Глава 11 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Матушка Лу тоже заволновалась. Где же им найти старый женьшень в такой короткий срок?

— Что же делать... Может, спросишь у доктора, можно ли использовать молодой женьшень? Его, наверное, легче достать... — Сердце Чжисян забилось быстрее, она опустила чайную чашку и вдруг, в порыве вдохновения, придумала отличную идею. Она поспешно сказала: — Матушка, я знаю, у кого есть старый женьшень! Когда мама болела, дядя присылал много ценных лекарств, и я помню, что там было несколько отличных корней старого женьшеня! Мама, наверное, не все использовала? — Сказав это, она тут же опустилась на колени перед Чжихуа и поклонилась: — Прошу, сестра, спаси нашу матушку-наложницу!

Чжихуа улыбнулась. Как же можно быть такой бесстыдной! — Ты просишь меня взять драгоценные лекарства, которые мой дядя с таким трудом добыл, чтобы спасти ту, что причинила вред моему брату?! Матушка Хань, принеси мне линейку, я хочу измерить, насколько толстокожей должна быть Чжисян, чтобы сказать такое! — Чжисян замерла, не в силах ничего ответить. Она изначально так и задумала: и матушку-наложницу спасти, и Чжихуа досадить. Но она не ожидала, что Чжихуа вдруг так резко сорвёт маску и скажет такое, оставив её безмолвной.

— Старый имбирь острее, — вступилась Матушка Лу. — Нельзя так говорить. Кто может доказать, что это матушка-наложница Чжоу хотела навредить Янь'эру? Должно быть, тут какое-то недоразумение. Спасти одну жизнь лучше, чем построить семиэтажную пагоду. Более того, матушка-наложница Чжоу сейчас рожает твоего брата. А-Хуа, всё же принеси немного старого женьшеня.

— Если Матушка приказывает, как внучка может ослушаться? — Чжихуа неохотно приказала матушке Хань принести несколько кусочков старого женьшеня, а затем продолжала хмуриться, выражая своё недовольство.

Чжисян довольно улыбнулась. Какая бы хитрая она ни была, как ей избежать власти Матушки под гнётом сыновней почтительности? В этот момент, чувствуя, что выиграла у Чжихуа, она была в лучшем настроении, чем когда-либо.

Вскоре матушка Хань вернулась с несколькими кусочками старого женьшеня. Матушка Лу жестом приказала доктору Ли лично проверить их. Убедившись, что всё в порядке, Хунцзинь немедленно отнесла их в родильную комнату.

Вскоре из родильной комнаты донёсся громкий плач младенца. Хунцзинь вышла, чтобы поздравить: — Поздравляю, Матушка, вы обрели внучку, седьмая госпожа весит пять цзиней и четыре ляна. — Как только эти слова прозвучали, лицо Матушки Лу тут же помрачнело. В глазах Чжисян тоже читалось разочарование.

Чжихуа же, не скрывая своей радости, тут же с улыбкой поздравила: — Поздравляю, вторая сестра, у тебя появилась ещё одна младшая сестра. — Тут же лицо Чжисян потемнело.

Матушка Лу рассердилась, и в её голосе исчезла вежливость последних дней: — Довольно! Теперь вам здесь нечего делать, возвращайтесь в свои дворы! — Чжихуа не стала задерживаться, грациозно встала, поклонилась и удалилась.

Вернувшись во Двор Цюхуа, Чжихуа позвала самую смышлёную служанку Цуйэр: — Цуйэр, пойди понаблюдай за Двором Хайтан, как только будут новости, сразу же доложи. — Цуйэр приняла приказ, её маленькие глазки хитро блеснули, она достала маленький воланчик и потянула Паньэр играть на улицу.

Матушка Хань с улыбкой пожурила: — Ах ты, проказница! — После обеда Цуйэр принесла новости. У матушки-наложницы Чжоу после родов не прекращалось кровотечение, но после лекарства, прописанного доктором Ли, ей стало лучше, и сейчас ей ничего не угрожает. На обед матушка-наложница Чжоу даже съела большую миску лапши с курицей. Смышлёная Цуйэр также принесла остатки лекарства, выброшенные Хунцзинь после приготовления. Матушка Хань, осмотрев их, с улыбкой кивнула Чжихуа. Чжихуа тоже понимающе улыбнулась, и напряжение, которое она испытывала, наконец спало. Дело было сделано.

Оказалось, Чжихуа сначала приказала братьям Цзян Цюань и Цзян Юн поджечь старый женьшень в поместье Лу глубокой ночью, чтобы во время родов матушки-наложницы Чжоу можно было открыто использовать то, что она сама предоставит. На самом деле, даже если бы Чжисян не проявила свою "смекалку" и не предложила это, матушка Хань всё равно выступила бы, руководствуясь состраданием "врача, чьё сердце как у родителя", и попросила бы госпожу предоставить кусочки женьшеня для экстренной помощи. Смешно, что Чжисян считала, что выиграла у Чжихуа, но не знала, что лишь помогла ей завершить план, сделав предоставление женьшеня Чжихуа ещё более естественным.

Женьшень, принесённый матушкой Хань, конечно, был отличным, но это был не тот женьшень, который требовался матушке-наложнице Чжоу. Этот женьшень назывался Цзанцишэнь (кхм-кхм, любители исследований, простите, признаюсь, я это выдумал), он произрастал в Западном Крае. Его свойства и вкус были точно такими же, как у обычного старого женьшеня. Главное отличие между двумя лекарствами, помимо места происхождения, заключалось во внешнем виде. Старый женьшень имел форму человека, и чем лучше был его вид, тем больше он походил на человека, а Цзанцишэнь имел пятиугольную форму, и чем старше был Цзанцишэнь, тем более правильной была его пятиконечная звезда. Этот недостаток был устранён матушкой Хань путём нарезки. Если нарезанный Цзанцишэнь смешать со старым женьшенем, даже сама матушка Хань не смогла бы их различить, и доктор Ли, конечно, тоже.

Цзанцишэнь был необычным растением, и его было непросто достать. Когда матушка Хань изначально предложила этот план, она беспокоилась, где найти этот Цзанцишэнь. Перебрав запасы лекарств во Дворе Цюхуа, она с удивлением обнаружила, что среди лекарств, присланных дядей для лечения покойной госпожи, действительно было это средство. Оказалось, когда Цзян У получил известие о болезни сестры, он, находясь на границе, не знал, какие именно лекарства ей нужны, поэтому приложил все усилия, чтобы найти множество редких и труднодоступных препаратов. Он и не думал, что сестра ими не воспользуется, но они очень пригодились его племяннице.

Конечно, они не зря так старались использовать Цзанцишэнь. Семья Хань была родом из династии врачей, и матушка Хань, чьи медицинские навыки не уступали императорским лекарям, знала о другом применении Цзанцишэня. Если Цзанцишэнь смешать с несколькими травами, необходимыми для стимуляции родов, он вызовет токсины, создавая ложное впечатление послеродового кровотечения. Правильное лечение в этом случае требовало, чтобы врачевательница нанесла приготовленный порошок на кровоточащую рану женщины, а затем дала ей отвар, нейтрализующий действие Цзанцишэня, только тогда она могла полностью выздороветь.

Но доктор Ли не был врачевательницей и не был опытным императорским лекарем из дворца; он был обычным доктором. Услышав о послеродовом кровотечении матушки-наложницы Чжоу, он, конечно, не вошёл бы в "нечистую" родильную комнату, чтобы прощупать её пульс, а просто прописал бы лекарства для остановки кровотечения, как обычный доктор. Но это не было правильным методом лечения. В результате, хотя кровотечение и было остановлено, токсины, образовавшиеся от смеси Цзанцишэня и стимулирующих роды лекарств, оставались в теле, постепенно воздействуя на матку. При такой дозировке, если бы не было правильного противоядия, и организм матушки-наложницы Чжоу медленно справлялся бы с токсинами самостоятельно, то к моменту их исчезновения матка была бы повреждена настолько, что она больше никогда не смогла бы забеременеть.

Одна, она подошла к поминальной табличке матери в храме предков, зажгла благовоние и, склонившись, поклонилась до земли, тихо молясь в сердце: — Матушка, ради брата, даже если я запятнаю себя грязной кровью и попаду в восемнадцатый круг ада, дочь ни о чём не пожалеет! Прошу, пусть дух матушки на небесах будет спокоен, дочь обязательно защитит брата, и он вырастет в безопасности! — В этот момент подул лёгкий ветерок, словно нежное прикосновение матери, или её тихий вздох.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение