Глава 15: Прогулка (2)

— Кхм, — Лин Юэя слегка покраснела, спрятав руки за спину. — Просто во дворце слишком скучно, вот я и решила прогуляться.

Ялэ стояла рядом, не зная, нужно ли ей кланяться, и не решаясь спросить.

Лин Юэя, собравшись с духом, спросила: — А почему вы здесь, Наставник? Тоже решили перелезть через стену во дворец?

— Да, — кивнул Наставник. — Хотел задать принцессе несколько вопросов.

Войти во дворец? Спросить её?

Небеса! У неё с Наставником почти не было ничего общего, разве что взаимное использование друг друга в своих целях. Что ему от неё нужно?

И ещё в такой неловкий, ночной час! Это нечестно! Очень нечестно!

Думая так, Лин Юэя старалась сохранять самообладание. Она натянуто улыбнулась и с видом принцессы спросила: — И что же вы хотели спросить, Наставник?

Наставник медленно подошёл к Лин Юэя и тихо спросил: — Почему ты не приходила ко мне последние несколько месяцев? Мм?

Вот чёрт! Слишком нечестно!

Ялэ, стоявшая рядом, смотрела на них, разинув рот, а затем потеряла сознание.

Лин Юэя оттолкнула Наставника: — Кхм, посмотрите, Наставник, вы до смерти напугали мою служанку. Зачем так пугать людей посреди ночи?

— Я её напугал? — приподнял бровь Наставник.

Лин Юэя проигнорировала вопрос: — Кхм-кхм, прошу вас, Наставник, помогите мне отнести её к лекарю.

Наставник подошёл к Ялэ и нажал ей на точку жэньчжун. Ялэ, открыв глаза и увидев обеспокоенный взгляд Лин Юэя и равнодушный — Наставника, снова упала в обморок.

«О, дайте мне умереть ещё раз. Я только что слышала, как красивый мужчина спрашивал принцессу с лёгким упрёком: „Почему ты не приходила ко мне?“»

«И главное, принцесса всё ещё толстушка, похудевшая всего на пятнадцать килограммов (как она сама говорит)! Какая забавная картина!»

Лин Юэя неловко потёрла нос: — Наставник, вы можете как-то привести её в чувство?

— Больше никак, нажатие на точку жэньчжун — единственный способ, — нахмурился Наставник. — Боюсь, она испугалась… вас… то есть меня.

Лин Юэя подумала: «Спасибо, что подумали о моих чувствах».

Затем канцлер отправил слуг из своего дома отнести Ялэ в гостиницу. Он попросил хозяина дать ей комнату, а когда она проснётся, отправить её с посыльным в кондитерскую Цуйсянфан.

Цуйсянфан была известной кондитерской в столице. Услышав это название, Лин Юэя подумала о современном хрустящем рисе и рассмеялась.

— Чему ты смеёшься? — спросил Наставник.

Лин Юэя, конечно, не могла рассказать ему истинную причину своего смеха. — Мне приснился сон, — сказала она, продолжая смеяться. — Я ела чёрные, сладкие, хрустящие сладости, очень вкусные. А потом какой-то небожитель сказал мне, что это называется хрустящий рис.

— О? — Наставник выглядел очень заинтересованным.

Хотя это был всего лишь сон, Наставнику нравилось слушать Лин Юэя. Когда она говорила, её глаза сияли чистотой и словно вмещали в себя все страдания мира, будто она видела всё насквозь.

Когда Лин Юэя смеялась, это становилось ещё заметнее.

«Может ли она вместить и мои страдания?» — подумал Наставник, отводя взгляд. Лин Юэя заметила перемену в его настроении, но не стала ничего говорить. У каждого бывают моменты грусти, и не всегда нужно делиться ими с другими.

Наставник пошёл дальше, и Лин Юэя последовала за ним.

Экономика государства Лян была похожа на экономику династии Сун. В Сун уже существовали чайные, рестораны и другие заведения, создававшие атмосферу процветания. Кроме того, там не было комендантского часа, и ночная жизнь была очень оживлённой, улицы были освещены до самого утра.

Вскоре они добрались до Цуйсянфан. Там оставалось совсем немного сладостей, и Лин Юэя хотела купить всё, но, вспомнив о своей диете, передумала.

Наставник, словно прочитав её мысли, спросил: — Хочешь съесть?

Лин Юэя, не отрывая взгляда от сладостей, покачала головой: — Нет.

Продавец рассмеялся: — Девушка, если хотите, то берите. Ваш муж спрашивает, значит, хочет купить вам. Да и вы такая интересная, даже без тонкой талии прекрасны.

Лин Юэя покраснела от смущения и радости: — Вы ошиблись, молодой человек, он мне не муж, а брат.

— А, брат, — продавец многозначительно улыбнулся, и Лин Юэя удивилась.

Выйдя из кондитерской, Наставник спокойно объяснил: — Сегодня праздник Чжунъюань. В этот день молодые люди могут гулять вместе и запускать фонарики на воду.

Лин Юэя всё поняла. Вот почему продавец так улыбался! Это было неловко, особенно учитывая, что у неё когда-то были чувства к Наставнику.

Вдруг они услышали, как кто-то зовёт их. Оглянувшись, они увидели Ялэ. Она проснулась и, увидев Лин Юэя и Наставника вместе, растерялась.

«Нет, я должна намекнуть принцессе, что она не может общаться с простыми мужчинами. Это преступление».

Ялэ молча следовала за ними. Она наблюдала, как принцесса и Наставник запускают фонарики на воду, слушают истории и смотрят представления. Это было очень интересно.

Если бы не Наставник, принцесса бы купила мужскую одежду и отправилась в дом терпимости! Невероятно!

Лин Юэя расстроилась, что Наставник её остановил. Проходя мимо чайной лавки, они увидели большую толпу. Лин Юэя присмотрелась и увидела сказителя.

— И тут, не мешкая ни секунды, У Сун поднял свою дубину…

О, это был роман, который она написала несколько дней назад.

В детстве Лин Юэя прочитала четыре классических романа и «Цветы в зеркале, луна в воде». Она смешала запомнившиеся сюжеты и создала «Приключения в мире боевых искусств».

Да, именно так называлась её книга.

Было забавно слышать, как сказитель рассказывает её историю. Рядом находился книжный магазин, и Лин Юэя купила все свои книги, чтобы перечитать их дома.

— Вам тоже нравятся «Приключения в мире боевых искусств»? — спросил Наставник.

Лин Юэя заморгала. Судя по тону, ему тоже нравилась её книга? Она кивнула, и Наставник продолжил: — Какое совпадение, я тоже люблю их читать в свободное время.

Лин Юэя обрадовалась, что у неё есть поклонники даже при дворе. Становилось поздно, и Лин Юэя с Ялэ снова перелезли через стену и вернулись во дворец.

Спокойной ночи.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение