Глава 3. Лето (III)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Неожиданно для меня, Осаму оказался не таким уж трудным человеком в общении.

Хотя он всегда отказывался называть меня по имени, постоянно обращаясь «мисс», что меня почему-то беспокоило, это было намного лучше, чем холодность и отвращение, которых я ожидала вначале.

Из-за очень тяжелых травм Осаму большую часть дня проводил в полусне, а проснувшись, полностью посвящал себя попыткам совершить самоубийство различными способами... Кстати, как ему удавалось совершать такие сложные самоубийства, если он даже в ванную комнату добирался с помощью инвалидного кресла?

У меня иногда возникало такое неуместное любопытство.

Например, сейчас.

Отжав полотенце, я расправила его и накрыла им еще мокрые черные волосы Осаму, вытирая его влажное лицо и массируя пряди, с большим недоумением поглядывая на раковину рядом.

Раковина была установлена на стандартной высоте для стоящего человека, и Осаму, сидя в инвалидном кресле, испытывал трудности даже с умыванием. К тому же, гладкая овальная керамическая раковина, скорее всего, заставила бы его соскользнуть, если бы он попытался на нее опереться. Как же Осаму удалось пролежать на ней, уткнувшись лицом в наполненную водой раковину, целых десять минут?

Мысли беспорядочно блуждали, а тревожное чувство, возникшее из-за слишком долгого отсутствия ответа, когда я ворвалась в ванную, постепенно улеглось. Я собралась с духом и, увидев, что волосы Осаму уже полусухие, снова повесила полотенце на крючок.

— Это был пятьдесят второй раз за месяц, когда я разбиралась с последствиями неудачной попытки самоубийства Осаму. Я уже почти привыкла к этому.

Сейчас я больше походила на круглосуточную личную сиделку Осаму, чем на консультанта.

После того как медсестры одна за другой в гневе объявили забастовку, я просто временно переехала на соседнюю больничную койку, чтобы вовремя оказывать помощь Осаму. С тех пор прошел ровно месяц.

— Мисс, вы сердитесь?

Голос Осаму вырвал меня из воспоминаний. Я повернулась и снова присела на корточки, глядя прямо на него.

— Нет, — ответила я.

Теперь я уже не боялась смотреть в эти глаза цвета ириса и могла легко улыбаться под его пристальным взглядом.

Однако Осаму не выглядел счастливым.

Он подпер щеку рукой, опираясь на подлокотник инвалидного кресла, и очаровательно наклонил голову, глядя на меня: — Мисс, вы никогда не сердитесь?

Медсестры выдержали его лишь несколько дней, прежде чем им надоело, а я, продержавшись месяц и ни разу не вспылив, должно быть, казалась ему довольно необычной.

— Нет, мой характер не так хорош, как вы думаете, Осаму, — сдержав порыв погладить его по голове, ответила я. — Просто я не могу злиться.

Поскольку я была довольно неуклюжей, с детства сталкивалась со множеством издевательств и отчуждения. В подростковом возрасте у меня тоже были «славные» моменты, когда я взрывалась эмоциями, избивала обидчиков и получала выговоры.

Но перед Осаму я действительно не могла злиться.

Весь в бинтах, он тихо сидел в инвалидном кресле, и его незакрытый глаз пристально смотрел на меня, безмолвно подгоняя — это наконец-то придало ему немного жизненной силы.

И я не могла не улыбнуться.

Всего четыре месяца назад, сталкиваясь с отказами при поиске работы и едва сводя концы с концами, я однажды даже подумывала о самоубийстве.

Однако в тот вечер, когда я стояла на крыше, мне позвонили из учреждения на острове с предложением о работе.

Стоило мне закрыть глаза, и я ясно вспоминала яркие огни города под ногами в ту ночь, и то, как после звонка я была так напугана, что едва могла стоять, и как неуклюже, полуползком, полупадая, возвращалась в свою съемную квартиру.

Именно из-за такого опыта я немного могла понять причину настойчивого желания Осаму покончить с собой...

Ведь если бы не невыносимая боль, никто бы не выбрал смерть.

И в конце концов, большинство проблем мы создали себе сами.

Учреждение хотело получить информацию о чудесном появлении Осаму на острове; медсестры действовали по приказу начальства и из чувства долга; я же преследовала свои личные цели — все мы, совершенно не считаясь с желанием Осаму, пытались насильно удержать его в мире живых. Все эти бесконечные спасения и суета были нашим собственным выбором.

Как ни крути, нет никаких оснований винить Осаму за это.

Я не знала, удалось ли мне ясно донести эту мысль до Осаму, и с тревогой закончила свою длинную речь, замолкнув.

Осаму долго разглядывал меня, а затем, прежде чем я чуть не сбежала в панике, спросил: — Мисс, почему вы хотите, чтобы я жил?

— Чтобы хотеть, чтобы кто-то жил, не нужны причины. Причины нужны, чтобы желать чьей-то смерти, не так ли?

Я ответила с той же серьезностью, с какой отвечала на вопросы учителей в школе.

Осаму тихо усмехнулся.

— Не обязательно, — небрежно произнес он. — Всегда найдутся люди, рожденные со злом в сердце.

На самом деле, я часто не понимала, о чем думает Осаму, и этот момент не был исключением.

Какой жизнью жил Осаму до того, как попал на этот остров?

Наверное, это была совершенно иная жизнь, не похожая на мою, такую обыденную...

Но одно я могла сказать с уверенностью:

— Осаму жив, и нет ничего, что радовало бы меня больше. Надеюсь, та радость, что накопилась во мне после его пятидесяти двух чудесных спасений, сможет до него дойти, — я смотрела на него, и мои чувства бушевали.

Осаму — «хороший ребенок, словно бог».

Я хотела, чтобы он жил.

Хотя эти две фразы я никак не могла произнести вслух, Осаму все же улыбнулся.

Это была улыбка, совершенно отличающаяся от его обычной маски, наконец-то раскрывшая толику настоящих эмоций.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение