Глава 17. Зима (V)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В нашем дворе росли две унаби, и каждую осень среди колышущейся зелени деревьев появлялись сотни и тысячи красных бусин.

Под деревьями висели маленькие качели, и я, будучи ребёнком, любила медленно раскачиваться на них, запрокинув голову и рассеянно глядя на эти ярко-красные плоды, пока не стемнеет.

Я так много лет сидела под унаби, что воспоминания о детстве окрашены для меня в пылающий красный цвет.

Среди множества воспоминаний, связанных с унаби, был один день, когда я, как обычно, вернулась из школы и досмотрела долгожданный финал аниме, а затем долго ждала на качелях под деревом, пока родители не вернулись домой, окутанные вечерним закатом.

Затем, увидев приближающуюся маму, я вдруг расплакалась.

Мама, которая до этого легко улыбалась, тут же удивлённо нахмурилась, обняла меня и, погладив по голове, спросила: — Сумихикари, милая, почему ты плачешь?

Я всхлипывала, цепляясь за мамины плечи: — Меня не… не выбрали…

Мама, ничего не понимая, прижалась щекой к моей, встала, держа меня на руках, и стала терпеливо расспрашивать.

— Что тебя не выбрали?

— Дигимоны… — пробормотала я, потирая глаза. — Всё… у-уже закончилось, а я так и не стала избранным ребёнком…

Мама остановилась и тихонько кашлянула; папа, наблюдавший со стороны, явно не сдержался и фыркнул, а затем, чтобы исправить положение, громко сказал, что ему пора готовить ужин, и пулей бросился на кухню; я, вся в слезах от смеха, обиженно обхватила маму за шею и не отпускала.

— Но если бы Сумихикари выбрали и она отправилась в Цифровой мир, что бы мы делали? — терпеливо утешала мама, придя в себя. — Наверное, они не хотели, чтобы папа и мама остались одни, поэтому специально оставили Сумихикари, чтобы она продолжала быть рядом с нами.

Я, не подумав об этом, растерянно перестала плакать.

Папа уже вовсю гремел на кухне, а мама опустила меня обратно на качели, присела передо мной и вытерла мне слёзы.

— Хм… вот что, через пару дней мама подарит тебе кое-что. Не грусти.

Я, отвлекшись на подарок, послушно кивнула.

Розовый кулон покачивался от прикосновений пальцев.

Я вышла из воспоминаний, схватила качающийся кулон и раскрыла ладонь.

Поскольку я только что приняла душ, влага с ладоней попала на него, отчего розовый кварц засиял ещё ярче.

Сквозь тусклый свет в общежитии я смутно видела осенний закат того года, когда под деревом, усыпанным красными плодами, мать подарила мне это ожерелье.

Восьмиконечная звезда необычной формы была изображением Эмблемы Света из аниме.

— Сумихикари — это ребёнок, которого выбрали мы, — сказала мать, надевая мне ожерелье, с улыбкой. — Хотя рядом нет Дигимона, но чистота, храбрость, свет… эти самые драгоценные сокровища у Сумихикари уже есть.

До сегодняшнего дня я твёрдо помню эти слова, ни единого не забыла.

Сжав ожерелье в руке и приложив его к сердцу, я глубоко вздохнула и пробормотала: — Мама… папа…

На дневной встрече я плакала так сильно, что глаза до сих пор немного опухли. Если я продолжу думать об этом, то снова заплачу, так что лучше поскорее очистить разум и уснуть.

Я перевернулась на кровати и потянулась к выключателю.

Щёлк! В тот же миг, как погас свет, окно распахнулось.

Я остолбенела, глядя на человека, который перелез через окно в комнату, и замерла на полпути, наполовину улегшись с одеялом.

— Добрый вечер, — спокойно сказал Осаму, отряхивая полы одежды и закрывая окно.

— Осаму? Ты… ты здесь?

Нет, я совершенно не могла подобрать слов.

Будь то Осаму, успешно сбежавший из зоны общежития для подопечных, или то, что он, сбежав, перелез через окно в мою спальню — всё это было достаточно неожиданным, чтобы вызвать шок.

Мои мысли путались, я не удержалась и рухнула обратно на кровать, сильно моргая в темноте.

Однако источник всего этого хаоса как ни в чём не бывало наклонился ко мне.

— Ого! Сюрприз? — спросил Осаму, сидя на полу у кровати, оперевшись локтем на край и подперев подбородок рукой, с улыбкой.

Всё его тело было пропитано холодом зимней ночи, а кончики пальцев, которыми он потянулся, легли на мои опухшие глаза. Хоть они и были ледяными, но прикосновение было очень приятным.

Движение, как он касался моего глаза через стекло во время дневной встречи, всплыло в моей памяти. Я была в оцепенении, позволяя его руке двигаться вокруг моих глаз, и лишь спустя долгое время наконец обрела способность говорить.

— Тебя никто не заметил? Надолго ты смог выбраться?

Осаму небрежно ответил: — Никто не заметит.

Я тихонько подождала, и, видя, что он не собирается давать дальнейших объяснений, оставила эту тему и задала вопрос, на который ранее не получила ответа:

— Осаму… ты собираешься принять моё признание?

Осаму улыбнулся, отвёл руку и лишь спустя мгновение окликнул меня.

— Мисс Хикари.

Я, медленно соображая, поправила его: — Моё имя Кан Сумихикари, а не Кан Суми, Хикари, Осаму.

Он что-то тихо сказал, но голос был слишком слабым, я не расслышала, и невольно перевернулась, опираясь на руки, чтобы приблизиться к нему.

— Осаму?

— Мисс Хикари~ — Он молчаливо принял моё приближение, но всё равно не ответил прямо на мои чувства.

Я на мгновение замолчала, затем сдалась: — Ладно…

Я наконец поняла, что Осаму — трус.

Но раз он сделал один шаг, то остальные девяносто девять я могу сделать сама — ведь мне никогда не недоставало смелости идти вперёд.

Я разжала руку, и восьмиконечная звезда-кулон, которую я носила с собой более десяти лет, выскользнула из ладони, и я надела её на шею Осаму.

— Это реликвия, оставленная мне родителями, — я улыбнулась, поджав губы. — Теперь я дарю её тебе.

— А когда наступит закат следующей осени, я вспомню себя, плачущую из-за вымышленной сказки, и скажу ему: — Ты — мой избранный возлюбленный!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение