Пролог

Когда Чэнь Минхуэй было двадцать шесть, она увидела по телевизору в новостях Цяо Наин. Это её потрясло и повергло в смятение.

В свои двадцать шесть Чэнь Минхуэй почти ни с кем не общалась, всё её время уходило на работу. Цяо Наин была её подругой детства и занимала важное место в её воспоминаниях. Поколебавшись несколько дней, она решила связаться с Цяо Наин и пригласить её пожить у себя.

Причиной её колебаний было то, что они с Цяо Наин были совершенно разными людьми. Чэнь Минхуэй вела однообразную жизнь, была строгой и замкнутой. Цяо Наин же была её полной противоположностью: страстной, живой, но в то же время рассеянной и хаотичной, совершенно непредсказуемой и неуправляемой личностью.

Чэнь Минхуэй боялась, что пригласить её к себе будет ошибкой.

Хотя она морально подготовилась к встрече, реальность всё равно её шокировала. Конечно же, произошло то, чего Чэнь Минхуэй совершенно не ожидала!

Кто эта маленькая девочка?

— спросила Чэнь Минхуэй, глядя на худенькую девочку с причёской каре, которую Цяо Наин держала за руку. Девочка была явно не в духе. В одной руке она сжимала куклу, другой вцепилась в юбку Цяо Наин и громко вопила, очень сердито выкрикивая:

— Я очень недовольна! Очень-очень недовольна! Я не пойду!

Девочка визжала, и от её поразительной силы лёгких и гневного взгляда у Чэнь Минхуэй заболели виски.

Цяо Наин же невозмутимо улыбнулась и сказала:

— О, это моя дочь, Цяо Мэймэй.

— У тебя есть дочь? — Удивилась Чэнь Минхуэй. — Когда ты успела выйти замуж?

— О, я не замужем. Кто сказал, что обязательно нужно выходить замуж, чтобы иметь дочь? Хе-хе.

— Кто её отец?

— Точно не знаю, хм... В то время я встречалась со многими, хе-хе. Один был музыкантом, суперкрутой, фигура просто отпад. Другой был инвестиционным консультантом, но очень скучный. Ещё один был женат, хотя и хорошо ко мне относился, но я...

— Стоп! — прервала её Чэнь Минхуэй, не желая слушать дальше.

Прекрасно. Чэнь Минхуэй глубоко вздохнула. Значит, теперь и эту маленькую девочку придётся забрать домой? Но... эта малышка выглядела такой агрессивной, просто дикий зверёк.

В этот момент она даже оскалилась на Чэнь Минхуэй:

— Ты кто?! Почему я должна идти к тебе домой? Ненавижу!

— Я... Погоди, что это? Что это! — Чэнь Минхуэй в ужасе отступила на два шага, указывая на следовавшую за Цяо Наин... свинью! Розовая домашняя свинья размером со стол шла следом, виляя хвостом, постоянно обнюхивая траву и тихонько похрюкивая.

— О... — Цяо Наин с улыбкой посмотрела на розовую свинью. — Это подарок моей дочери на первый день рождения, мини-пиг.

Чэнь Минхуэй хотелось плакать. Она же совсем не «мини», ясно? Приютить её дочь — это уже достаточно, но взять ещё и свинью — это уже слишком.

— Я не могу держать свинью. Она не поедет в машине, — твёрдо заявила Чэнь Минхуэй.

Ожидавший их таксист, дядька в тёмных очках, похожий на бандита, тут же поддакнул:

— Я свиней не вожу!

— И правда, со свиньёй много хлопот, — Цяо Наин взглянула на розовую свинью. — Не обращай на неё внимания, выпустим её на волю, она свободна! Пойдём в машину.

— Хочу свинью! — закричала девочка, обнимая животное.

Цяо Наин холодно посмотрела на дочь:

— Хочешь свинью? Хорошо, тогда и тебя выпустим на волю, с тобой тоже много хлопот. Ты свободна. Минхуэй, пойдём в машину.

Погоди, погоди! Что значит «выпустить на волю»? Разве можно просто так бросить домашнюю свинью? Разве можно так поступить с собственным ребёнком! Чэнь Минхуэй потёрла виски, глядя на Цяо Наин:

— Не думала... Столько лет прошло, а ты совсем не изменилась.

В итоге Чэнь Минхуэй заплатила таксисту вдвойне, только чтобы свинья втиснулась на заднее сиденье, застряв в узком пространстве перед ним.

— Я дышать не могу! Говорила же, не надо брать свинью в машину! — жаловалась Цяо Наин, которую сдавило так, что она едва могла дышать.

— Мама, у тебя вообще есть сердце? Я просто не могу тебя выносить! — выкрикнула такая маленькая девочка такую взрослую фразу.

— Это у тебя сердца нет! Маме и так тошно, а ты ещё со своей свиньёй! — накричала Цяо Наин на дочь. Девочка громко заплакала.

Чэнь Минхуэй терпела, глубоко дыша. Но, в конце концов, не выдержала и обернулась, чтобы отругать Цяо Наин.

— Держать свинью? Ты завела свинью? О чём ты вообще думала? Ты не знала, что она вырастет большой?

— У меня дома был бассейн, сад, откуда мне было знать, какой большой она вырастет! — обиженно прокричала Цяо Наин.

— Ты... — Ладно, это же Цяо Наин, разве она могла измениться? Чэнь Минхуэй вздохнула.

Цяо Наин пнула переднее сиденье:

— Эй, ты ещё общаешься с Цзян Ханьчэном?

Услышав это имя, Чэнь Минхуэй опустила голову, теребя пуговицу на куртке. Сердце сжалось от тоски и ноющей боли.

Цяо Наин усмехнулась:

— Я слышала, их семья иммигрировала в Канаду. Эх, не думала, что мы с тобой ещё встретимся. Вот бы и он здесь был. Эй, ты помнишь его то пламенное признание с чесноком? Ха-ха-ха, я каждый раз смеюсь, когда вспоминаю, это было так забавно... Он такой смешной был.

Чэнь Минхуэй не могла улыбнуться. Она, в отличие от Цяо Наин, каждый раз, вспоминая Цзян Ханьчэна, чувствовала боль в сердце.

Цзян Ханьчэн... Этого человека она никогда не забудет.

Очень-очень давно, когда они ещё были учениками начальной школы, тогда... как же они были счастливы...