была в фартуке и разделывала мясо большим ножом, помогая отцу продавать солёную свинину. Внезапно Цзян Ханьчэн понял, почему Чэнь Минхуэй всё время хотела спать, почему от неё пахло чесноком, почему она всегда выглядела такой усталой. Неужели девушка, которая ему так нравилась, занималась этим? Стояла рядом с отцом, перепачканным с головы до ног, с жирными волосами, на шумном рынке и продавала свинину? Работала с этими кусками маринованного, неприглядного мяса, разделывая жирные куски?

Она вовсе не была дочерью художника! Она врала, да ещё как!

Юношеское увлечение мальчика потерпело крах.

Его прекрасные мечты о Чэнь Минхуэй рухнули в одночасье, сменившись другим, ещё более сильным чувством. У него зашумело в голове, ноги подкосились, по спине пот градом катился, сердце бешено колотилось.

Его симпатия к Чэнь Минхуэй исчезла, уступив место другому, более пылкому чувству.

Цзян Ханьчэн, как заворожённый, смотрел, как Чэнь Минхуэй одной рукой придерживала мясо, а другой ловко и быстро орудовала ножом, одновременно бойко отвечая покупателям. На шумном рынке, среди всеобщей суеты, её спокойное и сосредоточенное лицо поразило Цзян Ханьчэна.

Чэнь Минхуэй... как она может быть такой красивой?

Цзян Ханьчэн застыл на месте, не в силах пошевелиться.

Чэнь Минхуэй... как она может быть такой красивой, даже когда рубит мясо?

Цзян Ханьчэн почувствовал себя совершенно беспомощным. Она такая умелая, такая сильная, такая потрясающая! Пока все его одноклассники только и делали, что учились, играли в игрушки и смотрели мультфильмы, Чэнь Минхуэй уже умела торговать на рынке, ловко шлёпая по кускам свинины, раскладывая их на прилавке, быстро нарезая, складывая в бумажные коробки, перевязывая резинкой, принимая деньги, давая сдачу и обслуживая следующего покупателя. Это было так круто, так смело, так трогательно... Цзян Ханьчэн был сражён наповал.

Сначала он очень волновался, глядя, как она держит нож, боялся, что она поранится. Но она работала легко и непринуждённо, её спокойствие и сосредоточенность были удивительно красивы. Даже его мама не смогла сдержать восхищения.

— Тётя Ван, эта девочка такая молодец! Посмотрите, как ловко она режет мясо, так быстро, какая техника!

Цзян Ханьчэн, слушая её, тайно радовался. Это же девушка, которая ему нравится!

Тётя Ван тоже была впечатлена:

— В воскресенье вышла помогать отцу торговать. Какая умница, так жалко её.

— Давайте купим побольше, чтобы они поскорее закрылись, — Гао Дайин подошла к прилавку с солёной свининой и спросила у девочки цену: — Сколько стоит солёная свинина и колбаски?

— Один кусок — восемьдесят, если брать вместе, то сто пятьдесят. Вам сколько? Нарезать?

Чэнь Минхуэй продолжала работать, не переставая рубить мясо.

Гао Дайин великодушно сказала:

— Мне и того, и другого. Десять кусков свинины и десять колбасок.

Вот это клиент! Чэнь Минхуэй обрадовалась, подняла голову и увидела рядом с покупательницей Цзян Ханьчэна. Она замерла, нож соскользнул и полоснул ей по пальцу. Все ахнули, и в следующее мгновение хлынула кровь!

— Чэнь Минхуэй! — закричал Цзян Ханьчэн и бросился к ней, хватая её за кровоточащий палец.

Из-за внезапного происшествия у прилавка поднялась суматоха.

Взрослые суетились, подавая салфетки. Чэнь Аюн в панике искал семейный бальзам. Пострадавшая Чэнь Минхуэй морщилась, съёжившись, но не кричала от боли. Зато Цзян Ханьчэн вопил так, словно это он порезался.

— Больно? Тебе очень больно? Что делать, что делать?! У тебя палец отрублен! — Он плакал, лицо его покраснело, он крепко сжимал пораненный указательный палец Чэнь Минхуэй, боясь, что кровь снова хлынет.

— Зачем ты держишь её за руку? Возьми салфетку, отпусти! Вот салфетки! — Гао Дайин пыталась разжать руки сына. — На крови бактерии, отпусти её!

— Я боюсь, что она умрёт! — рыдал Цзян Ханьчэн.

Чэнь Минхуэй с удивлением смотрела на него. Видя, как он переживает, она даже забыла о боли.

Взрослые оттащили Цзян Ханьчэна. Чэнь Аюн обработал рану дочери бальзамом, перевязал её платком и стал успокаивать рыдающего мальчика.

— Всё хорошо, видишь, кровь уже не идёт. Не плачь, — Чэнь Аюн не мог сдержать улыбки. — Почему ты плачешь сильнее, чем моя дочь?

— Мой сын испугался, вот и всё, — Гао Дайин присела рядом с сыном и обняла его. — Тише, тише, не плачь, всё хорошо.

Тётя Ван тоже присела и погладила Цзян Ханьчэна по спине:

— Молодой господин, не плачьте, с ней всё в порядке.

Указательный палец Чэнь Минхуэй был туго перевязан. Сначала ей было очень стыдно, что Цзян Ханьчэн увидел её за продажей солёной свинины, но теперь, когда он так горько плакал из-за неё, смущаться должен был он. Именно тогда Чэнь Минхуэй поняла, что Цзян Ханьчэну всё равно, дочь она художника или продавца свинины. Он так переживал за неё, что не стеснялся рыдать на глазах у всех.

— У тебя палец отрублен? — спросил он сквозь слёзы. Рана выглядела глубокой, мясо было рассечено.

Чэнь Аюн расхохотался:

— Какой отрублен? Не так всё страшно! Посмотри на мои руки, они все в шрамах. Наш семейный бальзам «Пурпурное облако» очень хороший, намажешь — и всё пройдёт. — Этот мальчик был таким добрым, так переживал за его дочь, что Чэнь Аюн не мог сдержать улыбки и умиления.

— Правда, всё будет хорошо? — Цзян Ханьчэн продолжал плакать.

— Смотри, — Чэнь Минхуэй протянула ему пораненный палец и, превозмогая боль, пошевелила им. — Не отрублен. Не плачь.

— Я так испугался, — сказал Цзян Ханьчэн.

Гао Дайин отругала сына:

— Вот уж не знала, что ты такой плакса. — Взрослые засмеялись, и Чэнь Минхуэй тоже улыбнулась.

Чэнь Аюн великодушно сказал Гао Дайин:

— Этот кусок свинины — в подарок. Вижу, как ваш сын переживал за мою дочь, я очень тронут, ха-ха-ха. — Он упаковал кусок свинины, лежавший на разделочной доске. Его благодарность напугала Гао Дайин, и она поспешно потащила сына прочь, в ужасе махая рукой на прощание.

— Не стоит благодарности, нам очень неудобно. У нас ещё дела, мы пойдём. — Этот кусок свинины, наверное, забрызган кровью, его нельзя есть, это негигиенично.

Цзян Ханьчэн, которого уводила мать, беспокойно оглядывался на Чэнь Минхуэй.

Чэнь Минхуэй с улыбкой помахала ему рукой.

— Ах, Хуэй, этот мальчик такой забавный, — сказал Чэнь Аюн, обнимая дочь.

— Он из нашего класса.

— Из вашего класса? Значит, вы знакомы. Неудивительно, что он так за тебя переживал. Слушай, а может, ты ему нравишься? — рассмеялся Чэнь Аюн. — У моей дочери столько поклонников!

«Вовсе нет», — хихикнула Чэнь Минхуэй. В классе её никто не любил. Но, глядя на удаляющегося Цзян Ханьчэна, Чэнь Минхуэй подумала, что это неважно. Если хоть один Цзян Ханьчэн её любит, этого достаточно. Она была счастлива.