Глава 6

Сказав это, Чжан Сань Хуа поняла, что проговорилась. На самом деле она и не собиралась возвращать платье. Двести юаней за платье, говорили, привезенное из Гонконга! Такое обычно и не купишь. Она даже у начальницы на фабрике такого не видела. А у Линь Сю почти не было подруг, она не любила ходить на вечеринки, надевала его лишь изредка дома, а в остальное время оно просто висело в шкафу. Разве не расточительство — не носить такую вещь?

Чжан Сань Хуа поправилась:

— Ничего, мне подойдет.

Линь Сю сделала вид, что не расслышала:

— Одежду можно только ушить, но не расшить. Вы, работницы текстильной фабрики, должны знать это лучше меня. Давай так: ты сначала похудей, а когда сможешь влезть, тогда и возьмешь.

Чжан Сань Хуа, конечно, не хотела ждать. Она весила сто двадцать цзиней (60 кг), а Линь Сю — сто (50 кг), при этом была выше и стройнее. Ей нужно было сбросить как минимум тридцать цзиней (15 кг), чтобы влезть в платье. Но пока она сбросит тридцать цзиней, приглянувшийся ей жених, возможно, уже уйдет к другой.

Тут Линь Сю проявила понимание:

— Говорят, из Гонконга привезли новые фасоны. Мой уже давно вышел из моды. Почему бы тебе не написать брату, чтобы он попросил кого-нибудь купить тебе новое?

Чжан Сань Хуа с детства была избалована: стоило ей что-то попросить, как семья тут же выполняла ее желание. Услышав слова Линь Сю, она не увидела в них ничего плохого и тут же оживилась, став немного дружелюбнее к невестке.

Все разошлись по комнатам, приняли душ и легли спать. В то время политика реформ и открытости только началась, особых развлечений не было, телевизора в доме тоже не имелось, поэтому все ложились рано.

Линь Сю, только что вернувшаяся из прошлой жизни, хотела как следует выспаться на выходных, но на следующее утро ее разбудил звонкий, как крик петуха, голос дочери. Она открыла глаза и увидела дочку в чистых брючках и футболке, которая стояла у кровати, надув щеки, и смотрела на нее.

Глядя на маленькую дочку, Линь Сю все еще чувствовала нереальность происходящего, словно во сне. Она сонно спросила:

— Зачем разбудила?

Чжан Яньян показала на окно:

— Солнце уже высоко! Мама, вставай скорее, мама — соня!

Линь Сю увидела солнце в небе и подумала, что действительно поздно. Однако, выйдя в гостиную, она обнаружила, что всего семь утра. Говорят, дети много спят, но Чжан Яньян вчера легла только в десять, а утром встала раньше нее. Непонятно, кто из них старше.

Подумав, она велела дочери пойти поиграть самой, собираясь поспать еще, но Чжан Яньян недовольно толкнула ее снова:

— Сегодня утром кружок, а ты не разрешаешь мне ходить одной.

Говоря это, она показала Линь Сю свое расписание: по вечерам в среду и пятницу — английский, по вечерам в понедельник, вторник и субботу — классическая поэзия, в субботу утром — рисование, в субботу днем — фортепиано, в воскресенье утром — плавание. Неделя была расписана так плотно, что даже Линь Сю, взрослому человеку, стало не по себе.

Утренний субботний урок Чжан Яньян начинался в восемь. Девочка любила приходить немного заранее, чтобы подготовить бумагу, кисти и краски. Боясь опоздать, Линь Сю поспешно оделась и вышла из дома.

Кружок располагался во дворе небольшого парка, в десяти минутах ходьбы от дома. Придя туда, Линь Сю увидела множество родителей, столпившихся вокруг и разговаривавших с учителями — очевидно, они привели детей на занятия.

Чжан Яньян, придя, не стала подниматься наверх, а протиснулась в толпу во дворе и начала с кем-то шептаться. Линь Сю не успела ее остановить.

Она подошла посмотреть и увидела, как дочь показывает ей какой-то диплом, гордо хвастаясь:

— Мама, смотри!

Линь Сю взяла диплом. На нем было написано: «...Чжан Яньян... Особый приз конкурса «Кубок Новой Звезды»». Кроме того, в качестве награды прилагались книга, пластиковый кубок и набор красок.

Окружающие родители с завистью смотрели на мать и дочь. Линь Сю, обмениваясь с ними любезностями, втайне удивлялась. Она помнила, что повзрослевшая Чжан Яньян при виде уроков рисования страдала от головной боли. Как же в детстве она оказалась маленьким гением с особым художественным талантом? Неужели это она, как мать, была слишком безответственной и загубила ее дар?

Она незаметно расспросила родителей и учителей и, наконец, узнала правду, не зная, смеяться ей или плакать.

Оказалось, что для участия в конкурсе, организованном кружком, нужно было заплатить регистрационный взнос. Те, кто заплатил десять или двадцать юаней, получали третий и второй призы. Пятьдесят юаней — первый приз, а сто юаней — особый приз. Муж, когда привел дочь записываться на занятия, заодно заплатил и взнос за конкурс. Конечно, она получила особый приз!

Так что все поздравляли ее не из-за таланта дочери, а просто считали их семью богатыми дураками.

Под этими взглядами Линь Сю убрала вещи дочери в большую джинсовую сумку через плечо, а затем проводила гордо выпятившую грудь девочку в класс рисования на втором этаже. Увидев, что та спокойно села на место, Линь Сю вздохнула с облегчением.

Когда она спустилась вниз, было уже больше половины девятого. Большинство родителей разошлись, только учителя-консультанты сидели за столами и болтали.

Линь Сю подумала, достала диплом об особом призе, подошла к учителю, сидевшему посередине, и спросила:

— Вы нанимаете учителей рисования?

Когда она говорила, у нее перехватило горло. После увольнения она была домохозяйкой до самой пенсии в пятьдесят лет. Можно сказать, что по-настоящему она работала всего несколько коротких лет. Теперь, начав все сначала, ей было действительно трудно искать работу.

Как она и ожидала, ей отказали. Но Линь Сю еще до этого внимательно осмотрелась: рядом с этим парком было несколько кружков по интересам и репетиторских центров.

Линь Сю методично обошла их все. Большинство отказывали под предлогом того, что учителя уже есть. Только в одном месте, где дела шли не очень хорошо, учитель серьезно спросил ее:

— У вас есть удостоверение учителя?

Услышав это, Линь Сю похолодела. В колледже она изучала производство зерна и после выпуска работала по специальности. Дочь уговаривала ее пойти учиться дальше, но она всегда отказывалась, ссылаясь на занятость по дому. Теперь у нее требовали диплом, которого у нее, конечно, не было.

Она ответила, не особо надеясь на успех. Но учитель-консультант спросил снова:

— А что вы умеете рисовать?

Линь Сю подумала и ответила:

— Немного умею сумо и гохуа.

Этому она научилась после развода с мужем. Дочь жила в другом городе, ей не нужно было заниматься домашними делами, да и друзей для встреч и прогулок не было, так что у нее было много времени, которое она тратила на подобные занятия.

В то время учителей сумо было много, а вот гохуа было редкостью. Консультант сказал, что хочет проверить ее навыки.

Он, видимо, ничего в этом не понимал и принес бумагу и кисть, оставшиеся от детских занятий. Линь Сю потрогала гладкую поверхность бумаги и мысленно покачала головой.

Бумага была глянцевая, а кисть — плоская, для гуаши. Линь Сю указала на них и спросила, нельзя ли заменить.

Консультантом был молодой мужчина лет двадцати-тридцати, в белой рубашке и очках. Он выглядел очень интеллигентно и вызывал доверие у родителей.

Услышав ее просьбу, он потер подбородок и сказал, что может попробовать одолжить у соседей.

Линь Сю прождала полчаса, прежде чем учитель поспешно вернулся с одной кистью для каллиграфии. Остальное, по его словам, одолжить не удалось.

Хотя Линь Сю и ожидала такого исхода, она все же не смогла сдержать мысленного вздоха.